スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国人「素晴らしい!感動した!」12月24日にカップルの入店を禁止した日本のレストランに対する中国人の反応 (海外の反応)

 
日本のとあるレストランが12月24日にカップルの入店を禁止したそうです。このニュースが中国のニュースサイトでも紹介され、話題を集めています。この記事を読んだ中国人のコメントをご紹介します。
 
 
[記事]
ただいま、インターネット上で「12月24日はカップル入店お断り」のスパゲッティ屋さんが話題になっています。その理由が、めちゃめちゃ共感できるといいます。Twitterユーザーからは「ここのスタッフになりたい」などの声があがっています。
 
注目を集めているのは、12月5日にあるTwitterユーザーが投稿した1枚の画像。そこには、「当店スタッフへの精神的ダメージが強いため12月24日(水)はカップルの入店をお断りさせて頂きます」と書かれた張り紙が写っています。
 


14122404

 
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/9557889/
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AD8QULGC00014JB6.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 黒竜江さん
 
なんという良心的なレストラン [1493 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
この店長、絶対に彼女いないよな [1067 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
すげぇ! [369 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
これが良心的だ [324 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
いいねぇ。そもそもクリスマスなんて東アジアにはなかった。東アジア人は正月を祝って定期的にお墓を掃除しに行ってればいいんだ。ハロウィーンとかクリスマスとかどうでもいい! [287 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
このレストラン、この日は若者の客を捨てる気だな [146 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
でかした!!!! [133 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
男同士のカップルは入店可能? [46 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
なんという人格者 [18 Good]
 
 
 
■ カナダ在住さん
 
日本のカップルがクリスマスでいちゃつこうが何しようがどうでもいい。原油価格の下落に便乗してガソリン税を上乗せすることだけは絶対に許せない [6 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
別々に入店して中で一緒になればいいんじゃない? [6 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
やはり我々が日本人から学ぶべき点はたくさんあるようだ [6 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
おっしゃ!みんなでこのルールを浸透させようぜ!
 
 
 
■ 河南さん
 
カップルはダメ?じゃあ夫婦は?
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中国人よ、これこそパクれ。今すぐパクれ
 
 
 
■ 広東さん
 
レストラン名が「papa」に見えた
 
(訳者注: 中国のネット用語で、性行為のことを「啪啪啪(papapa)」と表します)
 
 
 
■ 上海さん
 
さすが日本人は気が利くな。相手の立場になって考えることを忘れない
 
 
 
■ 江蘇さん
 
目先のお金よりも正義を貫き通そうとするこのレストランの姿勢に感動した! 
 
 
 


12 comments

Skip to comment form

  1. 1
    普通のおばさん 2014年12月25日 at 11:55 (UTC 9)

    爆笑

  2. 2
    とある日本さん 2014年12月25日 at 12:09 (UTC 9)

    やりおるww

  3. 3
    とある日本さん 2014年12月25日 at 12:38 (UTC 9)

    >別々に入店して中で一緒になればいいんじゃない?

    常に法の「抜け道」を考え出すところが、国家の上から下まで、見事に周知徹底している。

  4. 4
    とある日本さん 2014年12月25日 at 12:41 (UTC 9)

    え、待って待ってw
    リア充爆発しろ、って普遍的概念なの?ww

  5. 5
    とある日本さん 2014年12月25日 at 13:30 (UTC 9)

    「啪啪啪(papapa)」って擬声語?
    なんか想像したけど、自己嫌悪した

  6. 6
    とある日本さん 2014年12月25日 at 14:45 (UTC 9)

    ※4
    ネットの奥深くにいる人間ほどリアルが充実しづらいのは世界共通なんじゃね?

  7. 7
    とある日本さん 2014年12月25日 at 14:47 (UTC 9)

    これ店長がバイトにイブ出勤をお願いしたら
    バイトが過去にクリスマスに失恋して辛い思い出があるから
    なんか面白いことしてって言われてやったとかなんとか

    事前には当日実際はどうするか分からんって言ってたけど
    結局”カップルは自主的に入らないでね”ってとこで落ち着いたみたいだな

  8. 8
      2014年12月25日 at 18:02 (UTC 9)

    これ海外の反応ではネタを解さずマジレスする外人が多かったな
    さすが中国人は自虐ネタの理解度が高いw

  9. 9
    とある日本さん 2014年12月25日 at 20:44 (UTC 9)

    キリスト教圏で理解が得られないのはそもそも恋人同士で過ごす習慣がないからじゃないの?

    1. 9.1
      とある日本さん 2014年12月26日 at 00:51 (UTC 9)

      国によるとしか
      宗教色の強いアメリカとかはカップルイベントは怒りそうだな

  10. 10
    とある日本さん 2014年12月26日 at 09:13 (UTC 9)

    日中友好だな

  11. 11
    とある日本さん 2014年12月28日 at 16:24 (UTC 9)

    ワロタww
    でも中国でやる場合クレーマーが騒ぎそうじゃないか?
    飛行機騒動なんかあったし

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top