中国人「日本でドラゴンボールのチャオズのリュックが発売予定！超かわいいー！」　中国語「かわいくない」「やめろ、泣けてくる」

 
日本で発売予定のドラゴンボールのチャオズのリュックが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本でドラゴンボールのチャオズのこんなリュックが発売されるんだって！超かわいいーーーー！！
 
(訳者注：チャオズの自爆シーンです。ご存じない方はまずこちらをご覧ください)

(訳者注：ドラゴンボールは中国でも放送されていたことがあり、一部の層において絶大な人気を誇っています)
 
記事引用元: http://www.weibo.com/1778181861/E97TEecOI
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 河北さん
 
本当にかわいいと思うか？頭にお札を貼っておいた方がいいんじゃね？　[79 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
チャオズを知っている人が見る分にはいいと思うけど、知らない人が見たら何事かと思うだろうね　[72 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
背中にゾンビを背負ってる　[59 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
清朝のゾンビを背負っているようなもの　[39 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
チャオズを見るとどうしてもラム・チェンインを思い出す　[20 Good]
 
(訳者注：1985年公開の香港映画「霊幻道士」で道士役を務めた俳優です。1997年に肝臓がんで44歳の若さで亡くなりました)

 
 
 
■ 中国さん
 
子供のころにドラゴンボールを見てたけど、チャオズだけはどうしても不気味だった　[13 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
このリュックの中にサムスンのnote7を入れておくといいかもな　[17 Good]
 
 
 
■ 南京さん
 
これって自爆の時のやつじゃん！やめてくれ、泣けてくる　[5 Good]
 
 
 
■ 西安さん
 
可愛いは可愛いけど、何も自爆する寸前のシーンを使わなくても
 
 
 
■ 天津さん
 
お札を貼りてー
 
 
 
■ 福建さん
 
背負ったら爆発するんでしょ？
 
 
 
■ カナダ在住さん
 
やっぱりチャオズってゾンビにしか見えないんだよな
 
 
 
■ 北京さん
 
これを背負って夜の街を歩いてみたい。みんな逃げだすかな
 
 
 
■ 広西さん
 
子供の時にチャオズの自爆シーンを見て大泣きしたのを覚えてる
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
天さん・・
 
 
 
■ 広州さん
 
可愛いというよりもちょっと不気味
 
 
 
■ 河北さん
 
俺はチャオズが好きだけど、大半の中国人にはゾンビにしか見えないだろうな