中国ニュース「日本がまたヘンなものを作りました」(海外の反応)

 
日本がまたヘンなものを作ったそうです。
 

 
[記事]
大分市中心部の商店街に、透明ガラス張りの公衆トイレが登場した。普段は便器など内部が外から丸見えだが、人が中に入るとセンサーが感知してガラスがスモーク状に変わり、見えなくなる仕掛けで、設置した商店街の組合によると、公衆トイレでは全国初という。
 
トイレは高さ約２メートル、幅１メートル、奥行き２メートル。アーケードから約８０メートル路地に入った民間駐車場の入り口に設置した。室内には洋式の温水洗浄便座付きの便器があり、男女共用。バリアフリー機能やおむつを替える台もある。毎日午前７時から午後１０時ごろまで使用可能。一歩入ると一瞬で人影も見えなくなり、用を足して外に出ると、３５秒後に再びガラスが透明になる。
 
同組合の榊原孝真さん（６２）は「ちょっとおしゃれなトイレです。度胸試しにもいかが。皆さんの『おこしかけ』をお待ちしています」と話している。
 
記事引用元: [西日本新聞] http://www.nishinippon.co.jp/nnp/oita/article/73134
コメント引用元: [新浪網] http://news.sina.com.cn/w/p/2014-03-04/085229617397.shtml
 

 
 
■ 北京さん
 
斬新
 
 
 
■ 遼寧さん
 
意外といいねぇ
 
 
 
■ 広州さん
 
相変わらず日本はすっ飛んでる
 
 
 
■ 昆明さん
 
科学の力・・・なのか？
 
 
 
■ 北京さん
 
日本って、深いよね
 
 
 
■ 深センさん
 
日本変態シリーズの新作だな
 
 
 
■ 天津さん
 
綺麗な女の人が入ったときだけセンサーが切れるように出来ないのかな
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　もしセンサーが壊れたら・・・
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　残念。中国では濃霧で視界が悪いからどうせ外からは見えない
 
 
 
■ 広州さん
 
そのうちAVにでてくるな
 
 
 
■ 陝西さん
 
男女共同トイレは減ってきてるみたいだね。あれこそ日本の英知の結晶だと思うのに・・・
 
（訳者注: 男子用小便器と個室があり、男性が小便をしている後ろを女性が個室に向かうアレです。中国ではそんな概念は絶対になく、田舎のあまり綺麗ではないトイレでも必ず男女は別れています）
 
 
 
■ 雲南さん
 
よくまぁこんなの思いつくよね。その発想力は尊敬する
 
 
 
■ 広東さん
 
なんか凄い奇抜なことをしてるように見えるけど、実際のところただのトイレだろ？
 
 
 
■ 北京さん
 
「度胸試し」っていうか、「物好き試し」だよな
 
 
 
■ 福建さん
 
こんな変態アイテムを絶えず送り出してくる日本は本当に凄いと思う
 
 
 
■ 北京さん
 
切羽詰った人には大した問題じゃないよね
 
 
 
■ 武漢さん
 
トイレに関しては中国はどう頑張っても日本には追いつけない。是非見習うべき
 
 
 
■ 北京さん
 
どっかで聞いたんだけど、外国のどっかのホテルには透明なトイレが本当にあるらしいよ。しかも道から見えるらしい
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　マジで！！！！！！
 
 
 
■ 北京さん
 
ちょっと日本に小便しに行ってくる
 
 
 
■ 広州さん
 
このニュースのコメント欄に何を書けと・・・
 
 
 
■ 広西さん
 
無人のときに透明になり、人が入ると透明じゃなくなる。これが遊び心ってものか。凄いな
 
 
 
■ 上海さん
 
使用中に停電になったら本気でどうするの？