「日本人が作った三国志演義の映画がむちゃくちゃ」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本人が作った三国志演義の映画がむちゃくちゃ
（訳者注：左から張飛、劉備、関羽です）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69490cab000000001f00f07e
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 湖北さん
この映画の貂蝉は極上だぞ。お前ら絶対に見ろ [5 Good]
■ 陝西さん
時代考証的には極上の美女。そして最期の願いが本当に度肝を抜かれた
■ 河南さん
誰だよ
■ 同じ湖北さん
■ 同じ河南さん
まじか
（訳者注：ということで貂蝉役は渡辺直美さんです。せっかくなので貂蝉の舞の動画をどうぞ。陝西さんのコメントの「最期の願い」はネタバレになるので、気になる方は こちらのYoutube動画 をご覧ください）
■ 雲南さん
張飛は栄養失調なのか？ [14 Good]
■ 山西さん
この映画では張飛の肉は貂蝉に付いてしまった [12 Good]
■ 山東さん
この張飛なら私でも勝てそう [11 Good]
■ カナダ在住さん
この劉備、于和偉に似てない？ [6 Good]
■ 陝西さん
私も似ていると思った！私は于和偉が好きだからちょっと嬉しい
■ 河南さん
この人は大泉洋。日本ではよくコメディー作品に出ている俳優だ
（訳者注：于和偉・・・中国の俳優です。2010年の中国のテレビドラマ「三国志 Three Kingdoms」で劉備役を演じました。普通の于和偉さんと、劉備役の于和偉さんです）
■ 湖南さん
この劉備、口数が多すぎ。興ざめだ
■ 陝西さん
劉備はパーマまでかけているのか
■ 遼寧さん
桜園の誓い
■ 安徽さん
言語が違うと画風も変わるんだね
■ アメリカ在住さん
この人、真田丸に出てた
■ ニュージーランド在住さん
作品名は？
■ カナダ在住さん
新解釈・三國志。日本で撮影されたコメディ映画 [9 Good]
■ 広東さん
恐らくあの時代、日本人は実質的には中国人だった
■ 浙江さん
日本人はどうして劉備、張飛、関羽をチンピラみたいに演じたのだろう
■ 江蘇さん
これはパロディコメディという位置づけ。日本でも三国志関連の作品はたくさんあって、いろいろなスタイルがある
■ 山西さん
大泉洋はいろんな作品に出演し、年末には紅白の司会もやる大人気俳優。劉備を演じてくれて本当にありがとう
