東海道新幹線で台車に亀裂が見つかる。国交省は重大インシデントとして認定　中国人「埋めないの？」

 
東海道新幹線で台車に亀裂が見つかり、国交省は重大インシデントとして認定したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
走行中の東海道山陽新幹線で異常が見つかり名古屋駅で運休となったトラブルで、国土交通省が調査官を派遣しました。
 
このトラブルは11日午後5時ごろ、博多発、東京行きののぞみ34号が走行中、異常な音や臭いがして、名古屋駅で運休となったものです。車両を所有するＪＲ西日本は、13号車の台車に亀裂が見つかり油漏れも確認されたと発表しました。問題を起こした車両は、13日午前０時の時点で、まだ名古屋駅のホームに止まったままです。国交省は脱線などの重大事故に繋がりかねない「重大インシデント」と認定し12日、鉄道事故調査官を名古屋駅に派遣しました。新幹線のトラブルが「重大インシデント」と認定されるのは初めてのことです。
 
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171213-00175463-nbnv-soci
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/D5HBAD5M002580S6.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 在日中国さん
 
埋めないの？　[180 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
重大事故なんでしょ？早く埋めなきゃ　[162 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
埋める前にちゃんと生存者を救出してあげてね　[101 Good]
 
（訳者注: 2011年に浙江省温州市で高速鉄道同士の追突脱線事故が発生しました。生存者捜索は驚くべき早さで打ち切られ、なんと事故発生翌日には事故車両は地中に埋められました。その後さすがに批判が集中し、数日後に事故車両を掘り起こすという極めて不自然な対応が行われました）
 
 
 
■ 福建さん
 
ガソリン税が上がるのなら上がるとはっきり言えばいいのに　[69 Good]
 
（訳者注：「政府が国民に不利となる政策や制度変更を打ち出す際には、直前に反日の記事を発信して国民の不満と視線をそらす」という説が中国ネットユーザーの間で昔から囁かれています）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
犠牲者が出ていないのになぜ重大事故になる　[64 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
そういえば6年前にも日本の新幹線は大きな事故を起こしてるよね。日本の温州という場所だったような・・　[92 Good]
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　埋めちゃったやつでしょ？日本サイテー
 
 
 
■ 上海さん
 
はいはい、日本の製品はダメですね　[39 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
仮に日本が埋めたとして、そのニュースは中国で報道されるのだろうか　[36 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国中央テレビが完全生中継の体制を構築して特別報道番組を1ヶ月間流し続けるらしいぞ　
 
 
　　　■ 深センさん
 
　　　日本の新幹線のトイレが詰まっただけでも半月くらいは報道しそう
 
 
 
■ 北京さん
 
これが重大事故になるのなら中国では重大事故だらけだな
 
 
 
■ オーストリア在住さん
 
1964年の開業以来の最も大きな事故らしい
 
 
 
■ 河北さん
 
埋めれば重大事故ではなくなるよ
 
 
 
■ 浙江さん
 
あなた方が信じるかどうかは勝手だが、私は信じる
 
（訳者注: 前述の浙江省温州市の高速鉄道事故で事故車両を再び掘り起こした際の記者会見で、鉄道省の担当者が「埋め立て処理した原因は、救助現場となっている高架橋の下が泥沼で、複雑な環境であり、救助をより良く行うためであった。あなた方が信じるか信じないかは勝手だが私はこの説明を信じる」と発言し、話題となりました）
 
 
 
■ 河南さん
 
日本には中国の高速鉄道を逆輸入することをオススメする。そうすればこの程度ごときは重大事故ではなくなる
 
 
 
■ 北京さん
 
中国でこのニュースを報道するとコメント欄は当然こうなるだろうな。みんな、期待に答えてくれて本当にありがとう