中国紙「日本で男性がくじで6億円を当て、3年で使い切るも再び株で5億円獲得」　中国人「いいなぁ」「中国の宝くじは詐欺」

 
スポーツくじ・BIGで6億円を当てた男性が日本のテレビ番組で紹介され、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
18日深夜放送『中居くん決めて！』（TBS系）に、スポーツくじ・BIGで6億円を当てた男性が登場。当選後の驚きの変化、現在の生活を明かした。
 
実家暮らしの中卒フリーターからシステムエンジニアの派遣社員になったものの、2008年に派遣切りで無職に。そこで宝くじを買うことを思いつき、当時独学で学んでいた方位学に従って、運気の上がる福岡・久留米で10口3,000円分のBIGくじを購入した。
 
それがまさかの当選、3週間後には6億円が手に入った。貯金4,000円だった男性、家族にだけは当選を伝えたものの一気に大金を手にしたため周囲の人が全員悪人に見えるなど恐怖を感じ、1ヶ月ほど引きこもる。しかし、それを乗り越えると一気に金遣いが荒くなっていく。
 
まず300万円でクロムハーツの指輪10個を大人買い。ゲームセンターで友人におごり続ける日々を過ごす。さらに、キャバクラではキャスト全員を指名、店中の酒を持ってこさせるなど豪遊する。
 
家賃53万円のマンションに引っ越し、高級車4台に1億3,000万円のクルーザーを購入するなど贅沢な暮らしを満喫するが、わずか1年で3億円を使い切り、心を入れ替えたと明かす。
 
金遣いを見直したことで、それまで近づいていた友人や家族は離れていき、ひとりぼっちになってしまった男性。それでも3年で6億円を使い切り、家も持っておらず、持っていた車やクルーザーも全て手放したことが語られた。
 
現在の男性は、一人ぼっちの時期でも寄ってきてくれた野良猫に愛情を覚え、野良猫を求めてプチ旅行をする悠々自適な日々を過ごしている。
 
じつは男性は残りの3億円を株に投資、50倍になった銘柄もあり資産は約5億円に増加。さらにカジノなどでも2億円ほど勝ちまくり、現在の総資産は元の6億円ほどに戻っていることが明かされた。
 
男性は「興味がない」ため家は持たず、運気の良かった福岡のホテル暮らし。転々としながら再び宝くじの当選を目指していると笑った。

記事引用元: https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162201714/
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EV0JUT5N00018AP2.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 黒龍江さん
 
宝くじの売上を伸ばしたいのかな？だが残念。これは外国の話だ　[90 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
「2019年の10月までの中国の宝くじの売上が前年比で19.3%減」　[60 Good]
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　これだな。間違いない　[33 Good]
 
 
（訳者注：上記中国語の元記事が中国で発信される2日前に、「2019年の10月までの中国の宝くじの売上が前年比で19.3%減」（2019年前10个月彩票销售同比下降19.3％）という記事が中国の各メディアから発信されました）
 
 
 
■ 安徽さん
 
外国の宝くじは騙さないし、外国の株は人を傷つけない　[49 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　それが大事なポイント。公正でないギャンブルには誰もお金を出さない
 
 
 
■ 湖南さん
 
素顔をテレビで晒して大丈夫？　[47 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
いいなぁ。本当に羨ましい　[22 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
中国で宝くじの売上が下がってるというニュースが数日前にあったよね？　[20 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
全て日本の話　[17 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
さて、中国の宝くじの売上は増えるかな？
 
 
 
■ 甘粛さん
 
この人に中国でも宝くじを買ってみてほしい
 
 
 
■ 北京さん
 
中国の宝くじを買うのは金を捨てるようなもの
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国の宝くじは詐欺
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中国宝くじセンターの広告記事
 
 
 
■ 甘粛さん
 
この人はついてるなぁ
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　日本に生まれたというだけで極めて幸運
 
 
 
■ 山東さん
 
さて、この記事で中国の宝くじの売上がどのくらい伸びるかな？こうご期待