駐中国日本大使館「日本の夏は浴衣が一番！日本の浴衣を紹介します」　中国人「浴衣大好き！」「私も着たよ」「買ってきたけど着方がわからない」

 
駐中国日本大使館の公式Weiboアカウントに浴衣を紹介する記事が掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
浴衣は和服の一種で、着物とは違い気軽に着ることができます。女性はもちろん、男性用の浴衣もあります。様々な絵柄があり、日本ではいろいろなお店で数多くの浴衣を取り扱っています。伝統的な絵柄ももちろんありますが、若者向けのオシャレな浴衣もたくさんあります。暑い東京の夏は浴衣が一番！

記事引用元: https://www.weibo.com/1938487875/GtmnHlFJw
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せていますaa
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 上海さん
 
私は浴衣が好き。浴衣を着ると女の子が可愛く見える　[13 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
民族の伝統を捨ててはいけない。日本に旅行に行くたびに日本の伝統文化を楽しんでいる。中国は伝統文化を捨てすぎた。旅行に行くなら日本！日本最高！！　[14 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
私も京都で着たよー！　[9 Good]

 
 
 
■ 河南さん
 
浴衣は明るく華やかな柄の方が可愛く見える。以前よくわからなくて濃いめの地味な浴衣を買っちゃった。残念
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　そんなことないよ！明るい夏の日差しに深い色の浴衣、素敵じゃん
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の和風旅館で和装で畳に座って日本料理を食べた。いい思い出

 
 
 
■ 浙江さん
 
中国の伝統服と通じるところがある
 
 
 
■ 北京さん
 
大阪の天神祭りに行って、専門店で浴衣を買ってきた。どう着ればいいかもお店で聞いてきた
 
 
 
■ 広州さん
 
俺はチャイナドレスの方がいいな
 
 
 
■ 浙江さん
 
すみません、就業ビザはどのように取得すればよいのでしょうか？取得までにどのくらい時間がかかりますか？
 
 
 
■ 湖南さん
 
日本旅行中に1枚買ってきたけど、どうやって着ればよいのかよくわからない。帯はどうすればいいの？
 
 
 
■ 四川さん
 
着るのが面倒くさそう。特別な時にしか着ないものだよね？
 
 
 
■ 北京さん
 
浴衣ってどこで買えるの？淘宝で買える？
 
 
　　　■ 天津さん
　　　
　　　買えるよー
　　　
 
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天的な位置づけです。そして実際、淘宝では浴衣がたくさん売られています。単位は人民元で、100元で1700円くらいです)

 
 
 
■ 四川さん
 
浴衣と和服の違いがよくわからない
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本で着たことがある。涼しそうに見えるけど実際は全く涼しくなかった
 
 
 
■ 在日中国さん
 
浴衣は最高。夏の美しい風景をより際立たせる。今年の夏も浴衣を着てどこかに行くぜ！