中国中央テレビ「コロナ禍の日本で梅干の消費ブーム」　中国人「かなり酸っぱいけど病みつきになる」「私は無理」

 
中国中央テレビが「コロナ禍の日本で梅干の消費ブーム」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
中国中央テレビ（CCTV）は、新型コロナウイルスの影響により日本で梅干しの消費ブームが起きていると報じた。
 
同局はニュース番組の中で、「梅干しは日本で1000年以上の歴史を持つ、日本の食卓に欠かせない食べ物」とした上で、クエン酸を豊富に含むことから代謝の促進、免疫力アップに有効だと考えられていると紹介。「生産過程の煩雑さ、独特な食感によって近年では若者から敬遠される傾向にあったものの、今年の新型コロナ感染拡大に伴う健康志向の高まりによって需要が増えている」と伝えた。
 
また、「老舗の梅干し企業による新商品や新業態の積極的な模索もあって梅干し市場は活況を呈しており、現在の市場規模は400億円に上る」とも紹介した。

記事引用元: https://news.nifty.com/article/world/china/12181-836585/
コメント引用元: https://weibo.com/2258727970/JkyXiyT5b
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 江蘇さん
 
梅干とご飯って、日本のアニメでは貧乏な人が泣きながら食べてるイメージ　[6006 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本のスーパーではどこでも梅干を売っている。梅干一粒でご飯2杯は行ける。値段はピンキリで、予算に合うものを買えばよい。果肉が柔らかくて減塩のものがお勧め。最初はお試しで少し買って、気に入ったら大量買いすべし　[2443 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
お弁当を買うとよく入っている。美味しいと思ったことは一度もない　[1288 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
梅干菜かと思った　[759 Good]
 
(訳者注：梅干菜・・・からし菜類の漬物の一種です。日本の高菜漬けに似ています。浙江省、福建省、広東省、台湾などでよく見られます。実際には梅は入っておらず、名前の由来は「梅のような味がするから」「広東省梅県発祥だから」など諸説あります)

 
 
 
■ 上海さん
 
写真を見ただけで酸っぱくなった　[472 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ダイエットには最適！これ一粒だけでお腹がいっぱいになる　[419 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
酸っぱい梅干を普通に食べる人は変人　[381 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
潮州や汕頭でも同じようなものがある　[200 Good]
 
(訳者注：広東省北東部の潮州市、汕頭市周辺は梅の産地で、梅干とよく似た「酸梅」がよく食べられます。またこの辺りの料理は広東料理とはやや異なる潮州料理で、出汁と乾物を多用した煮込み料理が多いことが特徴です。酸梅も調味料として使われ、ボラの梅干スープなどの料理があります)

 
 
 
■ 上海さん
 
写真を見ただけでよだれが・・・。日本にいたころはよく食べてた。久しぶりに食べたくなった　[200 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
梅干は美味しい。かなり酸っぱいけど病みつきになる　[103 Good]
 
 
 
■ フランス在住さん
 
食べたことある。一生縁がない食べ物だと思った　[38 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
ドライプルーン？　[39 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
梅干大好き！　[26 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
　　　
　　　賛成！私も美味しいと思う　[29 Good]
 
 
 
■ 広東潮州さん
 
潮州にはこういう料理がたくさんある。潮州人は多分好き　[62 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
梅干はびっくりするほどご飯が進む。梅干食べたいぜ！　[11 Good]