スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国紙「日本の研究所が日本のウイルスは欧州由来と発表」 中国人「このタイトルはひどい」「まっ黒な記事」

 
中国のネットメディアが「日本の研究所が日本のウイルスは欧州由来と発表」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 




 
[記事]
国立感染症研究所(感染研)は27日、3月以降に国内で広がっている新型コロナウイルスは、欧州などを経由してもたらされた可能性が高いとする研究結果を公表した。検査で陽性と判定された国内の約560人の検体から、ウイルスのゲノム(全遺伝情報)を解読した。
 
世界各国からデータベースに登録された患者約4500人のウイルスの情報も取得。そのうえで遺伝子の特徴を分析した。
 
その結果、国内で初期に発生した複数のクラスター(感染者集団)やクルーズ船ダイヤモンドプリンセス号の患者から検出されたウイルスは、1月初旬に中国・武漢市で検出されたウイルスと関係が深いと推定された。このウイルスは3月以降、国内で広がることはなく、終息したとみられるという。
 
一方、これに代わって国内で確認されるようになったウイルスは、武漢市で確認されたウイルスよりも、欧州各国で感染を広げたウイルスの遺伝子に特徴が近かった。3月以降、欧州など海外からの旅行者や帰国者を通じて全国各地に広がった可能性があるという。
 
記事引用元: https://www.asahi.com/articles/ASN4X5V9PN4WULBJ00X.html
———————————————
 
中国語の元記事のタイトルは「日本の研究所が日本のウイルスは欧州由来と発表」(日研究所称日本新冠病毒或来自欧洲)となっており、このタイトルを見たほとんどの人がウイルスの起源の話と誤認しても仕方がない書き方となっています。
 
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/FBC1PH4D0001899O.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 新型コロナウイルスの拡大を受け、当サイトでは現在コメント欄の公開を停止しております
 



 
■ 浙江さん
 
はいはい。どうせ明日には「韓国の研究所が韓国のウイルスはオセアニア由来と発表」というニュースが流れ、明後日には「シンガポールの研究所がシンガポールのウイルスはアフリカ由来と発表」というニュースが流れるんだろ?よかったね [198 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
今後一切日本を罵ってはならないという政府からのお達し? [183 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
これは日本の感染拡大経路の話であって、新型コロナの起源の話ではない。タイトル要注意 [90 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
この話は正直どうでもいい。大事なのは新型コロナウイルスがどうやって生み出されたものなのかということ。自然に生み出された神から人類への懲罰なのか否か [59 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
コウモリだよ。WHOだってそう言ってた [55 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
このタイトルで記事を発信したら中国人は喜ぶと思ったのかな? [44 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
アメリカについては言及なし?アメリカと書くと消毒液を注射されるから? [32 Good]
 
(訳者注:国立感染症研究所のリリースでは第二派の流入元は「欧米」とされており(https://www.niid.go.jp/niid/images/research_info/genome-2020_SARS-CoV-MolecularEpidemiology.pdf)、日本発信のほとんどの記事は「欧米」と書かれています。本記事の中国語元記事が引用元として明記している朝日新聞の記事では上記のとおり「欧州」と書かれており、中国語の元記事にも上記朝日新聞の記事同様、「アメリカ」の文字はどこにも出てきません)
 
 
 
■ 北京さん
 
タイトルひどい [18 Good]
 
 
 
■ 貴州さん
 
中国政府はヨーロッパにケンカを売ろうとしているのか [12 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
「欧州」はヨーロッパのことであってアメリカは含まれないという認識だけど、私間違ってる? [11 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
クソ記者 [10 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
ダイヤモンドプリンセスのウイルスの起点はどこなんだろう。宇宙から降ってきた? [8 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
バカ検出記事 [5 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
米 → 欧 → 日米 → 全世界 ・・・ うふふ
 
 
 
■ チベットさん
 
こんな記事を出されて、ヨーロッパで日本排斥運動が起こらないのだろうか
 
 
 
■ 広東さん
 
この記事まっ黒
 
 
 
■ 上海さん
 
ヨーロッパのウイルスの起点はどこなんだろうね。よくわからないから寝る。みんなお休み
 
 
 

 


Top