中国人「一時帰国する日本人の先生が何かお土産を買ってきてくれるって。何がいいかなぁ」

 
中国人のスレ主さんは一時帰国する日本人の先生に、何かお土産を買ってきてもらえることになったようです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
 

 
■ スレ主さん
 
日本語の先生が日本に2週間かえるらしい。お金を払えば日本でなにか買ってきてくれるって。なにがいいかなぁ。なにがいいと思う？100元(約2000円)くらいね
 
(訳者注: このスレ主さんは女性です)
 
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3757831443
 
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 1楼さん
 
PS4
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　なんで日本でアメリカのものを買ってきてもらわなきゃいけないのよ。日本のものがいい！
 
 
　　　■ 1-1楼さん
 
　　　え？
 
 
　　　■ 1-2楼さん
 
　　　冗談だよね？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　おー勘違いしていた！失礼！！
 
 
 
■ 2楼さん
 
綾波レイのフィギュア
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　検討します
 
 
 
■ 3楼さん
 
高画質A○正規版
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　検討します
 
 
 
■ 4楼さん
 
スレ主さんは何が好きなの？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　なんでも好きだよ
 
 
　　　■ 4楼さん
 
　　　アニメ？ゲーム？日本の工芸品とかもあるし日本のお菓子もあるし、あっち系もある
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　工芸品かなー
 
 
 
■ 5楼さん
 
萌え萌えの少女を1人
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　検討します
 
 
 
■ 6楼さん
 
日本刀
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　飛行機に持って入れるの？
 
 
　　　■ 6-1楼さん
 
　　　預け荷物にすればいけるんじゃない？
 
 
　　　■ 6-2楼さん
 
　　　そんなの何に使うんだよ。中国人を襲うのか？
 
 
 
■ 7楼さん
 
歯磨き粉！49元(約980円)
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　商品名は？何かいいの知ってる？
 
 
 
■ 8楼さん
 
ウォシュレット便座は？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　無理。予算オーバー
 
 
 
■ 16楼さん
 
カップラーメン！
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　いいねぇ
 
 
 
■ 10楼さん
 
白米5キロ
 
 
　　　■ 10-1楼さん
 
　　　2000円じゃ買えないだろ
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　買えるんじゃない？それいいねぇ
 
 
 
■ 11楼さん
 
食べ物がいいよね。小さなお菓子
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　実はそれを第一候補に考えてる
 
 
 
■ 12楼さん
 
香水や化粧品は？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　2000円でなにか買える？
 
 
　　　■ 12楼さん
 
　　　知らない
 
 
 
■ 13楼さん
 
お守り！送料出すし俺に送ってくれ！
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　それは無理
 
 
 
■ 14楼さん
 
旭日旗
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　やだよ私誰かに殴られるじゃん
 
 
 
■ 15楼さん
 
シルクは？もしくは陶磁器か。水墨画なんかもいいかもね。でもちょっと高いかな
 
 
 
■ 16楼さん
 
先生はどこの人？特産品とかは？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　神戸。特産ってなんだろう。神戸牛？神戸牛って高くて日本人でも買えないって言うよね。でも神戸牛を食べてみたいなぁ