札幌で季節外れの大雪。冬の風物詩「ササラ電車」も出動　中国人「やっぱり北海道は雪景色！」「こっちはまだ半袖なんだけど」

 
札幌で季節外れの大雪が降り、ササラ電車も出動したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
札幌市で６日、本格的な雪が降り、路面電車のレールに積もった雪を掃き飛ばす冬の風物詩「ササラ電車」が今季初めて出動した。昨年より１８日早い。
 
冬型の気圧配置の影響で、札幌市では６日未明から雪が積もり始めた。午前１１時には、１１月上旬の積雪としては昭和２８年に観測を始めて以来最多の２３センチとなった。

記事引用元: http://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000087168.html
コメント引用元: http://weibo.com/2213526752/EgkN9s7IH
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 湖南さん
 
こっちはまだ半袖なんだけど
 
 
 
■ 北京さん
 
11日の飛行機で札幌に行くんだけど、大丈夫かなぁ
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　私も11日の便で札幌に行く！同じ便？春秋？
 
 
　　　■ 同じ北京さん
 
　　　ごめん、JAL・・・
 
 
（訳者注：中国を代表するLCCの春秋航空は上海浦東-新千歳の直行便をデイリーで運行しています。JALは新千歳から国際線を運航していないので、中国から札幌に行く際は東京か大阪を経由するものと思われます）
 
 
 
■ 長沙さん
 
14日に札幌に行く予定。厚着していかなくちゃ
 
 
 
■ 広東さん
 
雪！いいねぇ！！
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　いいのはいいけど1日で23センチはちょっと降りすぎ。空港閉鎖レベル
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　飛行機が飛ばなかったら津軽海峡を越えればいい。津軽海峡冬景色だぜ
 
 
 
■ 北京さん
 
日本で一番好きなのは北海道！
 
 
 
■ 湖北さん
 
札幌でホワイトクリスマスを過ごしてみたい
 
 
 
■ 深センさん
 
日本はもう雪の季節なんだね
 
 
 
■ 北京さん
 
子供のころに雪に足跡を一歩一歩残して遊んでいたなぁ。懐かしい思い出
 
 
 
■ 山西さん
 
農作物は大丈夫かな？
 
 
 
■ 河北さん
 
北海道にまた雪の季節がやってきたみたいだね
 
 
 
■ 浙江さん
 
北海道に行きたい行きたい絶対行きたーい！！
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これは魅力
 
 
 
■ 香港さん
 
日本は温暖そうだけど、雪が降る所はむちゃくちゃ降る
 
 
 
■ 深センさん
 
雪合戦でしょー、雪だるまを作るでしょー、雪を背景に写真も撮らなくちゃね。雪の北海道は最高！