スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

天皇陛下、ベトナムを公式訪問。ハノイでは沿道で学生がお出迎え 中国人「日本への恨みは?」「アオザイっていいよね」「なんか歌が聞こえる・・」

 
天皇、皇后両陛下がベトナムを公式訪問しました。訪問先のハノイでは沿道で学生がお出迎えしたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
ベトナム公式訪問に出発した天皇、皇后両陛下は28日午後、政府専用機で首都ハノイのノイバイ国際空港に到着された。両陛下の同国訪問は初めて。
 
現地時間の午後3時すぎに同空港に到着した両陛下は、政府専用機のタラップの下で歓迎の花束を受け取ると、出迎えたティン国家副主席ら同国の要人と笑顔で握手。左右に儀仗(ぎじょう)隊が並ぶ赤じゅうたんの上を進み、迎えの車に乗り込んだ。
 
宿泊先のホテル前では在留邦人や現地の人々が大勢集まり、日越両国の旗を振って歓迎した。両陛下は続いて、同国で活動する青年海外協力隊員26人とホテルのテラスで面会。天皇陛下は一人ひとりに活動内容を尋ね、「ベトナムには慣れましたか」「良い成果が上がるといいですね」とねぎらいの言葉を掛けて回った。


17030501001

17030501002


記事引用元: http://www.jiji.com/jc/article?k=2017022801017&g=soc
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT24B6L000100A.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 上海さん
 
中国の周辺国が団結しつつある [3240 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
ベトナムも日本に侵略されてなかったっけ? [401 Good]
 
 
   ■ 江西さん
 
   恨みを忘れちゃったんだな [1600 Good]
 
 
   ■ 安徽さん
 
   毛沢東が日本人を歓迎したことを中国人も忘れちゃってるけどな [663 Good]
 
 
   ■ 上海さん
 
   それどころは毛沢東は日本に感謝していた。日本が攻めてこなかったら共産党は国民党に勝てなかったからね [546 Good]
   
   
   ■ 広東さん
   
   中国から最も多くのものを奪ったのは間違いなくロシア。中国政府は兄弟とか呼んじゃってるけど [38 Good]
   
   
   ■ 遼寧さん
   
   ちなみにベトナム人が一番恨んでいるのは中国だ。数千年にわたってベトナムを侵略し続けているそうだ [28 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
アオザイっていいよねー [1279 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
アオザイを高校の制服に指定したベトナムの偉い人に心から謝意を示したい [459 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
長い車列だな [300 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
ベトナムの女の子ってかわいいよね [316 Good]
 
 
   ■ 雲南さん
   
   そうか?この写真はそうでもなくね? [36 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の国旗って何回見てもやっぱり変 [320 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
ベトナム、朝鮮半島、シンガポール、マレーシア、フィリピンはみんな日本から侵略された。でもそれほど抵抗しなかったから日本に対する恨みも大きくはない。虐殺があった中国・シンガポールとその他の国では反日の温度差がかなりある [400 Good]
 
 
   ■ 湖北さん
 
   20年前は中国でもそれほど恨みはなく、日本に友好的な人が多かったんだけどな。誰かが視線を逸らそうとしているからこうなっているだけ [20 Good]
 
 
   ■ 広西さん
 
   中国では日本撤退後に数千万人が餓死させられている。日本に恨みを覚えないのは当然のこと [27 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
ベトナム女子高生 [27 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
ベトナム製品も不買だ!中国に友好な態度を示さないすべての国の製品を買う必要はない!!
 
 
   ■ 北京さん
 
   俺が本当に避けているのは中国製品。死にたくない [24 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
なんか四方から楚の歌が聞こえてくるような気がするけど、気のせいだろうか
 
 
 


92 comments

Skip to comment form

  1. 1
    劇訳コメンター 2017年3月6日 at 11:18 (UTC 9)

    カレー奢ってあげたい

  2. 2
    劇訳コメンター 2017年3月6日 at 11:25 (UTC 9)

    最後の深センさんのコメントはいいね。

    1. 2.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 17:22 (UTC 9)

      もしやこれがチャイニーズジョーク…! 

      1. 2.1.1
        とある日本さん 2017年3月6日 at 20:49 (UTC 9)

        冗談じゃねぇぜ・・・

    2. 2.2
      とある日本さん 2017年3月6日 at 18:44 (UTC 9)

      教養があるんだね。

    3. 2.3
      とある日本さん 2017年3月6日 at 22:16 (UTC 9)

      どこかの国とは違う

  3. 3
    とある日本さん 2017年3月6日 at 11:32 (UTC 9)

    四面楚歌か…

    1. 3.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 16:19 (UTC 9)

      なるほど
      ユーモアと皮肉がいい感じのコメだったw

  4. 4
    とある日本さん 2017年3月6日 at 11:36 (UTC 9)

    麻婆豆腐だろ

  5. 5
    とある日本さん 2017年3月6日 at 11:39 (UTC 9)

    >四方から楚の歌が聞こえてくる

    イイネ!

    1. 5.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 13:50 (UTC 9)

      この時代、五方っすな

      1. 5.1.1
        とある日本さん 2017年3月6日 at 19:25 (UTC 9)

        内部からは一方に入りますか?

        1. 5.1.1.1
          とある日本さん 2017年3月6日 at 23:21 (UTC 9)

          自治首な

        2. 5.1.1.2
          とある日本さん 2017年3月7日 at 14:55 (UTC 9)

          アハハ

  6. 6
    とある日本さん 2017年3月6日 at 11:44 (UTC 9)

    >なんか四方から楚の歌が聞こえてくるような気がするけど、気のせいだろうか
    水道局が・・・

  7. 7
    とある日本さん 2017年3月6日 at 11:48 (UTC 9)

    私は生粋の日本人だけど
    ベトナムの起源は朴ナムと言って我が韓国なんだから
    日王と日本人は韓国に対してベトナム訪問料を即刻支払わねばなりません

    1. 7.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 12:25 (UTC 9)

      超速矛盾すき

    2. 7.2
      とある日本さん 2017年3月6日 at 17:40 (UTC 9)

      ここまで突き抜けるといっそ清々しいな。

    3. 7.3
      とある日本さん 2017年3月7日 at 03:42 (UTC 9)

      粗削りながらも光るものを感じました

      実際、粗削りでも鋭い物は鋭い、

      益々のご活躍を祈念いたします。

    4. 7.4
      とある日本さん 2017年3月8日 at 22:14 (UTC 9)

      語尾は
      支払うべきなんだよなあ
      で終わるべき

    5. 7.5
      とある日本さん 2017年3月10日 at 08:34 (UTC 9)

      こういうの書くのが本当に韓国人だったら面白いなと思う。
      でも日本人が書いてるのかと思うと憐れというか堕韓してるよなーって。

  8. 8
    とある日本さん 2017年3月6日 at 11:51 (UTC 9)

    ニュージーランドの新国旗のグダグダさや
    欧州各国のオリジナリティの無い国旗見てると日本の国旗はインパクト抜群で良いと思った
    フランスのテロの後に世界各国がフランスの国旗を出して応援してたけど
    どっかの国はロシアの国旗を間違って出してたよね

    1. 8.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 12:01 (UTC 9)

      三色旗系のことを言ってるんだろうけど、あれを「オリジナリティがない」っていうのは
      無学を証明しているようなもんだよw 俺も日本国旗が大好きだけど、その比較として
      三色旗をサゲる必要はなししそもそも由来とか全然知らんいでしょキミ…

      1. 8.1.1
        とある日本さん 2017年3月6日 at 12:29 (UTC 9)

        三色旗にオリジナリティがあるという知ったかさん。

        確かに最初に作った国はオリジナリティがあるのは事実。
        だがしかし、それから数十年経て作られた旗にはオリジナリティは無い。
        ただ色に意味を持たせつもりになっているだけ。

        1. 8.1.1.1
          とある日本さん 2017年3月6日 at 13:24 (UTC 9)

          そうだよね

        2. 8.1.1.2
          とある日本さん 2017年3月6日 at 13:44 (UTC 9)

          北欧「」

    2. 8.2
      とある日本さん 2017年3月6日 at 19:50 (UTC 9)

      他国を蔑む事で自国を賛美する典型的な日本精神

  9. 9
    とある日本さん 2017年3月6日 at 12:07 (UTC 9)

    >■ 湖北さん
     20年前は中国でもそれほど恨みはなく、日本に友好的な人が多かったんだけどな。
     誰かが視線を逸らそうとしているからこうなっているだけ [20 Good]
    —————————————————————————
    1989年以後だね、アレの後に中国は手のひらを返して舵を逆に切り替えた。

    あの頃以前は中国をモチーフにした漫画やゲームのキャラクターも多かったし
    なんの違和感もなく善玉扱いされてて人気も高かった(それこそ韓国ですら)

    今はもうダメだね、そんなキャラクターを出したら売れにくくなるだけ。
    もはやどう足掻いたって善玉には設定できないよ。現実が酷すぎるもの。

    ま、どっかの火星G漫画ではそうでもないのかな?
    ついに展開に詰まって長期休載入っちゃったけどw

    1. 9.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 19:27 (UTC 9)

      テコンダー朴みたく突き抜ければあるいは

  10. 10
    とある日本さん 2017年3月6日 at 12:08 (UTC 9)

    何が描いてあるかがパッとみて分からない説明必須の国旗はDQNネームと一緒だから
    日本の国旗は最高の出来ってのは分かる。

  11. 11
    とある日本さん 2017年3月6日 at 12:17 (UTC 9)

    日本への恨み?
    アホか、中越戦争って知らねえのか。

    1. 11.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 12:31 (UTC 9)

      だよねw
      中国とベトナムの関係と言ったら、中国が面倒視てたポル・ポト政権がベトナムによって崩壊させられたことに逆上した中国が、「懲罰行為」などと傲慢なスローガンを一方的に掲げて大兵力でベトナムに攻め込んで、ジュネーブ条約違反の化学兵器まで使った挙句、大敗して逃げ帰った1979年の「中越戦争」が、ふつうなら真っ先に思い浮かぶよね

      1. 11.1.1
        とある日本さん 2017年3月6日 at 21:08 (UTC 9)

        あの中越戦争で、30万の解放軍がベトナムの地方軍の兵士にぼこぼこにされて、
        這々の体で中国に逃げ帰ったのは痛快でしたな。戦死だけで解放軍は3万の
        犠牲を払った。負傷者を含めると10万位になるのではないか。

    2. 11.2
      とある日本さん 2017年3月6日 at 12:32 (UTC 9)

      確実にそれしかないよな。
      中国人は中越すら忘れてるんだ、第二次のことなんてまともに覚えているはずがない。

      1. 11.2.1
        とある日本さん 2017年3月6日 at 13:43 (UTC 9)

        太平洋戦争と言うと黙るで

      2. 11.2.2
        とある日本さん 2017年3月7日 at 00:53 (UTC 9)

        第二次中越戦争は中国の圧勝だぞ
        だから中国ではそれだけ教えてる

    3. 11.3
      とある日本さん 2017年3月6日 at 17:19 (UTC 9)

      あと現在進行形でベトナム人女性が、誘拐されて嫁不足の中国へ売り飛ばされていたりする、
      中国と陸続きで国境が隣り合っていてトラブルが無い訳が無い

      1. 11.3.1
        とある日本さん 2017年3月6日 at 17:42 (UTC 9)

        島国の有り難さを噛み締める今日この頃。

        1. 11.3.1.1
          とある日本さん 2017年3月6日 at 23:24 (UTC 9)

          一方日本海側では

  12. 12
    とある日本さん 2017年3月6日 at 12:34 (UTC 9)

    >>遼寧さん
    ベトナムが一番恨んでいるのは中国だ 数千年にわたってベトナムを侵略し続けてるそうだ
    なに?こいつ等自分の歴史も碌に知らんのか?

    1. 12.1
      とある日本さん 2017年3月7日 at 00:51 (UTC 9)

      しってんじゃん

  13. 13
    とある日本さん 2017年3月6日 at 12:41 (UTC 9)

    残留した日本兵がベトナム人と一緒にフランス軍と戦ったからね、それを忘れていない人が今もいるんだよ。
    インドネシアやビルマもそうだったね。

  14. 14
    とある日本さん 2017年3月6日 at 12:52 (UTC 9)

    >ベトナム、朝鮮半島、シンガポール、マレーシア、フィリピンはみんな日本から侵略された。でもそれほど抵抗しなかったから日本に対する恨みも大きくはない

    その割には、根に持ってる国が混ざってませんかね

    1. 14.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 13:24 (UTC 9)

      しかも根に持ってる原因が事実ならまだしもね。

      1. 14.1.1
        とある日本さん 2017年3月7日 at 04:21 (UTC 9)

        それも他人が付いた嘘じゃなくて自分が付いた嘘に騙されてんだぜ・・・もう人間じゃねーよ

  15. 15
    とある日本さん 2017年3月6日 at 12:54 (UTC 9)

    >>中国では日本「撤退後」に数千万人が餓死・・・

     つい本音が!?  ww

    1. 15.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 13:40 (UTC 9)

      広西さんはお星様に

  16. 16
    とある日本さん 2017年3月6日 at 13:00 (UTC 9)

    中国人とバカン国人は自国から出ず、そこで餓死でも心中でも手りゅう弾でも何でもいいから勝手にあの世に行ってほしい

  17. 17
    とある日本さん 2017年3月6日 at 13:04 (UTC 9)

    おい支那人よ、天安門で市民が蹂躙された事件があったの知ってるか?

    文化大革命で、数多の知識文化人が虐殺された事も知ってるか??

    それらはすべて、おまえらの暮らす国の中枢に巣食っている連中だって知ってるか???

    おまえら支那人の敵は、支那人なんだぞ、知ってるか?????

    朝鮮人と同じレベルだって、知っとるけ?wwwww

  18. 18
    とある日本さん 2017年3月6日 at 13:12 (UTC 9)

    >なんか四方から楚の歌が聞こえてくるような

    そう歌? www

  19. 19
    とある日本さん 2017年3月6日 at 13:18 (UTC 9)

    ベトナムは、歴史的経過から、もっともっと親日的になっていいはずだよ。

    1. 19.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 13:41 (UTC 9)

      日本で犯罪しまくるのやめてほしい
      ペルーとベトナムはいちいち残酷やねん

  20. 20
    とある日本さん 2017年3月6日 at 13:19 (UTC 9)

    毛沢東が言った事知ってる中国人もいるんだな
    一部だけかもしれんが

    1. 20.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 19:22 (UTC 9)

      今日はいるけど、明日はいない。

      1. 20.1.1
        とある日本さん 2017年3月6日 at 19:48 (UTC 9)

        人体の不思議展に就職ですかね
        永遠に・・・

  21. 21
    とある日本さん 2017年3月6日 at 13:19 (UTC 9)

    デザインの王道を変とか精神が変ー

    1. 21.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 13:41 (UTC 9)

      中華文化はミニマリズムなんてわからないと思う
      個性の違い

    2. 21.2
      とある日本さん 2017年3月6日 at 17:45 (UTC 9)

      これほど潔くインパクトの強い国旗はそうそうないと思う。
      我が祖国ながら素晴らしいセンスをしている。

    3. 21.3
      とある日本さん 2017年3月6日 at 19:56 (UTC 9)

      君が代は嫌いだけど日の丸は好きよ。

  22. 22
    とある日本さん 2017年3月6日 at 13:42 (UTC 9)

    こいつらにも四面から聞こえてくる楚の歌が聞こえる様になってきたか

    1. 22.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 13:48 (UTC 9)

      そんな某国からも嫌われ馬鹿にされる棒国

  23. 23
    とある日本さん 2017年3月6日 at 13:56 (UTC 9)

    日の光に透けたアオザイに、心が躍る

    1. 23.1
      とある日本さん 2017年3月7日 at 08:19 (UTC 9)

      実はえらいさんが女子学生のアオザイが透けるんは風紀上宜しくないから、
      スリップの様な下着を着なさいと、命じたことがあって、
      これには「このくそ暑いのに、そんなもの着てられっか」と、女の子たちから
      大ブーイング(ええ子たちや・・・)
      かくして男の楽園は守られた経緯がある。これ本当の話。
      kwsk知りたい人は適当にググって。

  24. 24
    とある日本さん 2017年3月6日 at 14:07 (UTC 9)

    Chink Chink
    Chink

    世界にはムスリムの数倍の中国人不法移民が居る
    中国人不法移民は暴動、犯罪、デモなどを頻繁に起こしている

    中国 海外に移民で出すだけでは不満が抑えられないので国内でも移住させます 340万人移住―中国  
    移民プロパガンダで海外に不法移民を送り出していた中国の限界
    「大衆の不満」深刻=貧困対策、340万人移住―中国
    【北京時事】中国の全国人民代表大会(全人代=国会)に5日示された政府活動報告は、
    「大衆が激しい不満を示している問題」の深刻さを認め、解決に向けた政府の決意を強調した。

  25. 25
    とある日本さん 2017年3月6日 at 14:13 (UTC 9)

    この日本国旗真ん中の赤い円が小さくない?w
    ベトナムの星と日本の太陽が、国旗の中心にあって共通点があるな。
    二つを交互に連ねると見た目がおもしろい。

  26. 26
    とある日本さん 2017年3月6日 at 14:14 (UTC 9)

    ベトナムの女の子は可愛いね フォンさんだって若いころは可愛いかったんだろうな
    河口へ行って ミックス度合いを確認したい 

  27. 27
    とある日本さん 2017年3月6日 at 14:31 (UTC 9)

    東南アジアは、欧米の植民地で、欧米と戦争になったら、東南アジアから欧米を追い出すのは、基本である。
    ただ、華僑は、欧米の手先になって植民地支配を手助けして儲けていたから、反日であった。

    1. 27.1
      とある日本さん 2017年3月7日 at 00:56 (UTC 9)

      手助けしてた事に関して言えば日本も東遊運動の件とかあるからそれはちょっと

  28. 28
    とある日本さん 2017年3月6日 at 15:48 (UTC 9)

    ■ 深センさん

    なんか四方から楚の歌が聞こえてくるような気がするけど、気のせいだろう

    こういう返し好きだな

  29. 29
    とある日本さん 2017年3月6日 at 18:16 (UTC 9)

    アオザイはすばらしい

  30. 30
    とある日本さん 2017年3月6日 at 19:12 (UTC 9)

    確かにアオザイは素敵だがたまに派手な下着がスケスケの人がいるんだよ。
    はしたないね。朝鮮系売春婦じゃないんだからさ、セクシーと下品の線引きはきちんと。

    1. 30.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 19:23 (UTC 9)

      お前の感性で人を測ってるだけだろ

    2. 30.2
      とある日本さん 2017年3月6日 at 23:27 (UTC 9)

      見せブラかもしれんだろ

  31. 31
    とある日本さん 2017年3月6日 at 19:47 (UTC 9)

    歴史ある漢字を放棄しアルファベットもどきを採用したベトナムにはがっかりだ。

  32. 32
    とある日本さん 2017年3月6日 at 19:50 (UTC 9)

    写真には居ないけどさ、デブとかもアオザイ着てるの?
    スタイル悪いと最悪な制服だよな

    1. 32.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 21:15 (UTC 9)

      アオザイはおばちゃんとかでも着るんじゃないか?(´・ω・`)
      若い女の子専用服ではないはず

  33. 33
    とある日本さん 2017年3月6日 at 19:57 (UTC 9)

    アジアのほとんどが白人に占領されてた記録はシナには無いのかな?
    シナだってそうだったろうにな、、、、情けない

    1. 33.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 23:28 (UTC 9)

      なんで阿片の恨みだけないんだろ

      1. 33.1.1
        とある日本さん 2017年3月7日 at 00:57 (UTC 9)

        無くはねえぞ
        ただイギリスは中国と仲がいいほうだったから共産党が抑えてるだけ

      2. 33.1.2
        とある日本さん 2017年3月7日 at 03:45 (UTC 9)

        「もっと阿片が欲しかった」的な恨みなんじゃねーの

  34. 34
    とある日本さん 2017年3月6日 at 21:46 (UTC 9)

    視線を逸らす為に反日してる事は知ってるのか
    共産党が倒されるのなんかタイミングだけだな

  35. 35
    とある日本さん 2017年3月6日 at 22:42 (UTC 9)

    >なんか四方から楚の歌が聞こえてくるような気がするけど、気のせいだろうか

    見えてる連中は分かってるんだね。
    中国はシーレーン締め上げられて資源の流入が滞ったら経済がお仕舞いなの理解してるのかね?
    総力戦では如何に海路の要所に位置する周辺国を味方につけるかが重要なのにな。

  36. 36
    う 2017年3月6日 at 23:06 (UTC 9)

    中国人は韓国人と違って賢いのが居るよな

    1. 36.1
      とある日本さん 2017年3月6日 at 23:31 (UTC 9)

      400万人くらいいると思う

  37. 37
    とある日本さん 2017年3月6日 at 23:24 (UTC 9)

    四面楚歌って漢字が読めなきゃ、あっそっか、くらいにしか認識しないんだろうなw

    1. 37.1
      とある日本さん 2017年3月7日 at 08:14 (UTC 9)

      読めないやついるのかと思ったけど
      華人以外でこれが読める民族はもしかして日本人だけなのか

  38. 38
    とある日本さん 2017年3月7日 at 01:12 (UTC 9)

    中国とシンガポールというより白人に与してた中国人なんだがな

  39. 39
    とある日本さん 2017年3月7日 at 01:30 (UTC 9)

    主様のチョイスがいつもおもろい
    自分なら探すのもめんどいものですが

  40. 40
    とある日本さん 2017年3月7日 at 04:18 (UTC 9)

    日本とベトナムは戦争してねーんだけどな?つか東南アジア諸国とも戦争してねーし ベトナムの場合ホーチミンが日本に独立戦争を戦うために手助けしてくれって言ってきた側だから 比が反日だったっていうやつだって地域差でかなりちがうし米国の再占領教育のためだし ちなみに沖縄のバカもこれ

  41. 41
    とある日本さん 2017年3月7日 at 15:34 (UTC 9)

    最後のコメントに全部持っていかれたな
    さすが本場

  42. 42
    とある日本さん 2017年3月7日 at 18:46 (UTC 9)

    中共の一般国民の対日感情は、この元スレとは程遠いだろう
    こういう知性の高い人達も居るのだろうが、何しろ人口が多いのでね
    一般は「小日本死ね。核ミサイルを早く撃てばいい」が主流だろう
    こんなんで「中国人も話が分かるじゃないか」と思ったら、お花畑バカ左翼と同レベル

  43. 43
    とある日本さん 2017年3月9日 at 11:52 (UTC 9)

    >■ 深センさん

    >なんか四方から楚の歌が聞こえてくるような気がするけど、気のせいだろうか
     
    こういうジョークが出てくるところが韓国との違い
    今の中国人は漢人とは違うとかそういうところに拘る人もいるけど
    なんだかんだ歴史と文化を繋いできたことは確かだと思うし
    文革で失ったものは多いがそれを憂う声も大きい
    教養の差を感じるよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top