「日本の鉄道はなんでこんなことをするのだろう」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
なんで日本の鉄道は複数の路線が線路を共有するのだろう。
今日、日本の路線図を見ていたら気づいたんだけど、日本の鉄道は、複数の路線が同じ線路に合流して同じ線路を走っていることがよくある気がする。
なんで中国の地下鉄は複数路線の線路の共有をやらないのだろう。誰か詳しい人、説明してくれない？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/695092d8000000001f00b4a3
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
私はプロではなくて、ただの乗客の視点で乗車体験を話す。日本の鉄道に乗ることがたくさんある。日本の鉄道の大きな特色は直通運転で、東京では5路線直通も存在する。本来なら色の違う乗り換え駅で降りることになるのだが、直通運転なら乗客は降りて乗り換える必要がなくて、そのままこの列車で次の路線の区間に入っていくことができる。こうすれば通勤ラッシュのピーク時に、乗り換えの巨大駅に客が滞留するのを避けることができる。上海の地下鉄で例えると莘庄駅は2路線の起点駅なのに直通ができていなくて、朝夕のラッシュは乗客で溢れるし、コンコースもホームも人だらけ。もし直通できれば、この2路線の乗客は莘庄駅で降りなくて済む [145 Good]
■ 四川さん
直通運転は国鉄時代からの特色だね [83 Good]
■ 広東さん
豆知識。中国国鉄も長距離列車はほぼ全部が直通列車で、広州からハルピンまでずっと座って行ける [248 Good]
■ 在日中国さん
鉄道は都市に付随するもので、手段であって目的ではない。ツイ主さんの写真の品川から上野の間には連続したオフィス街があって、数百万人が毎日ここで働いている。住む場所は分散していて、働く場所は集中しているから、東京の鉄道は基本的に四方八方からここに人を運んでくる [66 Good]
■ 遼寧さん
「避雷！上海3・4号線は役に立たなすぎる」
「避雷！成都1号線で私は空港に連れてこられた！」
「避雷！上海11号線で私は崑山に送られた」
[489 Good]
（訳者注：「避雷！」は「避けろ！」という意味の、中国のSNSでよく使われる言葉です。上海3・4号線は一部区間で同一の線路を走り、成都1号線は空港に行く18号線と一部区間で並走、上海11号線は本線の嘉定行と支線の崑山行の両方が来ます）
■ 浙江さん
日本の鉄道路線は世界で最も合理的。杭州の1号線と2号線で、1号線の始発駅から2号線の終点駅まで直通で走らせるようなもの。同じ理屈で、5号線の始発駅から1号線の終点駅まで走らせることもできる。既存の鉄道路線は変えずに、列車の運行ルートだけが増える [19 Good]
■ 陝西さん
日本の鉄道乗ったことがあるけど、正直そんなに合理的とは感じなかった。リアルタイムでナビを見張っていないといけないし、疲れた [9 Good]
■ 北京さん
鉄道の線路の共有は一見コストを節約できるが、後の運営で大きな問題が出る。上海の3・4号線は長い区間で線路を共用しているが、かなり多くの問題が出ている。でも分けて運営しようとしてもすごく難しい [41 Good]
■ 湖北さん
中国の鉄道は融通が利かず、柔軟性が足りない。ダイヤの調整や運営と管理を簡単にするために、一番単純な運転系統を採用しているだけ。直通運転、共用乗り入れ、複々線みたいな柔軟な運用が足りない [40 Good]
■ 吉林さん
昔、上海では3号線、4号線の直通列車を計画したことがあったけど、乗客が理解できなかった [33 Good]
■ 上海さん
それな。上海の3・4号線は単純な共用乗り入れ運行を20年以上やっているのに、まだ理解できない人が山ほどいる。前は3号線の石龍路から出て、4号線の宜山路に向かうみたいな直通運行をやろうとしたけど、理解できない人が大量に出て、結局そのまま立ち消えになった [42 Good]
（訳者注：上海地下鉄の3号線と4号線（環状線）は途中の10駅分で線路を共有し、これらの駅では同じホームに3号線と4号線の両方の電車が来ます。しかし電車の行き先は固定されており、3号線から来た電車が4号線の環状線に入ることは無く、その逆もありません）
■ カナダ在住さん
東京では全ての路線が線路の共用をしているわけではない。品川と東京の間は線路が10本並行で走っている [5 Good]
■ 広西さん
線路が何個あるんだよ [9 Good]
■ 在日中国さん
一目でわかる鶯谷
■ 広東さん
鉄道駅がそのまま次の駅まで続いている感じだな
■ 北京さん
これは完全に市場経済の産物。この区間を移動する人が多ければ、どの会社も儲けるために工夫して利便性を高めようとする。海外のインフラは資本家が儲けるための道具だが、中国は社会福祉に近い [5 Good]
■ 浙江さん
4線、さらには6線にすれば、輸送力を大きく上げられるし、快速列車も走らせられる。これが世界最高と言われる日本の鉄道運営だ [28 Good]
