「日本の自動改札が速すぎる」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の自動改札が速すぎる
[訳者注]
中国語の元記事に掲載されているのは動画ですが、小紅書の仕様で埋め込みができないのでキャプチャ画像を掲載しました。日本のどこかの駅のラッシュ時の改札口の様子です。同じようなYoutube動画を見つけました。
ちなみに、中国の地下鉄の駅の自動改札はこんな感じです。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/685b3c8d0000000017037d36
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
改札機の前でのんびりスマホを開いて二次元コードを表示させようとしている人が一人もいない [173 Good]
■ 上海さん
SUICAの反応速度は上海よりもずっといい [26 Good]
■ 広州さん
ゲートが開きっぱなしなのも速度に影響していると思う [10 Good]
■ アメリカ在住さん
これが文明国のあるべき姿 [200 Good]
■ 浙江さん
上海のApplePayはむちゃくちゃ遅い。そしてたまに認識されない。日本のは本当に速くて1秒もかかってない [76 Good]
■ 在日中国さん
FeliCaの認識速度はだいたい0.1秒。大きな地下鉄の駅にはたくさんの出入口があるけど、混雑して詰まることはほとんどなく、改札口で立ち止まってスマホを取り出してアプリを開き、ネットに接続してからQRコードをかざす、ということをしている人はほとんどいない。これだけでもすごく快適 [60 Good]
■ 広東さん
中国のNFCは何であんなにゆっくりなのだろう [5 Good]
■ 遼寧さん
セキュリティチェックがない、改札機が開きっぱなし、この2点だけで効率は10倍になる。そしてセキュリティチェック要員も削減できて人件費も安くなるから、地下鉄職員の給料も上がる [6 Good]
（訳者注：中国の鉄道駅、地下鉄駅、バスターミナルでは、建物に入る際に空港のようなセキュリティチェックを行っています）
■ 在日中国さん
東京駅や新宿駅ではものすごい人数が改札を通ってるけど、改札で詰まってる場面を全く見かけない。これは本当にすごいこと [5 Good]
■ 湖南さん
日本の自動改札機のすごいところは、双方向で通れること [6 Good]
■ 浙江さん
セキュリティチェックがないからな
■ 上海さん
反応速度が無茶苦茶速い。中国とは一体何が違うのだろう [45 Good]
■ 江蘇さん
正常な国 [26 Good]
■ 浙江さん
日本人は歩くのが速い。そのままのスピードで改札機を抜けられるような設計になっている [14 Good]
■ 在日中国さん
セキュリティチェックがないとは、なんと大胆な！！ [16 Good]
■ 広東さん
やっぱりセキュリティチェックはない方がいいのでは？ [34 Good]
■ 天津さん
中国ではセキュリティチェックをなくすのは難しいだろうなぁ・・ [22 Good]
■ 在日中国さん
・FeliCaが早い
・改札機が開きっぱなし
・セキュリティチェックがない
まとめるとこの3点の違いかな。ぜひ中国も見習ってくれ！ [23 Good]
