Sponsored Link
Sponsored Link
Sponsored Link


«

»

セブンとローソン、中国のスマホ決済サービス「アリペイ」を導入へ 中国人「いえーい!」「手数料は?」「日本はもっと・・・」

 
「セブンとローソンが中国のスマホ決済サービス「アリペイ」を導入する」というニュースが在中国日本大使館の公式Weiboページに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 


16012401

 
[記事]
セブン―イレブン・ジャパンとローソンは、中国の電子商取引(EC)最大手アリババ集団の「支付宝(アリペイ)」を導入する。2月の春節(旧正月)に合わせて、中国で利用が急拡大しているスマートフォン(スマホ)による決済サービスに対応することで、訪日客を取り込む。 (引用1)
 
 
ローソンは、増加する訪日外国人観光客の利便性向上のため、1月25日より、阿里巴巴集団(アリババグループ)が設立した?蟻金融服務集団(Ant Financial、アント・ファイナンシャル)の中国最大級のモバイル決済サービス「支付宝(Alipay、アリペイ)」の取り扱いを順次開始する。
 
2月7日から13日までの春節を前に導入するもので、まず、1月25日より成田国際空港第3旅客ターミナル店でのみ展開。2月1日からは、空港やホテルに展開する、羽田空港国際線ターミナル店、オリエンタルホテル東京ベイ店、広芝店、ザ パーク フロント ホテル店、関西国際空港店、新千歳空港到着口店、新千歳空港出発口店、S新千歳空港国際ターミナル店にも拡大する。全店舗への拡大は夏以降になる見通し。
 
訪日外国人観光客のローソンへの来店目的はお土産用の菓子や日用品、国内消費用のおにぎりや飲料の購入など広範囲で、買い物金額も様々であることから、海外でよく利用されている電子決済サービスを導入することで利用の拡大を目指す。
 
アリペイは実名認証のユーザー数を4億人以上抱える決済プラットフォーム。オンライン決済だけではなく、対面決済では中国国内に55万店、海外に5万店の加盟店を持つ。利用者はスマートフォンなどのモバイル端末に決済用バーコードを表示させるだけで、簡単に代金を支払うことが出来る。
 
ローソンでは5店舗で免税サービスを実施し、2016年度中に100店舗以上に拡大するほか、一部店舗では訪日外国人向け人気商品の品揃えを強化し、SIMカードの販売なども行う。 (引用2)
 
 
記事引用元1: http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ20HZ9_Q6A120C1TI5000/
記事引用元2: http://www.traicy.com/20160123-alipay
コメント引用元: http://www.weibo.com/1938487875/DeayLw47g
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広西さん
 
日本はもっと日本であってほしいと思う [32 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
中国のセブンとローソンはいつ日本と同じ食品を置いてくれるのだろうか [18 Good]
 
(訳者注:セブンイレブンやローソン、ファミリーマートは中国にも進出しています。ローソンは「罗森」(発音が似てる)、ファミリーマートは「全家」(意味が似てる)という名前を使用しています。セブンイレブンはそのまま7-11です)
 
 
 
■ 北京さん
 
中国のセブンイレブンってアリペイ使えたっけ? [19 Good]
 
 
 
■ 新疆さん
 
「アリペイで支払います」ということを中国語がわからない日本人店員にどうやって伝えるのだろう [15 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
南京大虐殺や霧社事件の写真をSNSでばら撒いている人がいるが、そういう行為は日中両国民の感情に傷を残すだけだ。いいことは何もない [18 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
日本大使館さん、尖閣諸島は誰のものかをまずははっきりさせて下さい [11 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
もうちょっと早くやってくれればよかったのに。東京でお金を払うのが面倒くさかった [7 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
馬雲すげーな [5 Good]
 
(訳者注: 馬雲さんは中国・アリババ社の創業者で元CEO、現会長です。中国を代表する超大富豪です)
 
 
 
■ 陝西さん
 
そんなことよりまずはノービザ渡航を!
 
 
 
■ 上海さん
 
中国人観光客を嫌う日本人はまだまだ多いよね
 
 
 
■ マカオさん
 
関空のローソンのサービスが悪すぎてムカついた。日本旅行で最も悪い思い出
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本円で引き落とされるの?中国元?レートは?
 
 
 
■ 北京さん
 
中国人の日本占領が着々と進んでいるな
 
 
 
■ 山東さん
 
いいニュースだけど、手数料とレートが気になる
 
 
 
■ 北京さん
 
どうせレートがものすごく悪いか手数料をガッポリ取られるかのどっちかでしょ?
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本がどんどん日本ではなくなっていく・・
 
 
 
■ 上海さん
 
セブンイレブン大好き!
 
 
 
■ 広州さん
 
日本大使館様、今年はぜひ妻夫木様を中国に呼んでください。お願いします
 
 
 
■ 天津さん
 
中国人観光客がカップラーメンを片手にレジと電気ポットに列をなす姿が日本のセブンイレブンでも見られるようになっちゃうのかな
 
 
 
■ 山東さん
 
へー、Lawsonって日本の企業だったんだ。初めて知った
 
 
 


36 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2016年1月25日 at 11:25 (UTC 9)

    アリペイで支払いますとどうやって伝えるのか?
    中国人のバイトが多いから、普通に中国語通じそうだけど

    1. 1.1
      とある日本さん 2016年1月25日 at 12:51 (UTC 9)

      ありぺいおっけー?で通じるだろ。

    2. 1.2
      とある日本さん 2016年1月25日 at 13:37 (UTC 9)

      むしろそのシステムが導入されれば、アリペイ!の一言だけで通じるだろ〜な。

      1. 1.2.1
        とある日本さん 2016年1月25日 at 14:10 (UTC 9)

        なんだその態度は喧嘩売ってんのかってなレベルで問題発生。
        ダイジョブデスカ?とかイイデスカ?なんて言えなくてもいいが、オケー?は付けていただきたい。

    3. 1.3
      とある日本さん 2016年1月25日 at 14:16 (UTC 9)

      EdyとiDよりかはトラブル少ないだろう。
      レジ前にアリベイのシール貼っといて、指さししてもらうって手もあるし。

    4. 1.4
      とある日本さん 2016年1月26日 at 01:06 (UTC 9)

      支払うタイミングで無言でカード出してもコンビニの店員さんは理解できるっしょ。
      むしろ、喋った方が何か別の用事があるのか聞き返したりして、うまく事が運ばなそう。

  2. 2
    とある日本さん 2016年1月25日 at 11:37 (UTC 9)

    決済手段が増えたんだろ。いい事じゃないの。

  3. 3
    とある日本さん 2016年1月25日 at 11:37 (UTC 9)

    >阿里巴巴集団(アリババグループ)が設立した?蟻金融服務集団(Ant Financial、アント・ファイナンシャル)

    蟻って中国語でもアリって発音なの?
    アリババ 蟻ババ 蟻金 アントファイナンシャル
    でも支付宝(Alipay、アリペイ)
    頭がこんがらがってきた

  4. 4
    とある日本さん 2016年1月25日 at 11:39 (UTC 9)

    さてこれを中国人がどうやってルールの隙を突いて悪用して見せるか見ものだな

    1. 4.1
      とある日本さん 2016年1月25日 at 12:21 (UTC 9)

      中国人の創造性豊かなマネー犯罪は日本人の予測を超えるからな。

    2. 4.2
      とある日本さん 2016年1月25日 at 13:16 (UTC 9)

      電子マネーなら偽札よりエコな錬金術が出来そうですね

    3. 4.3
      とある日本さん 2016年1月25日 at 14:43 (UTC 9)

      うん、あっという間に大赤字出すに100万ペリカ

  5. 5
    とある日本さん 2016年1月25日 at 11:40 (UTC 9)

    簡体字特有のゲバ字でわかりにくいかもしれんが
    「決済、電子money、OK?」とでも筆談してみりゃ良いんじゃね?
    中国人もそれくらいは出来るだろ?

    会計で喧しく捲し立てられるよりは回転率上がるだろうから
    今回の導入は間違ってはいないな。

    まぁ正しい事でも無いだろうが。

  6. 6
    とある日本さん 2016年1月25日 at 11:55 (UTC 9)

    日本らしさが~って毎度言ってるけど意味不明だ

  7. 7
    とある日本さん 2016年1月25日 at 12:18 (UTC 9)

    日本らしさ=古今東西のいいものを取り入れること

  8. 8
    とある日本さん 2016年1月25日 at 13:02 (UTC 9)

    >中国人観光客を嫌う日本人はまだまだ多いよね

    つまり中国人の蛮行がまだまだ多いよねって事を遠回しに言ってるのか

    1. 8.1
      とある日本さん 2016年1月28日 at 12:19 (UTC 9)

      まあ好かれちゃいないけど、
      金使ってくれているうちは、某国の連中程は嫌われてないぞ。

  9. 9
    とある日本さん 2016年1月25日 at 13:03 (UTC 9)

    ローソンの店員なんて中国人しかいねえんだから大丈夫だろどうでもいいけど

  10. 10
    とある日本さん 2016年1月25日 at 13:14 (UTC 9)

    俺も集金ペイ導入するわ

  11. 11
    とある日本さん 2016年1月25日 at 13:30 (UTC 9)

    有田哲平しか出てこない

  12. 12
    とある日本さん 2016年1月25日 at 13:34 (UTC 9)

    また関西人か壊れるなぁ…

  13. 13
    とある日本さん 2016年1月25日 at 14:24 (UTC 9)

    ホリケン「アリペイ」

  14. 14
    とある日本さん 2016年1月25日 at 14:29 (UTC 9)

    わしならシューキンペイや

  15. 15
    とある日本さん 2016年1月25日 at 15:13 (UTC 9)

    これ、一方的に中国の外貨準備金が減って共産党的には地味に痛手じゃね?
    アリババ→セブン・ローソンで金が動く時には、中国の外貨準備金の中から円かドルを使って決済だから
    中国の外貨準備金って塩漬けジャンク責ばっかで、支払いで動かせる円ドルの外貨準備金は激減してんだろ?

    1. 15.1
      生粋の日本人 2016年1月25日 at 16:56 (UTC 9)

      同感です。

      1. 15.1.1
        喫水できるか知らん安重根 2016年1月25日 at 17:25 (UTC 9)

        激しく、同感です。

    2. 15.2
      とある日本さん 2016年1月25日 at 18:28 (UTC 9)

      爆買いって要は人民元を回収してドルや円を放出することだからそうなるね。
      まぁ大丈夫でしょ。
      ユーロポンドと人民元は循環しているようだし、
      ユーロが中国の製品や中国のサービスを買って外貨確保できるって。
      安心して日本製品を買ってください。
      スーパーインフレするかもしれない人民元を信頼と安心の現物に替えておいて損はないですよー。

  16. 16
    とある日本さん 2016年1月25日 at 15:36 (UTC 9)

    Microsoft Security Essentials によってこの Web サイトのコンテンツがブロックされました

    stuffespeciallythest.doctorsofalabama.com

    ホスト元: u1sokuhou.ldblog.jp

  17. 17
    とある日本さん 2016年1月25日 at 16:26 (UTC 9)

    アリペイの信用保証制度はどうなってんだろうな
    まあ個人消費の一部だけなら対して被害はないだろうが保証先の金融機関と融資先が同じ半国営だと笑えないぞ

  18. 18
    とある日本さん 2016年1月25日 at 17:05 (UTC 9)

    アダモちゃん「ぺェいっ!」

  19. 19
    とある日本さん 2016年1月25日 at 17:26 (UTC 9)

    シナによる日本占拠?
    バカだね逆だよw
    現金で払うと、
    どれだけ使ったか一目瞭然だし、
    所持金を意識して使う。
    プリペイドは、小銭をちまちま払うが
    気づいた時には結構バカにならない額になってる。
    それに偽造通貨造る国への対策としては
    むしろ完璧。

  20. 20
    とある日本さん 2016年1月25日 at 19:22 (UTC 9)

    妻夫木くらい大使館使わなくても中国行けるだろ。
    行ったあとどう扱われるのかはわからんけど。

  21. 21
    とある日本さん 2016年1月25日 at 19:45 (UTC 9)

    ホリケンがアリペイって呼ぶのかわいいよな

  22. 22
    とある日本さん 2016年1月25日 at 21:25 (UTC 9)

    ファミマは全家っていうネーミングが受けて健闘してるんだよな
    連中は横文字より漢字名好きだから

  23. 23
    とある日本さん 2016年1月26日 at 03:45 (UTC 9)

    東京のコンビニの店員は中国人が多いのでしょう
    だから中国語が通じる
    まじでこのまま中国に飲み込まれそう

  24. 24
    とある日本さん 2016年1月26日 at 18:18 (UTC 9)

    元で払われるよりは良いんじゃないかな。

    しかし、そんなに中国人のバイト多いか?
    首都圏だとそうなんかな。
    地方にいると、全くいないわけじゃないけど滅多にいないぞ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top