JAXA、世界最小級のロケットの打ち上げに失敗　中国人「なぜ報道される」「次は頑張れー！」

 
JAXAが世界最小級のロケットの打ち上げに失敗したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
冬の青空に白煙とごう音を残し、真っすぐ上っていった世界最小級のロケット。打ち上げ直後に機体の姿勢などを伝えるデータの電波が届かなくなり、宇宙航空研究開発機構（JAXA）の実験主任・羽生宏人准教授は「どちらを向いているか分からないのでは、安全を確保できない」と判断、第2段エンジンの点火を中止した。搭載した超小型衛星は地球を周回する軌道に入れず、ロケットとともに弾道飛行後に海に落ちた。
 
1998年に1号機が打ち上げられた2段式固体燃料ロケット「SS520」に、現代の技術で第3段を追加した4号機。機体姿勢などの送信機器は、第2段に搭載されていた。羽生准教授は「正常に打ち上げた後、突発的にほぼ全部のデータが見えなくなった。祈るような思いだったが、復帰しなかった」と説明した。
 
4号機や搭載衛星は高価な宇宙専用品ではなく、民生品（市販の大量生産品）の電子部品などを使い、コストを下げる経済産業省の事業費で開発された。記者会見では、トラブルの原因が民生品ではないかとの質問が相次いだが、羽生准教授は「情報を集めないと分からない」と慎重な姿勢を示した。
 
搭載された超小型衛星を開発した東京大の中須賀真一教授は、「われわれは13～14年前に民生品を使って衛星を作り始め、宇宙で使えると実証した。ロケットの世界ではこれからだ。失敗原因を究明して先につなげ、継続することで民生品を使えるようになる」と語った。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170115-00000045-jij-sctch
コメント引用元: http://comment.tech.163.com/tech_bbs/CAR6TSTP00097U81.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 貴州さん
 
なんで日本が打ち上げに失敗したときは誰もバカにしないの？
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　なんで日本は失敗したことをちゃんと公表するんだろうな　[624 Good]
 
 
　　　■ アメリカ在住さん
 
　　　中国が失敗するのは当たり前だからニュースにはならない。日本が失敗するのは極めて珍しい事件だからニュースになる
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　これは日本が失敗したニュースだろ？なんで中国がバカにされてるんだ？　[22 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
またガソリン税が上がるのか？　[368 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国は今年は無事に打ち上げられるかな？　[229 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
もうすぐ年越しだね　[208 Good]
 
（訳者注：中国では旧暦の旧正月を祝います。今年の旧正月は1月28日です）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
なぜ報道される　[81 Good]
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　隠したって無駄だ。今の時代、周辺国がレーダーを見ていればロケットの打ち上げなんてすぐにバレる
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　中国からはスモッグが邪魔して何も見えないけどな　[20 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
日本は電柱の打ち上げに失敗したってこと？　[92 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
日本は弾道ミサイルは作れなくてもロケットは作れる　[29 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の技術は世界一。アメリカも一目を置いている　[29 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
日本がロケットの打ち上げに失敗したってよ。憤青おめでとう　[67 Good]
 
 
 
■ 貴州さん
 
日本の技術力は落ちている。日本がロケットの打ち上げに失敗するのは自然の摂理　[47 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
研究費の不正取得かな？　[22 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国製の部品を使ってたんだろ　[20 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中国が打ち上げに失敗したとして、果たしてちゃんと報道されるのだろうか
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　報道されるぞ。日本ではな　[19 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
失敗しても次があるさ。頑張れー！　[43 Good]