スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国人「これこそ日本の英知の集大成だ」ウォシュレットに対する中国人のコメント (海外の反応)

 
ウォシュレットついての記事に対するコメントが、中国版ツイッターのWeiboにたくさん投稿されています。紹介します。
 


1406100202

 
[記事]
日本では4分の3の家庭でウォシュレットが使用されている。フタが自動で開閉し、便座は自動で温まり、お尻洗浄機が内部にセットされている。一部の機種は使用者のスマートフォントBluetooth経由で接続できる。このウォシュレットが、いよいよアメリカ市場にも本格参入することとなる
 
記事・コメント引用元: http://www.weibo.com/1649159940/B7Uy6bIUG?type=repost#_rnd1402408564612
 
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 閲覧注意ではありませんが、お食事中の方は食後30分ほど経ってからご覧いただくことをオススメします
 

Sponsored Link


 
■ 浙江さん
 
日本旅行でこれ使って感動して、中国で買って自宅に付けた。これマジで最高だぞ。そして日本の痔持ちの数はウォシュレットのお陰で確実に減っている
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本のウォシュレットの性能は最高だよ!
 
 
 
■ 北京さん
 
これ、声でちゃいそうだよな
 
 
 
■ 温州さん
 
生活をより良いものにしようという日本人の姿勢には本当に感心する
 
 
 
■ 中国さん
 
あったら便利なんだろうけど、お金次第だな
 
 
 
■ 甘粛さん
 
便器だからって甘く見るなよ。この便器は日本の高度先端技術の結晶だ。日本の英知の集大成であり、日本文化そのものがこの便器だと言っても過言ではない。とにかく凄いぞ
 
 
 
■ 広東さん
 
日本の四分の三の家庭が使ってるって本当?
 
 
 
■ 甘粛さん
 
スマホとBluetoothでつなげて、何をするんだろう
 
 
 
■ 杭州さん
 
公衆便所にこれ導入したら、一日中行列が出来るだろうな
 
 
 
■ 北京さん
 
ウ●チを勝手に分析してくれるようなの開発してくれないかな。「今日のウ●チは少々パサパサで、濃度は高いです。本日はワインを控えめにし、野菜を多く食べるよう心がけましょう」なんてしゃべるの。よくない?
 
 
 
■ 上海さん
 
中国はまずはとりあえず水洗便所を普及させようぜ。ウォシュレットはその後だ
 
 
 
■ 中国さん
 
中国には和式のトイレがまだまだたくさんあるからな
 
(訳者注: 「和式」という訳には非常に違和感があるのですが、日本語ではこれしか表現しようがないので、「和式」と表現します)
 
 
 
■ 広東さん
 
便器までシステム化しちゃうのかよ。現代人の運動量は減る一方だ
 
 
 
■ 中国さん
 
どうせお高いんでしょ?俺には関係なさそうだ
 
 
 
■ 四川さん
 
すげーな。商売のネタっていろんなところに転がってるんだな
 
 
 
■ 成都さん
 
やっぱり日本は未来を走りすぎてる
 
 
 
■ 江西さん
 
これって今のままの便器で使えるの?便器ごと置き換え?
 
 
 
■ 上海さん
 
そのうち貧乏人はウ●チすらできなくなりそうだな
 
 
 
■ 北京さん
 
機械にお尻を洗わせるの?なんかすごい気持ち悪いんだけど
 
 
 
■ 安徽さん
 
もし漏電したら・・・
 
 
 
■ 江蘇さん
 
次は全自動風呂でも作ってよ
 
 
 
■ 北京さん
 
日本のトイレって確かに有名だよな
 
 
 
■ 蘇州さん
 
去年の夏に青海省の何もない草原で立っションした。この爽快感、科学技術では再現できないだろうな
 
(訳者注: 「青海省の何もない草原」のイメージです)
1406100201
 
 
 
■ 遼寧さん
 
これ、結局何に使うんだ?みんな便秘なのか?
 
 
 


46 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2014年6月12日 at 18:08 (UTC 9)

    >次は全自動風呂でも作ってよ

    いや、既に自動なんだが・・・

    1. 1.1
      とある日本さん 2014年6月12日 at 23:16 (UTC 9)

      きっと全身洗浄するってことじゃないですかね?

      1. 1.1.1
        とある日本さん 2014年6月13日 at 03:13 (UTC 9)

        水貯め・湯沸し・保温までタイマーで自動いやってくれるのは常識だけど
        人の身体まで洗ってくれるなんてのは・・・実は、結構前からあるんですよ
        需要がほとんどないから知られて無いけどね(病院とか養老院とかぐらいしか)
        あ、パーマ屋さんには自動洗髪機あるよね

        1. 1.1.1.1
          とある日本さん 2014年7月31日 at 02:14 (UTC 9)

          そして、そのメーカーが三洋だったわけだが二連続の身売りの果てにハイアールに売り飛ばされてしまった

  2. 2
    とある日本さん 2014年6月12日 at 18:09 (UTC 9)

    ※日本文化そのものがこの便器だと言っても過言ではない。
    褒めてるけど褒めてねえ

  3. 3
    とある日本さん 2014年6月12日 at 18:15 (UTC 9)

    >(訳者注: 「和式」という訳には非常に違和感があるのですが、日本語ではこれしか表現しようがないので、「和式」と表現します
    和式が解りやすいしもんだいないんじゃね?

    まぁ中国のは金隠しがないし和式じゃないのは
    間違いないんだが・・・・・気になるなら
    普通に「しゃがみこみ式」したら?

    1. 3.1
      とある日本さん 2014年6月13日 at 04:40 (UTC 9)

      「スクワットトイレ」って外人が言ってたよ

    2. 3.2
      とある日本さん 2014年6月13日 at 13:34 (UTC 9)

      いや、普通にぼっとん便所でいいだろ
      発展途上国はみんなぼっとん便所なんだから

      中国で和式なんて言ったら余計判んなくなるわ

  4. 4
    とある日本さん 2014年6月12日 at 18:26 (UTC 9)

    うちの方では、ぼっちゃんトイレとか言うw
    ぼっちゃんって・・・音で落ちるから・・・

    1. 4.1
      とある日本さん 2014年6月13日 at 07:13 (UTC 9)

      ウチの方だと、「ぼっとん便所」て言うよw

      これも地域によって呼び名が違うんだろうなw

  5. 5
    とある日本さん 2014年6月12日 at 18:34 (UTC 9)

    >■ 北京さん
    >ウ●チを勝手に分析してくれるようなの開発してくれないかな。
    つ「インテリジェンストイレ」

  6. 6
    名無し 2014年6月12日 at 18:42 (UTC 9)

    我が家にも10年以上前からウォシュレットが
    あるんだが、誰一人として使ってない。

    ウォシュレットって必要なんだろうか…

    1. 6.1
      とある日本さん 2014年6月12日 at 20:48 (UTC 9)

      俺はウォシュレットないと生活できないわ
      旅行先でなくて紙だけで済ませたりすると尻穴が痒くて仕方ない

    2. 6.2
      とある日本さん 2014年6月13日 at 13:38 (UTC 9)

      運動して体中汗まみれになって前身を紙で拭いたら
      確かに水分は取れるだろうけど気持ち悪くね?
      それと同じだよ
      いやウンコと汗じゃ全然違うかw

      紙で拭くってことは汚れてない校門の周囲にまで
      汚れを擦り付けるってことを自覚した方が良いよ

  7. 7
    とある日本さん 2014年6月12日 at 18:43 (UTC 9)

    ウォシュレットに慣れると紙だけでは、なんか不安

  8. 8
    774 2014年6月12日 at 19:24 (UTC 9)

    うちの大学の中国人留学生もウォシュレットには
    本当に感動していたよ
    それと豚骨ラーメンと焼き餃子は旨すぎてアートだと
    半泣きで言ってたwww

  9. 9
    匿名 2014年6月12日 at 19:49 (UTC 9)

    もし体のどこかにうんちついたら
    紙でふくだけで済ますか?

    必ず水で洗うだろ。

    1. 9.1
      とある日本さん 2014年6月13日 at 15:46 (UTC 9)

      おっ、戸川純さん。

    2. 9.2
      とある日本さん 2014年6月18日 at 21:20 (UTC 9)

      同意、例えば手にベットリ付いた、うんこを紙で拭いただけで済ませるの?
      洗わないの?って事、

  10. 10
    えへら片山 2014年6月12日 at 19:51 (UTC 9)

    何をいまさら・・・・つーか、流せんのか?

  11. 11
    名無し 2014年6月12日 at 19:52 (UTC 9)

    痔持ちでないなら必要ない
    しかし、痔持ちにとっては右腕と交換してでもほしいのがウォシュレット

  12. 12
    とある日本さん 2014年6月12日 at 19:54 (UTC 9)

    支那にはニーハオがあるじゃないか

  13. 13
    とある日本さん 2014年6月12日 at 20:05 (UTC 9)

    >>6
    使う前はウォシュレットって気持ちわりいって思ってたけど、使い始めたらもうそれがないとこじゃウンチしたくないくらい。
    紙の使用量も減ったし。

    初期の「お尻だって洗って欲しい!」キャッチは秀逸だと思ったよ。

  14. 14
    774 2014年6月12日 at 20:07 (UTC 9)

    というかこれTOTOはさっさと中国進出した方がいいのでは?素晴らしい市場があるのに

    1. 14.1
      とある日本さん 2014年6月12日 at 20:11 (UTC 9)

      で、また技術だけ盗まれてポイ捨てされるんですね。分かります。

    2. 14.2
      とある日本さん 2014年6月12日 at 22:39 (UTC 9)

      ちょっと前にどっかで中国のTOTO工場でストとかいうニュースを見たぞ

  15. 15
    とある日本さん 2014年6月12日 at 20:07 (UTC 9)

    3/4はさすがに嘘だろ。・・・だよな?

    ウォシュレットだと拭く範囲が広がってなんか嫌。
    汚れが落ちたかどうか確認できない。どのみち紙で拭いて付いてないか見ることになる。

    紙で2〜3回拭いたあと、紙に唾たらしてそれで拭いて、仕上げにもう1回乾拭き。
    水だと紙がボロボロ落ちるだけで綺麗に拭けないから、唾の方がいい。

    1. 15.1
      とある日本さん 2014年6月13日 at 03:14 (UTC 9)

      ・・・あんた、汚い。

    2. 15.2
      とある日本さん 2014年6月13日 at 15:14 (UTC 9)

      あんたの尻は相当臭そうだな・・・
      ヨダレでクソを拭いた尻の匂い・・(;´д`)オエッ

      1. 15.2.1
        とある日本さん 2014年6月14日 at 01:42 (UTC 9)

        人のケツの臭いを嗅ぐお前みたいな変態には近づかないから安心しろ。

  16. 16
    とある日本さん 2014年6月12日 at 20:10 (UTC 9)

    ウォシュレットで洗ってるやつって、汚れが落ちたかどうかどうやって確認してるの?

    1. 16.1
      匿名 2014年6月12日 at 20:14 (UTC 9)

      拭いた紙にンコが付いてるかどうか

      1. 16.1.1
        とある日本さん 2014年6月14日 at 01:41 (UTC 9)

        つまり、落ちてなかったらまたウォシュレットで洗って、また紙で拭くのか。無駄だらけだな。

  17. 17
    とある日本さん 2014年6月12日 at 20:16 (UTC 9)

    どこか外国人が「こんなのは構造的に単純で誰でも作れる
    それ思いつくのがすごい」なんて間違いだらけのこと言ってた
    アイディアはあってもあの熱意は日本人にしかないなと思う

  18. 18
    とある日本さん 2014年6月12日 at 21:18 (UTC 9)

    >次は全自動風呂でも作ってよ

    家庭用24j時間風呂はあるけどさ

  19. 19
    とある日本さん 2014年6月12日 at 21:24 (UTC 9)

    昔、職場に痔持ちの同僚が居た。
    得意先でトイレを借りた時の事だが、そこはウォシュレットではなかった。
    トイレから出て来た時の同僚の辛そうな顔を、このスレで思い出してしまった。

  20. 20
    とある日本さん 2014年6月12日 at 21:33 (UTC 9)

    出先で変なトイレ使えないんで
    出かけるの億劫になるんだよなあ

  21. 21
    とある日本さん 2014年6月12日 at 22:03 (UTC 9)

    管理人さん。和式トイレは外国でも「スクワッドタイプ」として理解されてるよ。
    ジャパニーズスタイルという訳ではなくて、スイスのコテージなんかにもあるから。
    ようするに極寒の地域でこのタイプが使われることがある。ケツが冷たくならないということで。

  22. 22
    とある日本さん 2014年6月12日 at 22:06 (UTC 9)

    中国の汚染水でウォシュレットか
    病気になるだろうな

  23. 23
    とある日本さん 2014年6月12日 at 22:32 (UTC 9)

    「粘膜の喜び」に拘ることなら
    むしろ日本より
    中国の方が奥深い気がしないでもない。
     

  24. 24
    とある日本さん 2014年6月12日 at 22:34 (UTC 9)

    アメリカで売ってるウォシュレットトイレで安価なものはたいてい中国韓国メーカー(いつものように日本のパクリ)だったな。腹立つ。

  25. 25
    とある日本さん 2014年6月12日 at 22:55 (UTC 9)

    和式便器を何と呼ぶか?
    欧米の連中は確か「スクワット便器」って呼んでた様な

  26. 26
    とある日本さん 2014年6月13日 at 03:42 (UTC 9)

    最初に作ったのはアメリカで、日本はそれを魔改造、一般向けにした訳なんですけどね

  27. 27
    とある日本さん 2014年6月13日 at 05:15 (UTC 9)

    つか、洋式便座は座りたくない
    自宅なら掃除出来るしいいけど

  28. 28
    とある日本さん 2014年6月14日 at 10:40 (UTC 9)

    うちのアパートについてるウォシュレットは温水機能が壊れてて水がドバドバって感じで出る
    冬の朝とか死ねる

  29. 29
    とある日本さん 2014年6月15日 at 07:54 (UTC 9)

    運動量が減るとか言ってるやついるけどトイレで運動すんの?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top