スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

札幌で季節外れの大雪。冬の風物詩「ササラ電車」も出動 中国人「やっぱり北海道は雪景色!」「こっちはまだ半袖なんだけど」

 
札幌で季節外れの大雪が降り、ササラ電車も出動したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
札幌市で6日、本格的な雪が降り、路面電車のレールに積もった雪を掃き飛ばす冬の風物詩「ササラ電車」が今季初めて出動した。昨年より18日早い。
 
冬型の気圧配置の影響で、札幌市では6日未明から雪が積もり始めた。午前11時には、11月上旬の積雪としては昭和28年に観測を始めて以来最多の23センチとなった。


16110802001

16110802002

16110802003

16110802004

16110802005


記事引用元: http://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000087168.html
コメント引用元: http://weibo.com/2213526752/EgkN9s7IH
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 湖南さん
 
こっちはまだ半袖なんだけど
 
 
 
■ 北京さん
 
11日の飛行機で札幌に行くんだけど、大丈夫かなぁ
 
 
   ■ 上海さん
 
   私も11日の便で札幌に行く!同じ便?春秋?
 
 
   ■ 同じ北京さん
 
   ごめん、JAL・・・
 
 
(訳者注:中国を代表するLCCの春秋航空は上海浦東-新千歳の直行便をデイリーで運行しています。JALは新千歳から国際線を運航していないので、中国から札幌に行く際は東京か大阪を経由するものと思われます)
 
 
 
■ 長沙さん
 
14日に札幌に行く予定。厚着していかなくちゃ
 
 
 
■ 広東さん
 
雪!いいねぇ!!
 
 
   ■ 河北さん
 
   いいのはいいけど1日で23センチはちょっと降りすぎ。空港閉鎖レベル
 
 
   ■ 北京さん
 
   飛行機が飛ばなかったら津軽海峡を越えればいい。津軽海峡冬景色だぜ
 
 
 
■ 北京さん
 
日本で一番好きなのは北海道!
 
 
 
■ 湖北さん
 
札幌でホワイトクリスマスを過ごしてみたい
 
 
 
■ 深センさん
 
日本はもう雪の季節なんだね
 
 
 
■ 北京さん
 
子供のころに雪に足跡を一歩一歩残して遊んでいたなぁ。懐かしい思い出
 
 
 
■ 山西さん
 
農作物は大丈夫かな?
 
 
 
■ 河北さん
 
北海道にまた雪の季節がやってきたみたいだね
 
 
 
■ 浙江さん
 
北海道に行きたい行きたい絶対行きたーい!!
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これは魅力
 
 
 
■ 香港さん
 
日本は温暖そうだけど、雪が降る所はむちゃくちゃ降る
 
 
 
■ 深センさん
 
雪合戦でしょー、雪だるまを作るでしょー、雪を背景に写真も撮らなくちゃね。雪の北海道は最高!
 
 
 

 
 


50 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2016年11月9日 at 11:40 (UTC 9)

    降ってるなぁ

  2. 2
    とある日本さん 2016年11月9日 at 11:45 (UTC 9)

    来ないで

    1. 2.1
      とある神奈川県民さん 2016年11月9日 at 12:27 (UTC 9)

      植民地に何で行っちゃいけないんだよ?福建の親戚が団体で
      スキー旅行に行く予定だよ。漢字を使い続ける限り、日本は我が国の
      文化奴隷のままだ。

      1. 2.1.1
        とある日本さん 2016年11月9日 at 12:31 (UTC 9)

        ラテン語圏で同じこと言ってこい。
        おまえらがどういう目で見られているかよく理解できるだろうから。

      2. 2.1.2
        とある日本さん 2016年11月9日 at 13:01 (UTC 9)

        中華人民共和国…ねぇ〜( ◠‿◠ )

        1. 2.1.2.1
          とある日本さん 2016年11月9日 at 13:21 (UTC 9)

          日式漢字使うなよ。失礼じゃないか。

          1. 2.1.2.1.1
            とある日本さん 2016年11月9日 at 19:32 (UTC 9)

            じゃあ日本のまとめサイトにひらがなで書き込むなよ

          2. 2.1.2.1.2
            とある日本さん 2016年11月9日 at 22:16 (UTC 9)

            皮肉ってわかる?

          3. 2.1.2.1.3
            とある日本さん 2016年11月9日 at 23:20 (UTC 9)

            なんでこっちがお前のどうでもいいプライド汲んでやらなきゃいけないの?
            中国では起源=所有権だからこそその態度なんだろうけど
            その理屈で南シナ海にまで舌を伸ばしたらハーグ仲裁裁判所に舌チョン切られたよなwww
            どっかのキチガイ起源民族と発想が一緒

      3. 2.1.3
        とある日本さん 2016年11月9日 at 13:19 (UTC 9)

        おや、いつの間に台湾の植民地になっていたんだ?
        まさか簡字体の国が漢字文化の宗主国とか言わないよな?

      4. 2.1.4
        とある日本さん 2016年11月9日 at 14:30 (UTC 9)

        そんなコメで自ら未開な国・未開な人間アピールせずとも、
        君らの民度・文明度の低さは世界的に有名だから、心配するな。

      5. 2.1.5
        とある日本さん 2016年11月9日 at 17:51 (UTC 9)

        支那糞くっさ

      6. 2.1.6
        とある日本さん 2016年11月9日 at 19:29 (UTC 9)

        あんたらの国の文化ってなに?
        建国70年の国が文化の起源主張wwwww
        さすが半島土人の飼い主さまだね、飼い犬にそっくり

      7. 2.1.7
        とある日本さん 2016年11月9日 at 19:50 (UTC 9)

        植民地にされてた国がなにか言ってんな
        日本にロシア、欧州にヨーロッパ諸国からの外圧に負けて領土をピザみたいに分割されて他国に配ってた負け犬国家が

  3. 3
    とある日本さん 2016年11月9日 at 11:52 (UTC 9)

    ああああ〜〜つが〜る、海峡、冬〜げ〜しぃき〜

    1. 3.1
      とある日本さん 2016年11月9日 at 19:50 (UTC 9)

      天城越え派なんだよなぁ〜〜

  4. 4
    とある日本さん 2016年11月9日 at 12:03 (UTC 9)

    中国人も石川さゆりを知っていたという

    1. 4.1
      とある日本さん 2016年11月9日 at 12:27 (UTC 9)

      よくわからん。本当によくわからん。
      あれだけ日本に対してむちゃくちゃな認識持ってるから日本のことなにも知らないのかと思えば演歌知ってるし本当によくわからん。

      1. 4.1.1
        とある日本さん 2016年11月9日 at 12:37 (UTC 9)

        中国で演歌って結構人気あったしね。
        それにあのでっかい国の国民の日本に対する認識が一枚岩な分けないでしょ。

    2. 4.2
      とある日本さん 2016年11月9日 at 15:45 (UTC 9)

      日本人はほとんど知らんのにね
      たまに名前が出ても台湾の人だったり

      1. 4.2.1
        とある日本さん 2016年11月9日 at 16:14 (UTC 9)

        日本人と会話してから出直してこい

  5. 5
    とある日本さん 2016年11月9日 at 12:07 (UTC 9)

    どうせ北海道を汚すんだから来んじゃねーよ

  6. 6
    とある日本さん 2016年11月9日 at 12:11 (UTC 9)

    ゴミは捨てないでトイレは綺麗に使ってね
    暴力事件を起こさずに声は小さく

    それならお客として受け入れられる

  7. 7
    とある日本さん 2016年11月9日 at 12:11 (UTC 9)

    雪の遊び方は万国共通なんだなぁw

    1. 7.1
      とある日本さん 2016年11月9日 at 21:23 (UTC 9)

      中国でも雪だるまって言うのかね?
      だってダルマって、大元は達磨大師でそ?

      達磨は中国禅宗の開祖だけど、出身はインドの仏教僧。
      南インドのタミル系パッラヴァ朝において国王の第三王子とされている。
      サンスクリット語ではボーディダルマという(つまり、ぼだいだるま=菩提達磨)

      日本では民芸品の達磨として知られているけれど
      あれは達磨大師が『面壁九年の座禅』によって
      手足が腐ってしまったという伝説が元なんだそうだ。

      それを雪で作るから雪だるまって呼ばれるわけで
      中国に日本と同じ玩具や民芸品(縁起物)としての達磨ってあんのかな?

  8. 8
    とある日本さん 2016年11月9日 at 12:25 (UTC 9)

    津軽海峡冬景色まで知ってるのか?

    1. 8.1
      とある日本さん 2016年11月9日 at 12:44 (UTC 9)

      20年くらい前に妹の中学校に交流できた韓国人でさえ知ってたそうな

    2. 8.2
      とある日本さん 2016年11月9日 at 21:24 (UTC 9)

      たまにネタとして漫画に出てるくるくらい有名なのは確かだな

  9. 9
    とある日本さん 2016年11月9日 at 12:25 (UTC 9)

    うちの両親が10年位前から北海道に住んでるけど、つい最近家の前の水路みたいな所に車がひっくり返ってはまってる写メ送って来てたわ。
    朝早くにスタッドレス履いてない車が突っ込んで来たらしいw

  10. 10
    とある日本さん 2016年11月9日 at 12:35 (UTC 9)

    雪玉製造機なら持ってた。

    1. 10.1
      とある日本さん 2016年11月9日 at 19:46 (UTC 9)

      雪国あるある?

  11. 11
    とある日本さん 2016年11月9日 at 12:38 (UTC 9)

    千歳空港を閉鎖するには一晩1mの雪が必要。23cmで閉鎖などしない

    1. 11.1
      とある日本さん 2016年11月9日 at 16:22 (UTC 9)

      東京や大阪ではパニックになるだろうけど
      札幌ならなれているから問題ないだろ。

      1. 11.1.1
        とある日本さん 2016年11月9日 at 21:25 (UTC 9)

        科学の力ってスゲー

    2. 11.2
      とある日本さん 2016年11月9日 at 23:08 (UTC 9)

      あそこに空港作ったのも積雪量が少な目だからだものね。

  12. 12
    とある日本さん 2016年11月9日 at 13:35 (UTC 9)

    雪が見たいならハルビンとかにいけよ

  13. 13
    とある日本さん 2016年11月9日 at 14:07 (UTC 9)

    女子高生の画像はどうした

  14. 14
    とある日本さん 2016年11月9日 at 14:24 (UTC 9)

    今日は、3時間ほど裸で日光浴してたよ(愛知県)。風が強かったけど少し汗かいた。

  15. 15
    とある日本さん 2016年11月9日 at 14:38 (UTC 9)

    11月に入ったら別に降ったっておかしくない。季節外れでもなんでもないです。

  16. 16
    とある日本さん 2016年11月9日 at 14:54 (UTC 9)

    札幌市民だけど、しょっぱなからいきなり降りすぎ。まだ何の準備もしてなかったので焦ったわ
    タイヤはとりあえず替えてあったから助かったけど。
    雪の降らないところからきて、冬にレンタカーで動き回るのはほんと止めてほしい

  17. 17
    とある日本さん 2016年11月9日 at 16:58 (UTC 9)

    週末我が家の女性陣を嵐のコンサートに連れてかなきゃならないのよ、今年は11月だし大丈夫だろうと思ってたら何だこの雪、運転やだなあ・・・

  18. 18
      2016年11月9日 at 17:00 (UTC 9)

    もう雪もとけたけど、また急に積もったりするから、毎朝ドキドキしながらカーテン開ける
    この積もる前が一番寒さがキツかったりもする・・・

  19. 19
    とある日本さん 2016年11月9日 at 18:18 (UTC 9)

    10月終わりにこれだけ積もることもあるよ。何で季節外れなの?

  20. 20
    とある日本さん 2016年11月9日 at 18:53 (UTC 9)

    ざっと見ると、やっぱり雪が全然、あるいは殆ど降らない地方の人からのコメントが多いね。

    1. 20.1
      とある日本さん 2016年11月9日 at 21:27 (UTC 9)

      台湾の人も雪あんまり馴染みないって言うよね、
      そら沖縄より南の国なんだし当然か・・・

  21. 21
    とある日本さん 2016年11月9日 at 18:59 (UTC 9)

    中国人の北海道好きは異常だな
    北海道と富士山周辺は今や中国の植民地

    1. 21.1
      とある日本さん 2016年11月9日 at 19:57 (UTC 9)

      はいはい、植民地にされてたコンプレックスからくる「日本は中国の植民地」運動乙々
      言ったもん勝ちなんだもんな?連呼してたら手に入るかもしれないもんな?

    2. 21.2
      とある日本さん 2016年11月9日 at 21:49 (UTC 9)

      バブル時代に東京23区でアメリカ全土買えるってあったなぁ〜〜。
      まぁ、バブルは弾けるもんだしね。ソフトランディングお願いしますよ。

  22. 22
    とある日本さん 2016年11月10日 at 08:02 (UTC 9)

    東北も降ってきた

  23. 23
    とある日本さん 2016年11月10日 at 09:54 (UTC 9)

    >昨年より18日早い

    こちら(関東)では7下〜8月上旬以外、梅雨の時期から殆ど曇りで晴れの日が異常に少なく、近年に無い寒さ。何でこんなに晴れないんだろうといつも話してた。
    北海道もこれに似た背景があるんかな?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top