夫婦別姓訴訟、東京地裁が訴えを退ける　中国人「別姓でいいじゃん」「頑張れ民主主義」

 
夫婦別姓訴訟で東京地裁が訴えを退けたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
結婚するときに夫婦別姓を選べない戸籍法の規定は憲法に違反するとして、ふだんは旧姓を使っている会社社長などが国を訴えた裁判で、東京地方裁判所は、憲法に違反しないという判断を示し、訴えを退けました。
 
東京のソフトウエア開発会社「サイボウズ」を経営する青野慶久社長（47）など男女４人は、戸籍法の規定で日本人が外国人と結婚するときには夫婦別姓を選べるのに、日本人どうしの結婚で選べないのは法の下の平等を定めた憲法に違反するなどとして、国に対して合わせて220万円の賠償を求めました。
 
25日の判決で、東京地方裁判所の中吉徹郎裁判長は「そもそも日本人と外国人の結婚については民法が適用されないと解釈され、日本人どうしの結婚の場合とは状況が異なる」と指摘しました。
 
そして「結婚後の夫婦別姓を認めれば法律上の名字が２つに分かれ、そのような事態は現行法で予定されていない。夫婦別姓を認めないことには制度上、合理性がある」として、戸籍法の規定は憲法に違反しないと判断し、訴えを退けました。
 
夫婦別姓をめぐる裁判では、過去に別姓を認めない民法の規定が憲法に違反するかが争われ、最高裁判所が４年前に憲法に違反しないという判断を示していました。
 
記事引用元: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190325/k10011859851000.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/1323527941/HmHTLldDE
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 上海さん
 
夫婦同姓は日本の風習だと思ってたけど、法律で決まってたのか。知らなかった　[2412 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
なんで夫婦同姓を法律で強制する必要があるの？　[1437 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　古代中国でも妻は夫の姓を名乗ってたよ　[164 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　アメリカでも同じだよな。妻は結婚したら夫の姓を名乗る　[11 Good]
 
 
（訳者注：中国では法律的には夫婦同姓も別姓も可能で、別姓の場合は子供はどちらかの姓を選択することになります。実際には夫婦別姓で、子供は父親の姓を名乗ることがほとんどです）
 
 
 
■ 北京さん
 
妻に夫の姓を名乗らせるための裁判かと思ったけど、全く違った　[595 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　私は同性婚の話だと思った　[11 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
夫婦別姓は不平等だと思う。女性が結婚して姓が変わると実家から抜かれて夫の家に入るような気がするし、身分証も銀行口座も全部名義変更が必要になる。中国が夫婦別姓でよかった　[429 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
夫婦同姓ではあるけど、妻の姓を名乗るケースは圧倒的に少ないと聞く。日本はやっぱり男社会　[264 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　女性よりも男性のほうがこういうことを気にしそう　[55 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
夫婦同姓は法律で決まってたんだね。ただの習慣だと思ってた　[182 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本人女性が死後自分の好きなお墓に埋葬される権利を裁判で勝ち取ったという記事をどこかで読んだ。結婚したときに姓を変えない権利は勝ち取れなかったんだね　[207 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　日本の法律で規定されているのは夫婦同姓であって、必ず夫の姓を名乗らなければいけないわけではない。結婚時に夫が妻の姓を名乗るように夫を説得できれば妻は姓を変えなくてもすむ　[84 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
文化の違い　[176 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
夫婦別姓の世界で生きていると夫婦同姓の意味が全く理解できない。妻は夫へのプレゼントではない！　[174 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　夫婦同姓の国の人からすると家族が別々の姓を名乗っていることが理解できないらしいよ　[44 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
名字を変えたくないのなら結婚しなければいいじゃん　[56 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
法律で決まっているのなら難しいのではないのかな　[62 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
この裁判は無理だろうな。仮に賠償が認められたとすると、現行法のもとで改名を余儀なくされた日本中の奥様たちが一斉に国を訴えることになる。まぁ、頑張れ民主主義社会　[14 Good]