中国人「日本の天気予報でとんでもない放送事故が発生！」　中国人「かわいいなぁ」「こんな天気予報なら毎日見ちゃう」

 
日本の天気予報でとんでもない放送事故が発生した模様です。この映像が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の天気予報でとんでもない放送事故が発生

記事引用元: https://weibo.com/1660452532/Gmm4Bvk8a
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
かわいいなぁ。こんな天気予報なら毎日見ちゃう　[148 Good]
 
 
　　　■ インドネシア在住さん
 
　　　クレヨンしんちゃんがなんであんなにお天気お姉さんが好きだったのか理解できた　[46 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
これはかわいい。でも中国でこんな放送をしたら果たして許されるのだろうか　[50 Good]
 
 
 
■ チベットさん
 
日本人女性が話す日本語はなんか柔らかくて好き　[52 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
こういうのいいね！天気予報はこのくらいグダグダでもいいと思う。中国の天気予報はガチガチしすぎ　[30 Good]
 
 
（訳者注：中国CCTVの天気予報です）

 
 
 
■ 雲南さん
 
俺に1時間くれ。このお姉さんの情報をかき集めてくる。もしかき集められなかったら自決する　[26 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　3時間だったけどまだ？自決しちゃった？
 
 
 
■ 重慶さん
 
かわいいなぁ　[7 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
日本人や台湾人の女の子ってものすごく優しいホンワカした話し方をするよね。すごく好き　[10 Good]
 
 
（訳者注：中国人も台湾人も同じように中国語を話すのですが、台湾人の女の子が話す中国語は一般的になぜか可愛く聞こえることが多いようです。訳者も同感です）

 
 
 
■ 河北さん
 
かわいすぎる
 
 
 
■ 上海さん
 
こっちまで笑顔になる
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本に行くことがあったら毎日見ます
 
 
 
■ 安徽さん
 
日本では天気予報までも萌化してるのか
 
 
 
■ 広東さん
 
中国でもこんな天気予報をやらないかな　
 
 
 
■ 湖北さん
 
きれいな人は何をしても絵になる
 
 
 
■ 上海さん
 
すべての日本人女性には生まれながらにしてかわいい属性が付いている
 
 
 
■ 広州さん
 
なるほど、日本の天気予報はほっこり枠なのか。確かに天気予報は厳かに伝える必要があるわけでもないしな。こんな天気予報、中国でもほしいぞ！