大阪万博のロゴが決定！これがそのロゴだ！！　中国人「大腸？」「魚目混珠？」「Weiboユーザーの集会？」

 
大阪万博のロゴが決定したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
大阪万博のロゴが決定！これがそのロゴだ！！

コメント引用元: https://weibo.com/3460516424/Jhz1RzsT7
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 湖南さん
 
大腸　[411 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
Weiboが大阪万博に出資しているとは知らなかった　[344 Good]

 
（訳者注：当記事の元記事でもある中国最大のミニブログサイト・Weiboのロゴです）

 
 
 
■ 福建さん
 
これはきつい　[64 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
魚目混珠　[40 Good]
 
（訳者注：魚の目玉を真珠の中に混ぜておくことから、「偽物を本物と偽る」という意味の中国の成語です。出典は魏伯陽の参同契です）
 
 
 
■ 浙江さん
 
奇形の愛　[18 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
寄生獣　[5 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
病んでる
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
このロゴを見て、一度目を離して再度見ると目玉の数が倍増してそうで怖い
 
 
 
■ 重慶さん
 
最近大腸が流行ってるしな
 
 
 
■ 江西さん
 
中から餡が漏れた紅色湯円
 
（訳者注：湯円・・・中国各地で食べられるもち米の団子で、冬至によく食べられます。通常は紅白の2色です）

 
 
 
■ 四川さん
 
ライチ食べたい
 
 
 
■ 上海さん
 
本気か？
 
 
 
■ 湖南さん
 
俺こんな絵を書いたことがある
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　一度病院に行ったほうがいいぞ、マジで
 
 
 
■ 北京さん
 
Weiboユーザーの集会
 
 
 
■ 武漢さん
 
芸術専攻。レベルが高すぎて全く理解できない。ちょっと勉強し直してくる