「ドイツで日本と中国が入り乱れて大変なことになってる」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
ベルリンのある商業施設で、とんでもない傑作を目にした。
兵馬俑のレプリカが日本の神社の鳥居の下に置かれ、その傍らには油紙の傘と赤い灯篭が添えられていた。
一方は軍事的皇権と墓葬文化、もう一方は神道信仰と宗教的象徴。
中国と日本の文化的要素が、何の脈絡もなく入り乱れて大変なことになっている。
そこには何の説明も文脈もなく、ただ単に「東洋的な雰囲気」や「異国情緒」を演出するためだけのようだった。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/686649aa000000002203f249
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ ドイツ在住さん
ドイツで一番気になったのは、仏像をサウナや庭に飾ること。以前、レーザーカットの仏像のグラスを見たこともある。あれは一体何なんだ [47 Good]
■ オランダ在住さん
そういうことを言いだしたらきりがない。ゴミ箱に仏像のシールが貼られているのを見たことがある。気にしないのが一番 [7 Good]
■ 別のドイツ在住さん
信心がなければただの石の塊 [7 Good]
■ 北京さん
この灯籠、中国でもよく見かけるけど、これはベトナム式だよ [93 Good]
■ 河南さん
中国では日本式灯籠もよく見かける [20 Good]
■ ドイツ在住さん
お隣さんの門番は兵馬俑 [65 Good]
■ 別のドイツ在住さん
ははは。これは笑える。笑うしかない [46 Good]
■ 湖北さん
中国の「ヨーロッパ風」も同じだよ。ヴェルサイユ様式もローマ様式もビザンチン様式も、結局全部まとめてヨーロッパ風 [16 Good]
■ ドイツ在住さん
全世界が似たようなもの。尊重していないわけではない [11 Good]
■ 江西さん
文化的ステレオタイプ。エジプトといえばどうしてもピラミッドとミイラになってしまうようなもの [10 Good]
■ 重慶さん
兵馬俑に鳥居か。置き間違えただけじゃね？ [5 Good]
■ 上海さん
鳥居に兵馬俑にベトナム式灯籠に枯山水。ドイツ人はアジア各国の区別がついているのか？ [8 Good]
■ 江蘇さん
ついているわけがない。全部まとめて東方文化だよ
■ 在日中国さん
中国の「ヨーロッパ式」の展示も、正式には何がどこの国のものなのか、ちゃんとわかって作ってる人はほとんどいないと思う [6 Good]
■ 福建さん
確かにそうかも知れない。ギリシャとローマとフランスがごっちゃになってそう [6 Good]
■ 河南さん
日本は脱亜入欧してしまったから、厳密にはアジアではない [11 Good]
■ 四川さん
ここに韓国が加わればコンプリート [5 Good]
■ 海南さん
BGMでKpopでも流せば完璧だね
■ 重慶さん
単純に楽しんでくれているのであればそれでいいのでは？アジアを侮辱しているようには全く見えないしな [8 Good]
