「日本人が漢字で遊んでる」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本人が漢字で遊んでる
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6971c691000000000a02c10f
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
下から4行目の一番右 [360 Good]
■ 在日中国さん
自分の姓がこんなにたくさん書かれているのを生まれて初めて見た [67 Good]
■ 別の在日中国さん
いい姓だね [9 Good]
■ 在日中国さん
なかなかうまく隠れているじゃないか [18 Good]
■ 在日中国さん
薜姓のみんなはこうして日本人になった [10 Good]
■ 在日中国さん
こういうのは店の前での滞在時間を延ばして、話しかけるきっかけを作るためのもの。だいたい携帯電話かウォーターサーバーの業者の営業手段 [6 Good]
■ 在日中国さん
30年書いてきた姓だから、この程度の間違い探しなんて朝飯前 [6 Good]
■ オーストラリア在住さん
薜荔の薜
（訳者注：薜荔・・・ツル植物の一つ「オオイタビ」の中国語です）
■ フランス在住さん
中国人でも簡単にはわからない
■ 在日中国さん
この字、何と読むんだっけ
■ 在日中国さん
やばい。自分の姓なのに全く分からない
■ 在日中国さん
「薛」という字がわからなくなってきた
■ アメリカ在住さん
これは衝撃画像。自分の姓がこんなにたくさん並んでいるのを初めて見た
■ 在日中国さん
目がつぶれそうになってやっと見つけた
■ 在日中国さん
驚風乱颭芙蓉水、密雨斜侵薜荔牆
（訳者注：突風が蓮の花咲く水面をゆすり、篠突く雨は蔓に被われた壁面に斜めに注ぐ。柳宗元の詩「登柳州城樓寄漳汀封連四州」の一節です）
■ カナダ在住さん
簡単そうに見えて実際は全く簡単ではない
■ 在日中国さん
プレゼントは何がもらえるのだろう
■ 在日中国さん
終わった。全くわからない
■ 在日中国さん
私は薛姓だけど、こんなにたくさんの「薛」を見てパニックになった。なんかありがとうございました
