中国紙「あの年のサッカー中国代表は2-0で日本に勝利した」　中国人「中国代表が史上最も強かった時代」「当時は中国代表が大好きだった」

 
中国のネットメディアが「あの年の“最強”サッカー中国代表は2-0で日本に勝利した」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
中国のスポーツメディア・網易体育は21日、「あの年の“最強”中国代表は2-0で日本代表に勝利した」とする記事を掲載。中国のネットユーザーから大きな反響が寄せられている。
 
記事が挙げた試合は、1998年に日本で開催されたダイナスティカップ（現在のE-1サッカー選手権）だ。当時、三浦知良、中田英寿、名波浩、井原正巳らを擁した日本は、韓国、香港リーグ選抜に勝利し、2勝0敗で中国戦を迎えた。一方の中国は、香港リーグ選抜に勝利したものの韓国に敗れ、1勝1敗だった。
 
日本は3点差以上で敗戦しなければ優勝が決まる試合だった。しかし、前半早々にコーナーキックから失点すると、後半にも失点し2点のリードを許す。3点差で勝利すれば優勝できる中国はさらに攻勢に出て、後半32分にはGK川口能活のファウルを誘いPKを獲得。絶好のチャンスだったが、キッカーの范志毅（ファン・ジーイー）がこれを枠外に外す。結局、試合はそのまま終了し、日本が得失点差1で辛くも優勝した。
 
記事は当時の状況として、日本が同年夏にワールドカップ（W杯）フランス大会を控えベストメンバーで臨んだ一方、中国は02年の日韓大会への出場を見据えて始動したばかりのチームだったと説明した。そして、試合後には中田の口から中国のフィジカルやスピードを称える言葉が漏れたことに言及。日本からゴールを奪った黎兵（リー・ビン）が後に「当時の中国は日本と同じレベルにあった」と語ったことを伝えた。
 
一方で、98年は両者にとって明暗が分かれる大きな分岐点になったとの見方も示した。中国は前年に中国人監督の指揮の下で臨んだW杯最終予選で敗退。イングランド出身のボブ・ホートン氏を監督に迎えたダイナスティカップで2位に入るが、シドニー五輪のアジア予選で敗退し、ホートン氏は1999年に監督を辞任した。記事は「ダイナスティカップがホートン時代の唯一の見どころだった」と評した。
 
日本については、「W杯で3連敗はしたものの、中山雅史が第一歩となる初ゴールを挙げた」としたほか、中田がW杯後に当時世界最強と言われたイタリア・セリエAへ移籍したことを紹介。「ペルージャでも、ローマでも、パルマでも、ボローニャでも、フィオレンティーナでも、彼はスマートなプレーを見せた。特にローマ在籍時には、トッティと共にチームをリーグ優勝に導いた」と評価した。
 
記事は、「時は移り、現在では中国と日本のサッカーの差は考えようもないほど（開いた）。当時、范志毅が『日本は怖くない』と豪語していたことが、今では信じられない」と伝えた。
 
記事引用元: https://news.nifty.com/article/world/china/12181-791075/
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/FD62FRBH00059A7T.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 江蘇さん
 
今もし日本代表と中国が本気で戦って0-2で負けたとしたら中国代表は決して悪くない戦いをしたと感じると思う　[869 Good]
 
 
 
■ 蘇州さん
 
中国人が中国代表を誇りに思えていた時代がどんどん遠ざかっていく　[763 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
呉承瑛が一番好きだった。目立たないけど実力があって、人としてもいい人　[154 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　98年のW杯最終予選で中国の監督の戚務生は呉承瑛を出さなかった。その結果左サイドをイランのマハダヴィキアに突破されまくってW杯に出場できなかった。98年の最大の戦犯は戚務生　[333 Good]
 
 
(訳者注：98年W杯アジア最終予選で中国はイランと同じA組でした。中国はイランにホーム・アウェーともに敗退し、最終的な勝ち点1点差でA組3位となり、予選敗退となりました。A組2位となったイランはその後B組2位の日本とAFCプレーオフを戦い、日本が勝利してW杯初出場を決め（ジョホールバルの歓喜)、イランは大陸間プレーオフに回って当時オセアニアだったオーストラリアに勝利してW杯出場権を得ています。もし最終予選で中国がイランに2敗していなければ中国がイランを勝ち点で上回ってA組2位だった可能性があり、ジョホールバルでの日本の相手は中国だったかもしれません）
 
 
 
■ 上海さん
 
98年のW杯では日韓で合わせて5敗した。中国にも日韓と互角に戦える実力があった。今は日韓は世界における第二グループ。中国はアジアで10位に入れるかどうか。なぜこうなった　[233 Good]
 
 
　　　■ 江西さん
　　　
　　　日韓は世界の第三グループだろ。第二グループは南米、トップはヨーロッパ　[8 Good]
　　　
　　　
　　　■ 山東さん
　　　
　　　パラグアイやエクアドル、スイスやスウェーデンが日韓より強いと思うか？　[13 Good]
　　　
　　　
　　　■ 青島さん
　　　
　　　韓国は知らんが、日本は第二グループでもかなり前の方にいる　[18 Good]
　　　
　　　
　　　■ 河北さん
　　　
　　　江西さんは結構長い間サッカーを見てないようだね　[34 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
時は流れ、鉄は鋼にはならなかった。残念でならない　[189 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
姚夏 黎兵 馬明宇・・・涙が出てくる　[147 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
范志毅、呉承瑛、孫継海・・・いい時代だったなぁ　[135 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
帰化は本当に最後の手段　[122 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国代表が史上最も強かった時代　[69 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
中国代表ってまだあったんだ　[27 Good]
 
 
 
■ 貴州さん
 
当時は中国代表が大好きだった　[27 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
当時は中国代表選手の技術について議論していた。今は中国代表選手がボールに触れるかどうかを議論している　[27 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
当時は日本とガチで戦って2-0。今は日本とガチで戦える場すら与えられない。時の流れは残酷だ