スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国人「広州で日本ラーメンを食べるならここ!このお店のラーメンは本物の日本ラーメン!!」

 
「広州で日本ラーメンを食べるならここ!このお店のラーメンは本物の日本ラーメン!!」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
広州で日本ラーメンを食べるならここ!このお店のラーメンは本物の日本ラーメン!!




(訳者注:中国語の元記事に店名の記載はありませんが、写真から博多一幸舎であると推測できます。博多一幸舎は中国にも進出しており、北京、広州、上海には複数店舗、天津、深センにはそれぞれ1店舗ずつあります)
 
記事引用元: https://weibo.com/5507149780/Jv7QCsrk8
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
このお店、北京にもあるよ [17 Good]
 
 
 
■ タイ在住さん
 
太古匯のお向かいにある舌尖尖蘭州ラーメンは美味しかった [6 Good]
 
 
   ■ 広州さん
 
   潰れたよ
 
 
   ■ 香港さん
 
   移転しただけ。今はちょっと奥の華潤万家の隣にある
 
 
(訳者注:舌尖尖は中国全土に広く展開する蘭州ラーメンのチェーンで、太古匯は広州のお洒落ショッピングモール、華潤万家は庶民スーパーです)

 
 
 
■ 上海さん
 
このお店、入るとものすごく臭くない? [6 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
今日このお店に入ろうとしたけどものすごく混んでて行列ができてたから別のお店に行った
 
 
 
■ 武漢さん
 
お腹すいた
 
 
 
■ 広州さん
 
ここはチェーン店だから我が大広州以外にもお店はある
 
 
 
■ 広東さん
 
住所を早く教えて
 
 
 
■ 北京さん
 
博多一幸舎は大悦城にもあるよ
 
(訳者注:大悦城は北京のショッピングモールで、博多一幸舎が入っています)
 
 
 
■ 在日中国さん
 
このお店美味しいよね。何回も行った
 
 
 
■ 広州さん
 
天河城の博多一幸舎かな?
 
(訳者注:天河城は広州のショッピングモールで、博多一幸舎が入っています)
 
 
 
■ 河北さん
 
このお店に行ったことあるけど、普通じゃない?
 
 
 
■ 浙江さん
 
麻辣湯に見える
 
 
 
■ 北京さん
 
豚王のほうがおいしい
 
 
 
■ 在日中国さん
 
あなたは今まで何回日本でラーメンを食べたことがあってこのラーメンを本物と言っているの?
 
 
 
■ 四川さん
 
ドリンクは何?カルピス?
 
 
 
■ 北京さん
 
このお店はもともと日本にあるお店の中国支店だから美味しいに違いない。今度ぜひ行ってみよう!
 
 
 

 


26 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2020年11月25日 at 20:16 (UTC 9)

    ラーメンは中華料理…(白目)

    1. 1.1
      とある日本さん 2020年11月26日 at 18:34 (UTC 9)

      ラーメンは日本
      拉面が中国…(黒目

      1. 1.1.1
        とある日本さん 2020年11月29日 at 13:36 (UTC 9)

        糸へんがたりない

        1. 1.1.1.1
          とある日本さん 2020年11月29日 at 13:39 (UTC 9)

          麦だった
          恥ずかし!

  2. 2
    とある日本さん 2020年11月25日 at 20:39 (UTC 9)

    中国人も日本のこってりラーメンを受け入れて食べるんだな
    本場のラーメンはあっさりとしたお上品な感じだが

    1. 2.1
      とある日本さん 2020年11月25日 at 23:08 (UTC 9)

      中国進出といえば香港から大陸に浸透しつつある”味千ラーメン”が有名だが、
      普通の日本のとんこつよりも脂っこいという気がするぞ。

  3. 3
    とある日本さん 2020年11月25日 at 20:43 (UTC 9)

    日本のラーメンのもともともとの発祥が中国というだけで、向こうの人から言わせると魔改造的なもんらしいで。

    1. 3.1
      とある日本さん 2020年11月26日 at 18:36 (UTC 9)

      中国人によると別のくいもんらしい。

  4. 4
    とある日本さん 2020年11月25日 at 20:58 (UTC 9)

    臭い割に味は普通だな

  5. 5
    とある日本さん 2020年11月25日 at 21:06 (UTC 9)

    博多ラーメンは数ある日本のラーメンの中の一つにしか過ぎないんだが

  6. 6
    とある日本さん 2020年11月25日 at 21:47 (UTC 9)

    ちょっと待って!
    日本にちゃんと使用料払ってる?

    1. 6.1
      とある日本さん 2020年11月26日 at 18:38 (UTC 9)

      博多一幸のチェーン店なんだが何でまたなけりゃならんの?

  7. 7
    とある日本さん 2020年11月25日 at 21:57 (UTC 9)

    芋焼酎、、豚骨ラーメン、あと一つ九州の臭いものは?

    1. 7.1
      とある日本さん 2020年11月25日 at 22:42 (UTC 9)

      芋焼酎は臭く無いよ。人それぞれの感性では有るだろうけど。
      豚骨ラーメンも店次第だろう。そもそも豚骨ラーメン屋に限らず、ラーメン屋、中華料理屋は独特の臭いが強いところが多いんじゃ無いか?

  8. 8
    とある日本さん 2020年11月25日 at 21:58 (UTC 9)

    ↑ 日本のラーメン屋の支店だろ

  9. 9
    とある日本さん 2020年11月25日 at 22:03 (UTC 9)

    >四川さん
    ラーメンとカルピスはちょっと・・・
    味覚はイギリス程ずれてないと思ったけど、地域によるのかな?
    カレーにラッシー的な感じなのかな?(本場のホイコーロー1:1:1らしいからね)
    豚と唐辛子が1:1の時点で日本人食えん!

    1. 9.1
      とある日本さん 2020年11月26日 at 18:42 (UTC 9)

      色が白いだけでカルピスなのかどうかもわからない。

  10. 10
    とある日本さん 2020年11月26日 at 00:26 (UTC 9)

    欧米先進国で日本のラーメンが大人気なのはもちろん知ってたけれど中国でも人気あるのか
    へえー

  11. 11
    とある日本さん 2020年11月26日 at 00:43 (UTC 9)

    ラーメンに牛乳とは中国しゅごい!!!

    1. 11.1
      とある日本さん 2020年11月26日 at 18:44 (UTC 9)

      牛乳なのかどうかもわからない。

  12. 12
    とある日本さん 2020年11月26日 at 03:10 (UTC 9)

    来来軒の陰毛入りラーメン

    1. 12.1
      とある日本さん 2020年11月26日 at 12:21 (UTC 9)

      来々軒てあの角っこにある店?二階がある

  13. 13
    とある日本さん 2020年11月26日 at 08:02 (UTC 9)

    中国は麺料理だろうが、日本のラーメンはスープ料理。手打ちをうたって繁盛するラーメン屋なんかないだろ。

  14. 14
    とある日本さん 2020年11月26日 at 12:26 (UTC 9)

    広州のこの店は2015年くらいにできたんだよね。
    店員は全員中国人だけど『えらっさいませ!』
    と迎えてくれる。
    中国人客にもだ。

  15. 15
    とある日本さん 2020年11月27日 at 15:12 (UTC 9)

    ラーメン屋が臭いかどうかは床下のグリストラップの掃除をちゃんとしてるかどうか。
    毎日ちゃんとやってる店は、ニンニクや背脂使いまくってても美味しそうない〜い香りがする。
    ちゃんとやってない店は、入る前から手前のマンホールや側溝に流した油が腐って異臭を放ってるせいでウッとなる。

  16. 16
    とある日本さん 2020年11月30日 at 23:17 (UTC 9)

    「ラーメンショップ」は中国に進出しないのか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top