群馬県の両毛線で酔っ払いが新型コロナを叫ぶ　中国人「令和だねぇ」「湖北省へ送っちゃって下さい」

 
群馬県の両毛線で酔っ払いが新型コロナを叫んだそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
ＪＲ東日本高崎支社は１６日、群馬県桐生市の両毛線桐生駅に停車中の電車内で、乗客の１人が「自分は新型コロナウイルスに感染している」という趣旨の発言をし、下り電車３本に最大５７分の遅れが出るトラブルがあったと発表した。県警が保健所に確認したところ、この乗客は感染者ではなかった。
 
同支社によると、トラブルがあったのは高崎発小山行きの両毛線下り電車。桐生駅に停車中の午後４時３５分ごろ、別の乗客から「自分がコロナだと言っている人がいる」と乗務員に連絡があった。
 
通報を受けて警察官が駆け付け、発言した乗客を電車から降ろしたが、酒に酔っている様子だったという。
 
記事引用元: https://trafficnews.jp/post/94573
コメント引用元: https://www.weibo.com/1974576991/Iz5amaE7E
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 福建さん
 
今は非常時。不要なパニックを防ぐために精神病棟へ隔離よろしく　[70 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
飲み過ぎ　[19 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
どれだけ飲んだらこうなるんだろう　[21 Good]
 
 
 
■ イギリス在住さん
 
オリンピックは開けるの？　[12 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
ばーか　[12 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
こういう人はどこにでもいる　[7 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
令和だねぇ　[7 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
迷惑行為大賞ノミネート
 
 
 
■ 江蘇さん
 
借酒消愁　愁更愁
 
（訳者注：「酒で寂しさを紛らわそうとするとさらに寂しくなる」という意味の中国の成語です）
 
 
 
■ 浙江さん
 
ウイルスの恐怖で狂っちゃったのかな
 
 
 
■ 遼寧さん
 
この人の身柄は喜んで湖北省で引き受けよう
 
 
 
■ 広西さん
 
両毛線？やっすい電車だな
 
（訳者注：中国の通貨「元」の10分の1である「角」の話し言葉が「毛」です。2毛は約3円です）
 
 
 
■ 天津さん
 
日本人でもこんなことをするのか
 
 
 
■ 山西さん
 
密造酒を飲んだに違いない
 
 
 
■ 北京さん
 
この人は検査をされたのかな？もしされたのなら、なかなか検査をしてくれない日本で検査をしてもらうにはこうすればいいのか
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　逮捕されるけどな
 
 
 
■ 南京さん
 
この人は1ヶ月後に本当に感染すると思う
 
 
 
■ 重慶さん
 
コロナが長引くとこういうのがたくさん出てくるんだろうな。心配な気持ちはわかるけど、お酒はほどほどに