安倍首相が和歌山の桃を食べている姿を中国メディアが記事として紹介しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
安倍首相は２４日、和歌山県紀の川市特産の桃などをＰＲする「紀の川ぷるぷる娘」の松下知佳さん（２６）、武友佑佳子さん（２１）らと首相官邸で面会した。
この１時間前まで衆院予算委員会の閉会中審査に臨んでいた首相は、今が旬という「清水白桃」を試食し「甘くてジューシーでおいしい。疲れがとれる」と笑顔を見せた。自らおかわりするなど甘い桃に癒やされた様子だった。
（環球時報）
記事引用元: http://www.yomiuri.co.jp/politics/20170724-OYT1T50064.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/CQ6GMTBE000187V9.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 浙江さん
なんだこの記事。風向きが変わってきたか？ [77 Good]
■ 上海さん
政府「はいみなさーん、反日はそろそろ終わりにしまーす。これからは日本を友好国として扱うので準備してくださーい」 [155 Good]
■ 江蘇さん
外国のおっさんが桃を食べるだけのニュースをなぜ中国で発信する [43 Good]
■ 上海さん
日本のフルーツを食べると中国のフルーツを食べられなくなる [34 Good]
■ 北京さん
環球時報がこんなニュースを発信するということは、何かしらの政府の意向があるということだ。くたばれ環球時報 [17 Good]
（訳者注: 環球時報は中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版です。CCTV(中国中央電子台）と同様、ニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です）
■ 安徽さん
桃谷エリカがどうしたって？ [12 Good]
（訳者注：桃谷エリカは日本のAV女優です）
■ 青海さん
安倍首相は予算委員会に出席したあとに桃を食べた。そしては、「甘くてジューシーでおいしい。疲れがとれる」といい、もう一個要求した。お前らこの意味がわからないのか？ [15 Good]
■ 遼寧さん
わかんねーよ。和歌山の桃が美味しいってだけだろ
■ 北京さん
甘くてジューシー。安倍さんは一体どの桃を食べたのかな？ [8 Good]
■ 陝西さん
風向きが変わりつつある
■ 山東さん
完全に同意。今までとは違う何かを感じる
■ 上海さん
南匯水蜜桃や奉化水蜜桃だって美味しいよ
（訳者注：ともに中国で有名な高級桃の銘柄です）
■ 浙江さん
日本人は桃も小さく切って食べるのか。大変だな。桃は丸ごとかぶりつくものだろ
■ 湖北さん
日本の桃缶はマジでうまい
■ 広西さん
環球時報の日本関連の記事か。どうせまた日本をバカに・・ん？
■ 上海さん
普段ニュースをちゃんと見ている人ならわかると思うけど、安倍首相は最近支持率が下がっている上に加計問題でかなりお疲れで、これは束の間の休息というところだ。それをわざわざ官報である環球時報が報じるということは・・？
■ 在日中国さん
和歌山の桃は確かに美味しい。日本でも五本の指に入るレベル。スーパーで売ってるから日本に来たらぜひ食べてみてね！
143 comments
Skip to comment form ↓
Link to this comment
え……こんなんニュースにしたの？
本当にどうしたんだろう中国……。
Link to this comment
2Fのところの桃だからだよ
Link to this comment
むしろ世耕の方が近いけどな
Link to this comment
二階も世耕も和歌山の南の方だよｗ 反対側
Link to this comment
桃は中国人のソウルフードなんだよ
Link to this comment
だから書いてるじゃない
>政府「はいみなさーん、反日はそろそろ終わりにしまーす。これからは日本を友好国として扱うので準備してくださーい」
だってさ
今まで反日に精を出してきた日本へ留学に来てる中国人学生の学友会のメンバーは、振り上げた拳をどこへおろしたらいいのか震えてるよ
自国政府にハシゴ外されたね
Link to this comment
還球時報って人民日報系だろ？
人民日報は朝日新聞と提携してる、この記事は朝日新聞の記事を訳しただけ
Link to this comment
キンペーさんがスイカを食べた暁には是非翻訳してもらいたいね
Link to this comment
早くAIIBと一路一帯に加盟して金を払うアル。
日本とアメリカの裏書きがないから債券発行しても三割しか買ってくれないアル。
バブル弾けたら御仕舞いアル。
なんとかしろりーべんれんアル。
Link to this comment
AIIBに頑なに入らないからw
ちょっと持ち上げて、
入ったら手のひら返すのが見える
Link to this comment
当分ガソリン価格は上がらないと見た。
Link to this comment
海外に潜り込んでるエージェントへの指令とか？ｗ
Link to this comment
ジューシー計画実行の合図だな、間違いない。
Link to this comment
おお、ぷるぷる娘を使う、あの計画か！
Link to this comment
｢霧のロンドンエアポート｣ならアラフィフ
｢ライオンがヒョウの檻｣ならアラフォー
Link to this comment
アラフォーだからって全員マスターキートン読んでるわけじゃないぞ。
Link to this comment
桜空桃、高井桃、新美桃、あいだ桃
まだまだ種類はあるぞ
Link to this comment
その前にだ
桃谷エリカ嬢を画像検索した者は正直に名乗り出ろ
Link to this comment
お前じゃい！
Link to this comment
検索するまでもねぇ！
お世話になってます！！
Link to this comment
エリカ嬢は検索するまでもなく網膜に焼き付いてるｗ
もうちょっとふっくらした方がええんじゃがなあ
Link to this comment
俺様の名推理教えるあるよ！
安倍首相が桃のお代わりを要求し桃二片で「桃桃」
ズバリ！中国共産党の意向で、上野に誕生した赤ちゃんパンダの名前を「桃桃（トウトウ）」にしろってことだｗ
Link to this comment
見事な推理だ。
Link to this comment
そろそろキラキラネームのパンダが誕生してもいいんでねーの？
怒首領蜂とか神谷英樹みたいな格好良い名前のパンダがいい
Link to this comment
かわいい
Link to this comment
パンダだったらそれこそ和歌山の方がベビーラッシュなのでは
Link to this comment
「白浜」でいいでしょ。
Link to this comment
日本での報道と真逆の展開って感じだな
Link to this comment
日本のマスゴミが必死に日本の総理叩いてる間
仮想敵国の中国さんは総理のほんわかニュースを流していた
どういうこっちゃ
Link to this comment
分かり易いわ
安倍が日本で苦しんでる時に中国が助けて引き寄せるための抱きかかえのチャンス！
だよ
Link to this comment
＞外国のおっさんが桃を食べるだけのニュースをなぜ中国で発信する [43 Good]
確かにw
もし日本で｢近平が桃食べた｣ってニュース流されたら同じように日本人も戸惑うw
Link to this comment
なるほど……
Link to this comment
金正恩のニュースなら流れそうだな
Link to this comment
それが日本産のみかんだとしたら？
Link to this comment
中国は桃のイメージがある
Link to this comment
桃園の誓いとか桃源郷とかかな
Link to this comment
桃白白(←タオパイパイで変換できる)とかな
Link to this comment
桃は中国原産だからな。
Link to this comment
桃源郷だな
Link to this comment
桃李不言下自成蹊
Link to this comment
安倍ちゃん大学の命名の由来だな
校章にも桃がデザインされている
Link to this comment
今年あら川の桃食べたけど固くて不味くて最悪だったな
Link to this comment
桃は傷みやすいから売り始めはまだ固い状態で売り始める
固くなくなる２・３日後に食べるのが吉
食べるのが早かったね
Link to this comment
和歌山＝パンダ＝二階
ただそれだけのこと
沖縄を悪く書かないのと同じだよ
Link to this comment
糞安部さっさとやめろ
Link to this comment
日本から出て行けや
Link to this comment
肩の力抜けよ
Link to this comment
安部さんやら阿部さんやら阿倍さんが盾になってくれるので無傷の安倍総理
Link to this comment
漢字もまともに入力できんのか
アホですか？
Link to this comment
おまえが日本人ならこの国からいなくなれば簡単に解決することだぞ。
日本人じゃないならおまえに発言権はねーよ。
つかどんなにアレでもクネ辞めろムンタン辞めろキンペー辞めろなんて無意味なこと言う日本人はいないけど何でこいつらってこんなに阿呆なの？
Link to this comment
安倍が辞めたところで日本国民が選ぶのは今以上に中韓に厳しくいける人
「有権者」が今の政権に一番文句言いたい点は中韓への大甘対応と移民問題だろう
何故安倍辞めさせたら自分たちに都合良くなると思うのか不思議でならない
Link to this comment
問題は安倍首相以上に信頼できて外交でも強気な対応できるだろうって政治家がほぼいないことだな
麻生さんくらいだけど年だしマスコミには嫌われてるしなぁ
Link to this comment
そういう人が現れるまでは安倍ちゃんだろうね
Link to this comment
ふむふむ。
中国内でも直近のマスゴミの動きは中共が何かしらの影響を及ぼしていると考えているわけだ。
Link to this comment
>風向きが変わりつつある
うーん、そうなのか。
中国メディアをずっと追ってるわけじゃないから、この感覚は良くわからんが、
もし本当ならなぜこのタイミングで？という疑問はあるな。
安倍政権の支持率は下がり気味で、むしろ日本を叩く絶好の機会だと思うがな。
インドともめて、米中も怪しくなってきた中、日本を抱き込みたいのか？
無理だと思うが。
Link to this comment
北朝鮮から鉄鉱石たくさん輸入してるのバレて、
日米から経済制裁がくるかも・・とか思ったのかな？
Link to this comment
阿呆か？
日本はアジア最大の米軍御用達浮沈空母だぞ。
悲鳴あげてんのは中国経済だよ。
Link to this comment
↑ごめん、14への返事だったんだ。
Link to this comment
コメントみる限り中国がこんなのニュースにするって珍しいんだな
安倍総理はAIIBに前向きなこと言ってたし、なんだかんだ言ってもTHAADをいれようとしないし、靖国参拝もしないし中国にとって最悪の総理ってわけではないんだろう
Link to this comment
いやでもこの時期の桃は確かにうめえよ
みんなも食べよう
Link to this comment
安倍ちゃんは中国にやるよ
キンペー存分に使ってやってくれ
Link to this comment
安倍ちゃんにはこういう奴らを祖国に送り返してほしい
Link to this comment
韓国には鳩、中国には翁何とかと二階をあげたら良いと思う
Link to this comment
北朝鮮がらみで日米と協力路線にするから
あんまり敵対しているとまずいんだろ
Link to this comment
＞安倍首相は予算委員会に出席したあとに桃を食べた。そしては、「甘くてジューシーでおいしい。疲れがとれる」といい、もう一個要求した。お前らこの意味がわからないのか？
なるほどな……遂に”始まる”のか
それが世界の選択か……
Link to this comment
第三次大戦だ！
Link to this comment
中国の民間伝承では桃は若返りや精力剤的なものをほんのりと暗示するらしい。
Link to this comment
桃源郷とかいう言葉があるくらい、桃はシナ人にとって特別みたいだ
Link to this comment
桃は、中国では、仙木・仙果（神仙に力を与える樹木・果実）と呼ばれ、昔から邪気を祓い不老長寿を与える植物として親しまれている。
Link to this comment
日本でも纒向遺跡で大量の桃の種が出土していて祭祀に桃が使われていたんじゃないかと言われている
年代的には邪馬台国の時代で中国からの影響もあったんじゃないかな
Link to this comment
今の時期の桃は安くて美味い
お中元にも最適
Link to this comment
THAADで韓国しめてるから？
中国人よ、日本旅行に行き、金を使い、日本人が中国人の対日感情を気にするようにするアル。
二階氏も韓国は切る様子アル。
Link to this comment
ホントに中韓ネチズンってAVに詳しいな
たぷん日本人より詳しいw
Link to this comment
禁止されてると真剣に調べて詳しくなるんじゃね？
日本でもホントは観ちゃいけない年代の男子中高校生が一番AVに詳しいんじゃないかな？
Link to this comment
桃と中国といえば、桃園の誓いかな。
歩み寄りの姿勢かも。
Link to this comment
アメリカが中国に経済制裁するとか言い出したからか…(´−｀)
Link to this comment
桃は邪気を祓うからね
桃の気にあてられたのよ
Link to this comment
なるほど。
鬼子が桃で邪気を祓われている様子を報道したかったのか。
Link to this comment
この鬼ヶ島では昔から桃とれてるから既に免疫できてるぞ。
Link to this comment
最近はジューシーと聞くと、仮面ライダーグミしか出てこない
Link to this comment
桃喰いたい
Link to this comment
確かに外国のおっさんが外国で桃食べたニュースが国営新聞に出てたらびっくりするよね
Ｇ２０で密約でも交わしたかね
Link to this comment
基本ジューシー
Link to this comment
「官房長官 中国で拘束6人のうち4人解放され帰国」
今日こんなニュースもあったね。実質的に人質にしていたのどうしたんだか
何か取引があったんじゃないのか疑うには十分だなコレ
Link to this comment
も、桃少女！
Link to this comment
桃の季節ですね今年の桃は甘くて美味しいよ！
Link to this comment
中国は「くまのプーさん」を禁止だろ
上野のパンダの名前は日中友好を考えて「シューキンペー」でいいじゃん
Link to this comment
桃なら中国、バナナならEUに向けて何らかの暗号を飛ばしてる（メッチャ適当な陰謀論）
Link to this comment
こ これが暗号放送というやつなのか…！？桃といえばももまんとかで私は中国を連想するが
Link to this comment
相変わらず「ジューシー」しか言ってねえ（笑）
Link to this comment
清水白桃は岡山市の一ノ宮・清水地区で作られたもので、起源は上海水密を改良したものらしいから中国人にも喜ばれるかもね。
高級果物として和歌山でも作ってたんだね。山梨で高級ジュースがあるとは聞いてたけど。
ま、桃の中では確かに一番うまいとは思うけど傷みやすいし高いよね。
Link to this comment
ジューシー
Link to this comment
実際問題日本は北朝鮮がらみで中国を米国と一緒になって制裁しようって真っ最中で
何かしら日本が補填するなら
これを機会に代わりの何かを受け取ろうとする事は出来る
ただ中国は普通に裏切ると思うがな
日米の側に中国が来れば朝鮮半島の大体の問題は片付くとは思うが
今までそれをやろうとして出来なかったわけで
制裁一個でそんなに変わるもんかね
Link to this comment
まだジューシーって言うんだね
9割以上の確率で使うキラーワード
Link to this comment
みんなが楽しみにしているからね
Link to this comment
ジューシー言わなかったら言わないことがニュースになっちゃうからねｗ
Link to this comment
安倍さんが食レポするときは必ずジューシーって言うのは本当だったんだな
Link to this comment
ボコボコにされた後だから、さぞかしジューシーで美味かったのだろう。
Link to this comment
桃が買いに行こうっと
Link to this comment
気味が悪いな。どうしたんだ中国。いよいよダメか
Link to this comment
桃と言えば西王母と蟠桃 つまり安倍首相の不老不死への欲望を糾弾してるんだな！
Link to this comment
ほんとこいつ、ワンパターンだよな。
いつも印象操作を連呼してるし。
基本的に馬鹿なんだろうな。
Link to this comment
あるいはいよいよ北朝鮮が東京攻撃？
最後に美味しいものを味わっとけってか
Link to this comment
どれについて話してるのか知らんが基本的にはおまえがあほ
印象操作じゃないかと思っている中国人達の方が正しい
世の中はおまえが思っているのと違う形をしている
日本だって組織的に報道されているものに関して印象操作が
無関係なニュースを探す方が実際は難しい
Link to this comment
安倍－桃お代わり（2F地元県親中）－中国(環球時報)これは何の合図かわかる人教えて。
沖縄サミットｰ2000円札(守礼門)－中国WTO加盟：中国を受け入れるぞーみんな準備しろーという合図が守礼門。というのはなんとなくわかったんだが
Link to this comment
二階王国に気を使っただけ
Link to this comment
どういう暗号なんだよ？
在日に何か指令を下したんだろ？
Link to this comment
いじめっ子はいじめる相手がいないと生きていけないんだよ
安倍ちゃん辞めたら寂しいんだろ
Link to this comment
これから暫くは自民政権続くから誰が首相になってもいじめつづけるよ！
Link to this comment
お前の処の近平豚は視察先の物は決して食わないじゃねか
そんなに暗殺が怖いのかそれとも賞味期限切れの物は食わないのか
支那では製造期限切れの物でも平気で販売してるからな
Link to this comment
桃、美味い〜。
でも高けぇ〜〜〜。
なんでこんなに高くなったんだ？
Link to this comment
直売所で買いなよ
Link to this comment
安倍さんお疲れだね・・・。がんばれ。
Link to this comment
あのロクでもない閉会中審査の後だから、
さわやかでおいしいわな
Link to this comment
とりあえずシナは蓮舫に見切りをつけたようだが
Link to this comment
桃は美味いもんな…
Link to this comment
勝手に風向きを変えようとするな！日本はこれから中国対策に、憲法９条を廃止しなければならないんだから。
しばらく反日を続けてもらわねば
Link to this comment
和歌山で窃盗事件が発生し易くなるという暗示じゃないのかと疑ってしまう
評価良い情報元は何かと狙われまくってる日本だけに日々気を抜いてはいけないよ
Link to this comment
そうか、二階さんの地盤への配慮か。
そうじゃないと清水白桃は岡山が発祥で有名だし、わざわざ和歌山県ってのはおかしいよね。
いろいろ気を使わんといけないんだね。大変だ。
Link to this comment
桃は昔から邪気を払うと言われているんだよ．ゾンビになったイザナミに追いかけられたイザナミノミコトは命からがら逃げながら、桃の実をぶつけて逃げ切った．だから昔は節分の鬼払いには桃の実を投げたそうだ．今回の降って湧いたような安倍の災難は明らかに何かの邪気に祟られている．悪い時は何をしても裏目に出る．こうして一息つきながら桃でも食べて元気を出せば邪気も逃げ出すだろう．災難はいつまでも続かない．憲法改正も間近だ、さぁ頑張ろう．
Link to this comment
クネクネの呪いだったりして
桃食べて塩撒いて頑張ってほしいわ
Link to this comment
桃が美味しい以上の意味はないと思うぞ
Link to this comment
今後おかわりがない場合は不味いってことになっちまうな
Link to this comment
>■ 湖北さん
>日本の桃缶はマジでうまい
桃缶の桃って中国産じゃなかったけ？
Link to this comment
国産だってあるわな
Link to this comment
国産の桃缶美味しいよ～
この白桃の缶詰でゼリー作ると美味しいよ～
ヤワヤワなの
Link to this comment
桃谷エリカは豆腐屋だろ
Link to this comment
ごめん、日本人だけどわからんわ…
和歌山県民以外にどんなニュースバリューがあるのか、外信に入れられる意味がわからん
Link to this comment
ドナウ河近くの動物園では、ライオンが豹の檻に入り、出られなくなっております
Link to this comment
桃を丸かじりなんかしたら汁で顔中べちゃべちゃになりそう
Link to this comment
今回の中国人の書き込みはなんかレベルが高い、
洞察力はすごい。
こちらの書き込みの多くが表層的で、読む価値がない。
Link to this comment
読まずにウェイボ行きゃいいんじゃね？
読めるだろ？簡体字。
Link to this comment
パンダハガー二階の地元じゃゴマスリまくるわけだよこの長州野郎
Link to this comment
マジで意味不明（笑）
Link to this comment
アホやな、 官報で、桃の記事出したら、行動せよ。という
北朝鮮式の暗号やろ。
Link to this comment
中国人困惑
ワイらも困惑
Link to this comment
目のうえのたんこぶ、足もとのヒヤリ？
中共、日本にとっても、ごきげん半島にとりつかれて、ウンコとザイガニ。
それだけは一致。
全世界にとってもな！
Link to this comment
桃＝満州
おかわり＝中国全土
反日映画を見ている諸君
大変だ！日本が攻めてくるぞ！！！！！！
Link to this comment
蓮舫の記事を差し止められて、急遽穴埋めでテキトーなネタを突っ込んだじゃね？
Link to this comment
日本でニュースになっても和歌山の桃の宣伝ってだけだが
中国人からしたら本当に外国のおっさんが桃を食べるだけのニュースでわろた
Link to this comment
日本も最近パンダばかりだよ
来年習近平を国賓として招待するための
プロパガンダが始まってる
Link to this comment
Muito! Isso foi um incrivelmente maravilhoso
artigo. Muito obrigado pela fornecendo esses detalhes. https://www.ericedmeades.com/articles-by-eric/occupy-your-life/
Link to this comment
予算委員会の閉会中審査という堅い仕事に奔走しているときにも、
地域名産品の販売促進のために、桃の宣伝なんて俗な仕事までする。
日本の首相はこんなにも仕事熱心で、地域経済に貢献しようとする意欲もある。
（それに引き換え我が国の支配者は、仕事もせずに格好をつけるばかりで……嗚呼）
という記事。