「Windows11日本語版、とても恐ろしい事態に」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
Windows11日本語版はとても恐ろしい事態になっている
漢字＋ひらがな＋カタカナの混在は全然平気なんだけど、画面いっぱいカタカナだとさすがに読むのがきつい。
設定やメニューでカタカナが多すぎると、情報を追うだけで体力を持っていかれる。
もう少しひらがな寄りに切り替えるオプション、どこかにない？もう少し読みやすさが欲しいところ。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6911ac90000000000700b48b
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 江蘇さん
日本人のアイコンデザインとemojiデザインは世界トップクラスなのに、なぜこうなってしまうのだろう [505 Good]
■ 内モンゴルさん
カタカナが読みにくいからこその象形への回帰 [43 Good]
■ 上海さん
なるほどね。なんか腑に落ちた [72 Good]
■ 江蘇さん
日本人は片仮名をどう思って見ているのか、本当に気になる [5 Good]
■ 浙江さん
江蘇さんがピンイン＋音訳外来語だらけの文章を見る時の感覚と同じだよ [63 Good]
■ 重慶さん
あと十年から二十年もすれば、漢字は日本の若い世代から消え始め、最後は韓国みたいになるはず [8 Good]
■ 広西さん
漢字無しで「校内写生」と「校内射精」をどうやって区別するのかな？ [41 Good]
■ 湖北さん
任务管理器 タスクマネージャー
应用程序 アプリケーション
控制面板 コントロールパネル
资源管理器 エクスプローラ
安装目录 インストールディレクトリ
長い
[91 Good]
■ 安徽さん
豆知識：日本語版のWin11はバックスラッシュが「¥」になってる。初見だとかなり違和感ある [6 Good]
■ 香港さん
初期のコンピュータは文字コードが足りなくて、日本ではバックスラッシュの位置を¥に割り当てた。歴史的経緯だね [22 Good]
■ 在日中国さん
そんなの序の口。日本語配列だと@がどこにあるか見てみ？ [7 Good]
■ 四川さん
日本語配列のキーボードは東京の家にある。中国では英語配列しかない。これが俺の互換ソリューション [9 Good]
■ 北京さん
すごい量のカタカナ。こんなの本当に読めるのか？ [17 Good]
■ 在日中国さん
慣れの問題。チラ見で十分。運転と同じで、反応してるのは脳じゃなくて筋肉
■ 黒龍江さん
まだマシ。マイクロソフトのローカライズでは隣り合うカタカナ語の間にスペースが入ってるからね [12 Good]
■ 福建さん
マイクロソフトはカタカナを本当によく理解している [6 Good]
■ 在日中国さん
左下の検索で英語で打てば、これらのアプリもちゃんと見つかるから大丈夫
■ 上海さん
日本語も英語も同時に学べるし最高じゃん！ありがとうマイクロソフト
