「日本の鉄道ではこの車両に要注意！」という記事が中国版InstagramのREDに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
鎌倉へ向かうために湘南新宿ラインの電車を待っていると、二階建ての車両が私たちの前に停車した。
日本は本当に高級だなと思って乗り込み、車内はかなり混んでいたので、急いで座席を見つけて座った。
しかし、Green Carはプレミアムクラス車両ということを後で知った。乗務員がチケットを確認しにやってきて、1010円を失ってしまった。これは座席料金であり、これとは別に乗車料金を支払う必要がある。
私たちの前には私たちと同じような外国人が2人いて、乗務員に同じことを言われて「知らなかった」と言って普通車両に移っていった。でも普通車両はかなり混雑していたので、私たちは快適に移動するために追加料金を支払った。
よく見ると、座席には小さく案内が書いてあることに気が付いた。そして私たちが料金を支払うと、座席上のランプが緑色に変わった。私たちが乗務員に確認されたのはこのためだったのだろう。
この車両に乗ってきた日本人はカードを天井にかざし、ランプを自分で緑色に変えている。そして降りる時ももう一回かざし、赤にした状態で降りていく。恐らく料金を前払いで支払ってカードに情報を持たせているのだろう。
お金を余計に使いたくない人は決してこの車両に乗らないように。いいものは無償では手に入らない。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/66500516000000000f00cdbe
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
ついでに一言。新幹線の車両の一番後ろの座席の後ろの荷物スペースは予約制。勝手に荷物を置いてはいけない [227 Good]
■ 四川さん
この車両に乗ったことがある。他の乗客がスイカを頭上にかざすとランプが緑色になったから私もやってみたけど赤いままだった。そのうち乗務員が来て、追加料金を取られた。何が違ったのだろう [31 Good]
■ 在日中国さん
彼らはグリーン券を事前に購入済み [158 Good]
■ カナダ在住さん
10ドル払って静かな環境が手が入るのならは喜んで払う [15 Good]
■ 上海さん
四つ葉のクローバーがデカデカと描かれている時点で、普通の車両となにかが違うことに気づいてほしい [8 Good]
■ 広東さん
ここって自由席なんだ。知らなかった [15 Good]
■ 在日中国さん
1時間以上乗る時はグリーン車に乗るようにしている。快適さが全く違う [42 Good]
■ 上海さん
恵比寿から鎌倉までこの車両に乗った。シートも快適だし、空気もなんとなくきれいな気がした [10 Good]
■ 在日中国さん
来日20年。この車両があることは知っていたけど、乗ったことはなかったし、どう乗るのかは全く知らなかった。ありがとう [12 Good]
■ 上海さん
鎌倉から東京までこの車両に乗った。普通車はむちゃくちゃ混んでいて座れそうになく、一日歩き続けて足が疲れ切っていて、小さな子供もいたので鎌倉からグリーン車に乗った。東京まで爆睡できた [10 Good]
■ 北京さん
ホームのグリーン券専用販売機でスイカで買えるよ。車内で買うよりもちょっと安い [25 Good]
■ カナダ在住さん
カナダではこういう二階建て車両が普通に走っていて、同じだと思って普通に乗車したら特別料金を取られた [7 Good]
■ 北京さん
こんなこともあるから、外出するときは少し現金を持っておくべき [10 Good]
■ 上海さん
グリーン車は追加料金が必要だけどそれほど高くはない。ぜひ一度体験しておくべき [12 Good]
■ 河北さん
日本では四つ葉のクローバーを避けるべき
■ 江蘇さん
この車両でトイレを探すのに苦労した
■ 上海さん
この車両に間違えて乗ったことがある。初来日の人には絶対に分からない
■ 在日中国さん
ファーストクラス
■ 広東さん
グリーン車は値段以上の快適さと専用トイレが付いて、コスパが高い
■ 浙江さん
このグリーン車、知らずに乗って追加料金を請求されるとちょっと頭にくるけど、実は安い追加料金で最高の経験を得られるコスパの良い車両。疲れたときにはオススメだよ！
コメント
貧乏くさい
「自由席」ではなく「自由席グリーン」な
違いは特急などのグリーン席は「指定席グリーン」で席を予め予約しておく必要がある
よくあるトラブルが予約した人が来て既に他人が座ってる場合、座ってた人が別の空席に速やかに移動しなければならない
「自由席グリーン」は席が空いている場合、グリーン料金を支払えば席を確保する事ができる
hage?
靖国に放尿した中国人の事記事にしろよ
もう国外に逃げちゃったじゃん。
その後進展が有ったらでいいよ。
進展より中国国内の反応が知りたいな
他の車両が混んでるのにそこだけ空いててラッキーってのがもう薄っぺらいね。
なんで？とか考えないのだろうか…
外国だからちょっと判断しかねるかもよ
初めて使うとわからんわな
特に海外では
住んでても、初めて乗るからどうしたらいいかわからんのはある
なんだよこの本……
>これは座席料金であり、これとは別に乗車料金を支払う必要がある
写真のグリーン車は「普通列車の自由席」だから、必ず座れることが保証されるものではない
グリーン車に乗ることそのものにお金がかかる
ちと高いがコレのお陰で快適さが保たれていると言っても過言ではない
この金額を払うのに躊躇する客層はやはりなんというか民度が低い人が多いというか迷惑な座り方したり騒ぐ人が多い傾向があるように見受けられる
体感的なもんなので統計データとかはないが…
グリーン車に乗るとハゲる
網棚がないから旅行者は車端部をえらぶべし