中国人「日本の3歳の子供が短冊に書いた願いが衝撃的」　中国人「人生を理解しすぎ」「残念ながらこの願いは叶わない」

 
「日本の3歳の子供が短冊に書いた願いが衝撃的」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の3歳の子供が短冊に書いた願いが衝撃的

3歳の息子の願いにより、衝撃的な短冊ができあがった。 pic.twitter.com/FVQ0xi6ajU

— らっと (@ratracer1985) July 6, 2022

記事引用元: https://weibo.com/2213526752/LBkUZqBGF
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
どうしよう！私来年大人になっちゃうよ！私も大人にになりたくない！　[39 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
これはお父さんかお母さんが代筆したんだよね？我が子のこの願いを代筆する両親の気持ちは一体・・　[24 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
その通り。大人は少しも楽しくない　[7 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
早熟すぎ　[6 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
誰だってつまらなくてしんどいだけの大人にはなりたくない。俺だってなりたくなかった。一生子供のままでいたかった
 
 
 
■ 江蘇さん
 
人生を理解しすぎ
 
 
 
■ 四川さん
 
わかってるねぇ
 
 
 
■ 遼寧さん
 
真実
 
 
 
■ 成都さん
 
こんなことを言っている時点で君はもう大人だ
 
 
 
■ 広州さん
 
私もなりたくなかった
 
 
 
■ チベットさん
 
大人になったら恋ができるよ
 
 
 
■ 広東さん
 
大人にならなかったら仕事も不動産購入も大学入試もしなくていいんだよな
 
 
 
■ 湖北さん
 
気持ちはよくわかるが、残念ながらこの願いは叶わない
 
 
 
■ 広東さん
 
おばちゃん30歳。今すぐ3歳に戻りたい
 
 
 
■ 河南さん
 
これだけ賢ければ大人になっても楽しい人生を送れると思う
 
 
 
■ 広東さん
 
これはなかなか危険な願望
 
 
 
■ 在日中国さん
 
前世でよっぽどいやなことがあったのだろうか
 
 
 
■ 広州さん
 
両親が子供の前で「疲れた」とか「しんどい」とか言い過ぎてるんじゃないの？
 
 
 
■ 北京さん
 
時間は無情なもの。自分がなりたくないと思っている大人にならないように一生懸命頑張って生きていってね！
 
 
 
[締めの訳者注]
中国語の元記事には書かれていませんが、日本語のツイ主さんと息子さんの名誉のために最後にこちらを載せておきます

ネガティブコメントがたくさん寄せられてるので、ちゃんと話しますか。

「大人になったら、パパとママと一緒にいられなくなっちゃうから、大人になりたくないの」っていう、もはや号泣するしかない願いごとでした。

— らっと (@ratracer1985) July 6, 2022