スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国人「地方の人が思う『東京』と首都圏の人が思う『東京』は違うらしい」 中国人「品川は東京、蒲田は横浜」「中目黒・・」

 
地方の人が思う『東京』と首都圏の人が思う『東京』の違いが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
地方の人が思う「東京」と首都圏の人が思う「東京」




記事引用元: https://www.weibo.com/2213526752/GheKA8cRx
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 上海さん
 
上海も同じだな [252 Good]
 
 
   ■ 別の上海さん
 
   上海の少し外に住む人って上海人を自称するよね [19 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
上海人や広東人が考える「北方」もこんな感じだよな [69 Good]
 
 
   ■ 広東さん
 
   子供の頃、普通話を話すところだけが北方だと思ってた。ごめんよ [12 Good]
 
 
(訳者注:中国では地理的、文化的な差異を表す区分として「北方」「南方」という言い方がよくされます。正式な定義が存在し、両者の境界は秦嶺山脈と淮河を結ぶ線となります。黄河と長江の間くらいが境界となり、上海のすぐ北から「北方」が始まります。しかし一般的な北方のイメージは「北京より北or北東」であることが多く、上海と北京の間にある山東省は本来は北方に含まれるのですが、「山東は北方か南方か」は中国人の間でもたまに議論となります)

 
(訳者注:上記「北方のイメージ」の地域は、普通語が通じやすい地域でもあります。山東省はけっこう方言がきついです)
 
 
 
■ 湖北さん
 
山手線の内側だけが東京 [45 Good]
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   品川は東京、蒲田は横浜
 
 
 
■ 北京さん
 
住所は北京市だけど中心部からは遠く離れたド田舎在住。もちろん「北京に住んでます」って答える [35 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
不動産投資の観点から言うと中心6区以外は東京ではない [16 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
外国人からすると2枚目だな [12 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
三鷹発狂
 
 
 
■ 上海さん
 
LCC的には1枚目は全て東京
 
 
 
■ 在日中国さん
 
みんな勘違いするなよ。山手線の中は人が住むところではない。北京の三環と一緒だ
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中目黒が東京でないとか・・
 
 
 
■ 在日中国さん
 
23区住人以外はみんな田舎者
 
 
 
■ 在日中国さん
 
板橋区民が池袋に行くことを「上京」と言う
 
 
 
■ 在日中国さん
 
世田谷は東京に入れてあげて
 
 
 
■ 上海さん
 
都庁は東京ではなかったらしい
 
 
 
■ 重慶さん
 
友達が東京の西葛西に住んでるって言ってたけど、あれはウソだったのか
 
 
 
■ 群馬在住中国さん
 
いえーい!俺はこれから「東京に住んでます」って言うことにしよう!みんな、東京においで!いいとこだよ!
 
 
 


84 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:20 (UTC 9)

    東京は23区だろ

    1. 1.1
      とある日本さん 2018年5月25日 at 08:51 (UTC 9)

      両国が江戸の境目だったり、足立区や板橋区は埼玉扱い。
      23区の中でもさらに分ける人も。

    2. 1.2
      とある日本さん 2018年5月25日 at 19:00 (UTC 9)

      お前は都内ヒエラルキーを知らない

  2. 2
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:23 (UTC 9)

    23区が東京

  3. 3
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:31 (UTC 9)

    横浜を東京なんぞに入れるな、クソが。

    1. 3.1
      とある日本さん 2018年5月25日 at 15:07 (UTC 9)

      そこメディアも知事もチョンコ浜になってるだろ。

  4. 4
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:32 (UTC 9)

    本郷の兼康までじゃね(鼻ほじ

  5. 5
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:38 (UTC 9)

    都心3区
    都心4区
    都心6区
    東京23区
    東京都
    首都圏
    南関東
    関東

    1. 5.1
      とある日本さん 2018年5月24日 at 20:46 (UTC 9)

      その中では「首都圏」が最も広域だな。
      関東1都6県+山梨県が含まれる。

      1. 5.1.1
        とある日本さん 2018年5月24日 at 20:59 (UTC 9)

        東北扱いされてる北関東の人間からすると山梨とか新潟が強引に関東に寄せて来るけどそんなことしても意味ないのにって思う
        世界は山手線の内側か外側かしかないのよ

  6. 6
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:39 (UTC 9)

    母が東京の下町出身、自分も東京の下町の学校に高校生まで通っていた為…23区と言うより、江戸っ子気質の人が住んでいる下町が東京ってイメージ。

    1. 6.1
      とある日本さん 2018年5月24日 at 21:54 (UTC 9)

      おっしゃる通り。
      家にきちんと仏壇のある下町が本当の江戸っ子。
      浅草は戦時中に焼け野原となったけど、やはり元々住んでいた人や身内が集まってるもん。
      地方から出てきてる連中ってさ、町内会すらない仏壇もない家ばっかりだよ。

      1. 6.1.1
        とある日本さん 2018年5月24日 at 21:57 (UTC 9)

        真直ぐを「まっつぐ」と読めば江戸っ子。

    2. 6.2
      とある日本さん 2018年5月24日 at 22:17 (UTC 9)

      うな重にしても味が濃くて歯ごたえがないとか、うどんは味が濃いすぎるとか言ってお店の人を傷つける田舎者。
      関西の方が、よほど塩辛いと感じるよね。
      あいつらって、どうも色が濃い、色が薄いかでだけで味を判断してる味覚オンチだ。
      鰻なんて蒸さずに、そのまま濃いタレに付けて繰り返し焼いてるだけで、関西は甘めが強く、関東は甘え控えタレ
      というだけで濃い味で塩分が強いとか言って貶すんだよね。

      1. 6.2.1
        とある日本さん 2018年5月24日 at 22:55 (UTC 9)

        急にどうした?

        1. 6.2.1.1
          とある日本さん 2018年5月25日 at 10:47 (UTC 9)

          まぁ、その、あれだ。
          そっとしておこう。

    3. 6.3
      とある日本さん 2018年5月25日 at 08:52 (UTC 9)

      東京大空襲前に都落ちしたけど仏壇あるよ、遠い親戚だよ!
      曾祖父母の代までは大工してた。
      大伯父が日本脳炎で色々アレだったので、逃げられないと判断して江戸川区に落ちたわ
      空襲で生き残れたのってすんごいラッキーだね、疎開したウチ以外はだめだった・・・

    4. 6.4
      とある日本さん 2018年5月25日 at 10:03 (UTC 9)

      江戸っ子を自称する地域が時代と共に本来の地域からかなり広がっていて、今では柴又や江戸川の方まで自称しているのをみると、東京という概念が時と共に広がっているのに似ていて面白い

      1. 6.4.1
        とある日本さん 2018年5月25日 at 11:26 (UTC 9)

        関東大震災前の東京市15区(ほぼ江戸の朱引き内)の人口密度は現在より高かった。
        震災や空襲で焼け出された下町住民が郊外に移住して城東5区の「新下町」を形成した。
        それまでの葛飾区や江戸川区の本当のネイティブは「葛西弁」という方言を話していた。
        千葉や埼玉の江戸川流域の方言と似ていて、もちろん江戸弁とは似ても似つかない。

  7. 7
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:40 (UTC 9)

    五反田・品川を抜く意味がわからない
    五反田なんてTHEディープ東京やろ

  8. 8
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:48 (UTC 9)

    >不動産投資の観点から言うと中心6区以外は東京ではない [16 Good]

    これは正解

  9. 9
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:50 (UTC 9)

    23区+吉祥寺までが東京だな

  10. 10
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:50 (UTC 9)

    都下とかいうおかしな日本語

  11. 11
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:50 (UTC 9)

    荒川超えたら人間以外が住む場所だと東京生まれの友人が言ってた

  12. 12
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:54 (UTC 9)

    外国(日本)の一都市の事なのに異様に詳しいな・・・

  13. 13
    とある日本さん 2018年5月24日 at 20:57 (UTC 9)

    板橋区は埼玉の領地。

  14. 14
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:01 (UTC 9)

    区民からすると東京は23区だけってイメージ。
    都下に住んでいる人も23区内に行く時に東京に行くって言い方してたな。

  15. 15
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:06 (UTC 9)

    都民は韓個人って言う定義が正解。
    皆殺しが最適!

  16. 16
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:09 (UTC 9)

    >正式な定義が存在し、両者の境界は秦嶺山脈と淮河を結ぶ線となります。
    楚までは中原の国って感じだけど越になると一気に南のイメージになるから
    揚子江でぶった切ったらどうでしょう

  17. 17
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:20 (UTC 9)

    23区の八割は何も見所のないダウンタウンだけどな

    1. 17.1
      とある日本さん 2018年5月24日 at 22:59 (UTC 9)

      住民にとっては見所とか知ったこっちゃないし

  18. 18
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:22 (UTC 9)

    「東京」とは東京駅、または東京都のことだろ
    それ以外は地名で言うわ

  19. 19
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:26 (UTC 9)

    まあ基本は23区かな
    微妙にその外周ギリギリで賑わってる部分も入れたくなるが

  20. 20
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:35 (UTC 9)

    何故西日暮里を避けてる?

  21. 21
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:39 (UTC 9)

    三鷹、吉祥寺とそんな変わらないと思うけどな…
    吉祥寺界隈住みたいならバス一本の路線狙いで調布だって悪くないぞ

    多摩ナンバーは東京都下

  22. 22
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:39 (UTC 9)

    西葛西は場所によってはインドだから

  23. 23
    とある日本さん 2018年5月24日 at 21:55 (UTC 9)

    多摩・島嶼部「都民ではないなら何民なんだ…?」

  24. 24
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:00 (UTC 9)

    世田谷生まれだが東京は東京都だろ
    23区と多摩(北多摩、南多摩、西多摩)、そして島しょ部に分かれる

  25. 25
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:01 (UTC 9)

    茨城まで東京とかどこのかっぺだよ

  26. 26
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:03 (UTC 9)

    県内に住む人の名古屋と
    県外に住む人の名古屋が(ry

  27. 27
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:05 (UTC 9)

    > 山手線の内側だけが東京

    銀座、日本橋はどうするのかな? 日本銀行とか証券取引所は?
    お前らの好きな築地も浅草も外。そして都庁もね。
    お前、東京に来たことないだろ。

  28. 28
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:06 (UTC 9)

    茨城や栃木を東京だと思う日本人っている?

    1. 28.1
      とある日本さん 2018年5月24日 at 23:05 (UTC 9)

      地方の人にとっては羽田空港もしくは東京駅から新幹線に乗る人はみんな東京の人なんだよ
      おれは茨城だけど関東の外行けば東京から来た人として扱われるよ

  29. 29
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:20 (UTC 9)

    「首都圏の人が思う」の首都圏の人って、主に千葉埼玉人だと思う。

  30. 30
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:32 (UTC 9)

    蒲田が横浜はさすがに遠いw
    川崎かな

    1. 30.1
      とある日本さん 2018年5月25日 at 01:23 (UTC 9)

      俺も同じこと思った
      蒲田は川崎だよな

  31. 31
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:40 (UTC 9)

    地方バカにしないでよ!!!
    23区が東京で八王子が山ってぐらい知ってるぞ!
    あとの地域は知らんぞ!

  32. 32
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:41 (UTC 9)

    両国って元はあそこは国境だからな

  33. 33
    とある日本さん 2018年5月24日 at 22:53 (UTC 9)

    東京は小さくて狭いのに地方の人は関東を全部東京だと思ってるってことか?
    日本は東京と大坂、名古屋 北海道、沖縄で構成されてるようなもんだよ

  34. 34
    とある日本さん 2018年5月24日 at 23:12 (UTC 9)

    関西人からすると、東京は東北人の都  司馬遼太郎

    「東北人からするとどう見えるんですか?」

    アレは薩長が作ったものです! 井上ひさし

  35. 35
    とある日本さん 2018年5月24日 at 23:20 (UTC 9)

    これ結構びっくりされるけど、昔から国道16号線文化って言って、そこが東京の境目。

    ただし、以下は例外
    ・横浜は神奈川
    ・川崎はゲットー
    ・池袋は埼玉の植民地
    ・町田は神奈川
    ・千葉はアメリカ

    1. 35.1
      とある日本さん 2018年5月24日 at 23:23 (UTC 9)

      八王子は山梨が抜けたな。

    2. 35.2
      とある日本さん 2018年5月25日 at 01:01 (UTC 9)

      1950年代に東京は「グレーター・ロンドン」をモデルに都市計画をしたことがあって
      16号が東京圏の「外周」だったんだよ(ロンドンのM25に相当)
      人口増が急激過ぎてうやむやになったけど

  36. 36
    とある日本さん 2018年5月24日 at 23:23 (UTC 9)

    いや、首都圏の人間が思うのは23区が東京、くらいだわ。
    いちいち細かくなんざ気にしないわ。

    京都とかだと「ここからここまでが本当の京都」みたいなプライドがあるらしいけど

  37. 37
    とある日本さん 2018年5月24日 at 23:43 (UTC 9)

    青ヶ島だって東京都だが
    群馬お前は違うだろ

  38. 38
    ピカチュー☆彡 2018年5月24日 at 23:50 (UTC 9)

    多摩が東京じゃないことは関東の人間には常識だ。

  39. 39
    とある日本さん 2018年5月25日 at 00:03 (UTC 9)

    さすがに北関東は東京とか思ってない

  40. 40
    とある日本さん 2018年5月25日 at 00:04 (UTC 9)

    小笠原諸島は明らかに東京だと思っている地方民。

  41. 41
    とある日本さん 2018年5月25日 at 00:20 (UTC 9)

    単に東京と言ったら東京駅だなぁ
    普段は車使わないから地名=駅名なんよ

  42. 42
    とある日本さん 2018年5月25日 at 00:29 (UTC 9)

    >山手線の内側だけが東京
    この認識は結構合ってると思うw(横浜に飛ばされると都落ちだし)
    なんと言っても多摩川以西の未開の地なんだぞw
    東急東横線な~んてしゃれた名前になってるけど砂利運搬線だからな?
    木材運んでた青梅線と何が違うんだ?(西武線は・・・肥しだよ?w)

    1. 42.1
      とある日本さん 2018年5月25日 at 10:25 (UTC 9)

      東横は五島慶太の東京横浜電鉄が発祥だから、最初から旅客を前提としてきたはず
      砂利運搬は相鉄線の勘違いだね

  43. 43
    とある日本さん 2018年5月25日 at 01:39 (UTC 9)

    檜原村も東京都だよな。

  44. 44
    とある日本さん 2018年5月25日 at 04:47 (UTC 9)

    そもそもこれ其々にアンケートでもしたわけでもなく上画像の囲み記し付けた一人の妄言だろ?
    地方民だって東京といえば23区か多摩も入れたイメージがほとんど。首都圏なら話は別だろうが。

    このタイミングで急に何だろ? 万引き家族のいるような東京の片隅は東京じゃないってかw

  45. 45
    とある日本さん 2018年5月25日 at 06:24 (UTC 9)

    すげーどうでもいい
    もっと視野広げて世界を見ようぜ

  46. 46
    とある日本さん 2018年5月25日 at 06:57 (UTC 9)

    東京は夜の7時

    1. 46.1
      とある日本さん 2018年5月25日 at 07:18 (UTC 9)

      コメントは朝の7時w

  47. 47
    とある日本さん 2018年5月25日 at 07:57 (UTC 9)

    山手線内、
    次が環七・環八の内側
    次が23区と、
    自分が住んでる場所によって「東京」の定義は変わる
    それより外は、「東京都」だな

    車のナンバーでってのもあるが、小笠原諸島なんかも品川ナンバーだしなあ。

  48. 48
    とある日本さん 2018年5月25日 at 08:09 (UTC 9)

    前提からして全く共感できないけど
    いくら地方でもさすがに北関東は東京とは思わないだろ…

  49. 49
    とある日本さん 2018年5月25日 at 11:30 (UTC 9)

    むしろ逆だと思うけど。少なくとも住む場所としては。
    地方の人が「東京の家賃は高い」というのは23区内だけ見ている事が多い。
    もとから首都圏住みの者は、最初から23区は諦めて千葉や埼玉で探している。

  50. 50
    とある日本さん 2018年5月25日 at 12:47 (UTC 9)

    中央線沿線も忘れないでください

  51. 51
    とある日本さん 2018年5月25日 at 13:55 (UTC 9)

    山手線内が都心
    その周辺を含めが東京
    三鷹より西は東京かは微妙
    そういう使い分けをしている

  52. 52
    とある日本さん 2018年5月25日 at 15:36 (UTC 9)

    適当な分け方してる奴多すぎだゾ
    大川(隅田川)と古川の間が江戸の街
    そこから先は川向こうゾ

  53. 53
    とある日本さん 2018年5月25日 at 16:44 (UTC 9)

    利根川より上は、南東北だな。

  54. 54
    とある日本さん 2018年5月25日 at 19:07 (UTC 9)

    山手線内だと都庁が入らないんだよねぇ

  55. 55
    とある日本さん 2018年5月25日 at 19:09 (UTC 9)

    ちなみに東京の都心とは、千代田区・中央区・港区の3区のことね

  56. 56
    とある日本さん 2018年5月25日 at 19:40 (UTC 9)

    支那人が思う「中国」と、岡山県民が思う「中国」も違うなのん

  57. 57
    とある日本さん 2018年5月25日 at 19:47 (UTC 9)

    中国人も韓国人も反日国民なのに、なぜいつも日本の、日本人のことを話題を出す?
    嫌いなら無視すればいいと思うが。
    これが、日本人の俺には理解できないのは俺だけなのだろうか。

    1. 57.1
      とある日本さん 2018年5月26日 at 17:05 (UTC 9)

      13億人もいるのだから、好きな人も嫌いな人もいる。
      仮に日本を好きな人が1%だとしても1300万人にもなる。
      実は世界最大の親日国という説もある。

  58. 58
    とある日本さん 2018年5月25日 at 19:50 (UTC 9)

    葛飾は都心より千葉・埼玉のが近いが、柴又のおかげで東京感がある

  59. 59
    とある日本さん 2018年5月26日 at 00:49 (UTC 9)

    ワイ練馬区民
    低みの見物

  60. 60
    とある日本さん 2018年5月26日 at 07:49 (UTC 9)

    春日部市民のオレに言わせれば、
    地面が平らじゃないところは田舎。

  61. 61
    とある日本さん 2018年5月26日 at 08:58 (UTC 9)

    地方に行った時に、何処から来たか質問されたら、東京と答える埼玉や千葉の人は多い。
    神奈川だと横浜と答える人も多いかな。

    1. 61.1
      とある日本さん 2018年5月28日 at 08:38 (UTC 9)

      日本人相手にはそんなこと言わんけど外人さんにはそれ言うなぁ。
      説明が面倒くさいし東京ネタなら話題の引き出しも多いから。

  62. 62
    とある日本さん 2018年6月20日 at 14:31 (UTC 9)

    東京と呼んでいいのは、元808町だったとこだけ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top