中国人「綺麗な駅舎だね」「うちの街の駅とそっくり」東京駅の記念Suica騒動のニュースを見た中国人の反応 (海外の反応)

 
東京駅で記念Suicaの発売をめぐり、大騒動が発生しました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
[記事]
ＪＲ東日本が２０日午前、東京駅開業１００周年を記念したＩＣ乗車券Ｓｕｉｃａ（スイカ）を先着順で１万５０００枚限定販売したところ、東京駅丸の内南口の窓口に客が殺到した。安全を確保するため約２時間半で販売を中止したのに対し、買えなかった人が駅員に詰め寄るなど騒然とした。
 

 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141221-00000038-spnannex-soci
写真・コメント引用元: http://www.weibo.com/2213526752/BBL2I9o6a
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広州さん
 
並んで買えなかった人はそりゃ悔しかっただろうね
 
 
 
■ 北京さん
 
東京駅丸の内口だ！懐かしいなー
 
 
 
■ 広州さん
 
こういうときに日本警察は何もしないの？
 
 
 
■ 広東さん
 
日本で一番古い駅って確か品川駅だよね
 
 
 
■ 上海さん
 
日本のドラマで見たことある！
 
 
 
■ 江西さん
 
新旧がうまく混ざった駅舎だね
 
 
 
■ 四川さん
 
修復したとはいえ、かなり味にある駅舎に仕上がってるな
 
 
 
■ 成都さん
 
後ろに並んでる人はこの後どうなったんだろう。それにしてもきれいな建築だよね
 
 
 
■ 大連さん
 
瀋陽駅と本当にそっくりだな。
 
 
　　　■ 瀋陽さん
 
　　　そうだよ。東京駅を作った人の弟子が瀋陽駅を作った。この建築様式を「辰野式」って言うんだ。すごい気に入ってる
 
　　　（訳者注: 遼寧省瀋陽市にある瀋陽駅は満州時代は奉天駅と呼ばれており、1910年10月1日に太田毅の設計により赤レンガ造りの駅舎が建設さました。太田毅は東京駅の設計者である辰野金吾の弟子です。この駅舎は現在でも使用されています）
　　　
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　東京駅に行ったことがある瀋陽人として一言。ここは本当に瀋陽駅とそっくりだ。自分が今どこにいるのか本当にわからなくなる
 
 
 
■ アメリカ在住中国さん
 
綺麗な駅舎だね。日本風の建築と欧米風の建築がうまく融合している
 
 
 
■ 中国さん
 
東京ってあんまり魅力を感じない。京都や奈良の方が行ってみたい
 
 
 
■ 済南さん
 
済南駅の旧駅舎もこんな感じの駅舎だったよな。取り壊されていなければ今でもこういう姿を見れたんだよな
 
（訳者注: 山東省済南市にある済南駅の旧駅舎はドイツ人建築家により1911年に建築されました。1992年の拡張工事の際に取り壊されました）

 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　天津西駅はまだ残ってるよ
 
　　　（訳者注: 天津市にある天津西駅の旧駅舎も済南駅と同様にドイツ人の設計により1910年に建築されました。旧駅舎は2009年の大規模改築の際に移転され、現在でも保存されています）
　　　
 
 
 
■ 在日中国さん
 
このSuicaかっこいいな
 
 
 
■ 大連さん
 
へぇー東京駅ってこういう外観だったんだ。乗り換えたことしかなかったから見たことなかった
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　私も同じ
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　俺もそう。東京駅って乗り換え専用駅だよね
 
 
 
■ 上海さん
 
日本人ってなんでこういう「限定モノ」にここまで弱いんだろう