スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

香川照之が中国Weibo公式アカウント開設「大家好,我是香川照之」 中国人「Weiboようこそ!」「カマキリください!」

 
香川照之さんが中国版ツイッターのWeiboの公式アカウントを開設し、さっそく記事を投稿しました。この記事に中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
俳優の香川照之さんが中国版TwitterのWeiboの公式アカウントを開設し、4月16日19時(中国時間)に初めての投稿を行いました。
 
——————————
大家好,我是香川照之。在这样一个特殊的时期,我迫切地想要跟全世界的孩子们(朋友们)交换心声。我开始微博之旅了!
 
みなさんこんにちは。香川照之です。このような特殊な時期だからこそ、世界の皆さん、子供たちと言葉を交わしていきたいと強く思います。私はWeiboの旅に出ます!




(訳者注:香川照之さんは日本の俳優として中国でも有名です。また、2000年に製作された中国映画「鬼が来た!」に主役の日本兵役として出演していたことでも知られています。この映画は日中戦争を描いた映画ですが、いわゆる抗日映画ではなく、カンヌ国際映画祭で審査員特別グランプリを受賞したまともな映画です)
 
記事引用元: https://www.weibo.com/7436906460/IDC5xxfK5 (香川照之公式アカウント)
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 新型コロナウイルスの拡大を受け、当サイトでは現在コメント欄の公開を停止しております
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
Weiboへようこそ!カマキリについて私たちにもいろいろと教えてください! [7356 Good]

 
 
 
■ 北京さん
 

[3666 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 

[3344 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ようこそいらっしゃい! [2316 Good]

 
 
 
■ 北京さん
 
堺雅人先生はいつ来るの? [2336 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
やっと来た!遅い!!香川照之さんと言ったらやっぱりこれ [2404 Good]

 
(訳者注:上記で説明しました中国映画「鬼が来た!」の香川照之扮する日本兵の発する有名なセリフで「お兄さん、お姉さん、新年あけましておめでとうございます」です。日中戦争下の1945年、中国河北省の村に夜半突然1人の男が現れ、村人に拳銃を突きつけながら日本兵と日本軍に雇われた中国人通訳を預けます。村には日本海軍が駐留しており、日本兵が捉えられていることが知られると村人の命が危ない状況で、日本兵と中国人の奇妙な友情と悲劇を描いた話です。日本兵は捉えらえた際に村人を怒らせて潔く殉職するために罵り言葉を中国人通訳に聞きますが、通訳は自分の身を守るために「大哥大嫂過年好」(お兄さん、お姉さん、新年あけましておめでとうございます)と教え、日本兵が村人に怖い顔で「大哥大嫂過年好!」と怒鳴り続け、村人たちが暖かい目で日本兵を見つめるというシーンがあります)

 
 
 
■ 山東さん
 
香川さん、あけましておめでとう! [1710 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
香川さん、お手数をおかけしてすみませんが、西島秀俊さんに早くWeiboを開設するようお伝えいただいてよろしいでしょうか? [1180 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
あけましておめでとうございます!香川照之大好き!! [772 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
来た来たやっと来た!ようこそWeiboへ!! [471 Good]

 
 
 
■ 浙江さん
 
とりあえずハナカマキリの画像をプレゼントします [391 Good]

 
 
 
■ 遼寧さん
 
お兄さん、お姉さん、やっと香川照之がWeiboを開設したよ! [358 Good]

 
 
 
■ 重慶さん
 
香川さん!猿之助も早くWeiboに連れてきて! [91 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
すみません、野村萬斎さんをWeiboに招待してもらえると大変助かるのですが・・ [94 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
香川さん!カマキリ一つください! [36 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
香川照之さんこんにちは。香川さんのコミカルな敵役が好きです。こういう時だからこそ香川さんも体調に気を付けてください。Weiboへようこそ! [99 Good]
 
 
 

 
 


Top