中国紙「中国では偽日本製の商品が広く出回っている。これらの商品はすべて中国製。気をつけろ！」

 
中国のネットメディアが「中国では偽日本製の商品が広く出回っている。これらの商品はすべて中国製。気をつけろ！」という記事を掲載しました。最近似たような記事が別にもありましたが、この記事とは異なります。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
中国では「偽日本製」の商品が広く出回っている。これらの商品はすべて中国製。気をつけろ！

記事・コメント引用元: https://comment.tie.163.com/FG83P0ET0512C57S.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 北京さん
 
無知税　[537 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　日本のお菓子が美味しいということの方が大きい　[1286 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
大きい会社の商品であれば信用できる　[95 Good]
 
 
　　　■ カナダ在住さん
 
　　　三鹿は当時大企業だったけどな　[1039 Good]
 
 
（訳者注: 中国では2008年に国産メーカー、三鹿集団の粉ミルクに有毒物質のメラミンが混入されていた事件が大きく報じられ、国民の間で粉ミルクの品質への懸念が拡大しました。そのため香港などで海外製のミルクを買い占めたり、海外から取り寄せたりする人が増え、各地で品不足を引き起こすなど、中国の粉ミルクをめぐる混乱は続いています。三鹿集団は2009年に倒産しました）
 
 
 
■ 広東さん
 
スーパーの特売で売られているサントリーはほぼ偽物　[550 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
　　　
　　　伊藤園のお茶は美味しいよ。中国での知名度はあまりないけど　[197 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本企業でアルバイトをしている若い中国人のおかげかな？　[439 Good]
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　日本でいろいろなことをしている若い中国人女性のおかげかもよ　[538 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
中国製は品質は悪く値段はそれほど安くなく信頼性ゼロ　[397 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　> 信頼性ゼロ
 
　　　おそらくこれ　[243 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
違法でなければ別にいいんじゃね？　[90 Good]
 
 
　　　■ 深センさん
　　　
　　　消費者に虚偽のイメージをあえて持たせるようなデザインは実は違法　[23 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
この記事に出てきた商品はもう買わない　[32 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
日本という単語は高品質の代名詞だから仕方がない　[29 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
サントリーの模倣品は中国で広く流通している　[28 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
雷碧みたいに単純ではないのな　[25 Good]
 
(訳者注：中国ではスプライトは「雪碧」で、雷碧はパクリ商品です。味は激マズだそうです)

 
 
 
■ 北京さん
 
中国人の外国製品好きは今に始まったことではない。文句があるなら中国製品の品質を外国と同じレベルに引き上げてから言ってくれ　[23 Good]