西城秀樹さん急性心不全のため横浜市の病院で死去　中国人「一路走好」「まるちゃんのお姉さん、号泣してるだろうな」

 
西城秀樹さんが急性心不全のため横浜市の病院で死去しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
「傷だらけのローラ」「YOUNG　MAN（Y．M．C．A．）」など数々のヒット曲を歌った歌手の西城秀樹（さいじょう・ひでき、本名木本龍雄＝きもと・たつお）さんが16日午後11時53分、急性心不全のため横浜市の病院で死去した。
 
63歳だった。広島市出身。葬儀は26日午前11時から東京都港区南青山2の33の20の青山葬儀所で。喪主は妻木本美紀（きもと・みき）さん。
 
1972年に「恋する季節」でデビュー。抜群のルックスと熱い歌声、派手なアクションで人気を集め、郷ひろみさん、野口五郎さんと共に「新御三家」と呼ばれ、一世を風靡（ふうび）した。テレビドラマ「寺内貫太郎一家」や映画「愛と誠」に出演するなど俳優としても活躍。カレーのCMでは「ヒデキ、感激！」のキャッチフレーズで親しまれた。
 
79年に出した米国曲のカバー「YOUNG　MAN」が大ヒット。全身を使って「Y．M．C．A．」を表現するアクションを子どもから大人までまねるブームを巻き起こし、同年の日本歌謡大賞を受賞した。
 
他の代表曲に「情熱の嵐」「愛の十字架」「激しい恋」「ブーメランストリート」など。アジアでも人気を集めた。
 
2003年に脳梗塞で倒れたが、3年後に復帰。コンサートの他、NHK「趣味の園芸　やさいの時間」などにもレギュラー出演した。11年に再発して後遺症が残ったが、リハビリを続けながらコンサートなども行った。
 
先月中旬には栃木県でステージに立ったが、体調を崩して同25日から入院していた。　
 
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180517-00000048-jij-soci
コメント引用元: https://www.weibo.com/1642591402/Gh343psIf
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 遼寧さん
 
ちびまる子ちゃんのお姉さんが大ファンだったよね　[206 Good]
 
 
 
■ 瀋陽さん
 
まるちゃんのお姉さん、号泣してるだろうな　[82 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
かわいそうなまるちゃんのお姉ちゃん　[33 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
ちびまる子ちゃんで西城秀樹を知った　[29 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
一路走好　[7 Good]
 
(訳者注: 「一路走好」は中国でよく使われる哀悼の言葉で、「（あの世にいった後の）人生がどうか素晴らしいものでありますように」という意味が込められています)
 
 
 
■ 湖南さん
 
この人好きだったなぁ　[11 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
この記事で初めてあなたを知りました。本当にごめんなさい。一路走好　[5 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
香港の歌手がこの人の歌を広東語でいろいろカバーしていたからたくさん聞いた　[5 Good]
 
（訳者注：香港の歌手レスリー・チャンが「傷だらけのローラ」をカバーした曲です）

 
 
 
■ 福建さん
 

 
 
 
■ 上海さん
 
アニタムイを思い出した　[6 Good]
 
(訳者注：1980年代に香港で絶大な人気を誇ったカリスマ女性歌手のアニタムイさんは西城秀樹さんの大ファンで、香港のファンクラブの副会長を務めたことは香港・中国ではよく知られています。2人は長年にわたって親交を持っていました)
 
 
 
■ 広州さん
 
アニタムイのアイドル　[5 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
さっきちびまる子ちゃんを見てた。そして西城秀樹が出てきてた
 
 
 
■ 山東さん
 
ちびまる子ちゃんでで出てきてたのは知ってたけど、実在の人物だったんだね
 
 
 
■ マカオさん
 
アニタムイが好きだった男性として知ってた。こういう人だったんだね。一路走好
 
 
 
■ 福建さん
 
まるちゃんのお姉ちゃんが大好きだった人
 
 
 
■ 北京さん
 
この人はいい曲をたくさん残した。音楽に国境はない。一路走好