「日本の路線バスの乗り方を解説する」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の路線バスの乗り方を解説する
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/691f5cb2000000001f004861
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 雲南さん
運転手さんは全員がどこから乗ってたか覚えてるの？？ [471 Good]
■ 河南さん
覚える必要はない。どこまで乗っても同じ料金じゃないの？ [592 Good]
■ 同じ雲南さん
距離制って書いてあるコメントもある [92 Good]
■ アメリカ在住さん
日本のバスは全部定額だよ [95 Good]
■ 河北さん
田舎は距離制。乗る時に整理券を渡されて、そこに乗った停留所の番号が書いてある。バスの前方のモニターに各番号に対応する現在の料金が順番に表示されていて、降りるときにその金額を払う仕組み [192 Good]
■ 天津さん
日本のバスは前払い？後払い？実際はどうなってるの？誰か教えて [49 Good]
■ 江蘇さん
後ろのドアから乗る。現金なら整理券を必ず取る。SuicaとかのICカードはピッてタッチ。前のドアから降りる時に支払い [29 Good]
■ 在日中国さん
都市による [59 Good]
■ 別の在日中国さん
日本のバスの料金システムは本当に多種多様。一つは定額で、乗る時に払う方式。今自分がいる地域は、乗車距離に応じて払うタイプ。後ろから乗って、ドアのところに整理券機があって、そこから乗車バス停の番号付きの券を取る。バス前方のディスプレイに、その番号ごとの今降りた場合の料金がずっと表示されてる [9 Good]
■ 上海さん
事前に一切下調べしてない感じかな？ [167 Good]
■ イギリス在住さん
全部を予習するのは無理。特に小さなローカル路線はね。日本のバスは前から乗るところもあれば、後ろから乗るところもある。交通系ICが使えるところもあれば、使えないところもある。乗車時タッチ＆降車時タッチのパターンもあれば、Apple Payが使えたり、QRコード決済だったり、乗車時に整理券を取るとか、券に打刻するとか・・・。一番カオスだったのは苫小牧のバスで、「整理券必須・ICカード不可・でもAlipay/WeChatはOK」というよく分からない仕様だった。でも、きちんと礼儀正しくしてれば、だいたい何とかなる。みんな分かってくれる [297 Good]
■ 在日中国さん
乗車時に払うバスも一部あるけど、ほとんどは降車時払いだね。自分も数回だけ前払いタイプに当たったことがある [12 Good]
■ 別の在日中国さん
私は日本に何十年も住んでるけど、いまだに路線バスだけはよく分からない。地域ごとにルールが違いすぎてお手上げ [40 Good]
■ 上海さん
なんで降りる時に払うの？均一運賃じゃないの？ [35 Good]
■ 天津さん
北京のバスも、QRコード決済だと乗る時に一回、降りる時にもう一回スキャンしないといけなかった気がする [29 Good]
■ 広東さん
ICカードなら、乗る時にタッチして乗車停留所を記録、降りる時にタッチして決済。乗るときにタッチし忘れると全区間分の料金を取られる
■ 広東さん
香港のバスの後払いシステムがずっと理解できなかった [15 Good]
■ 香港さん
それはトラムの話でしょ？香港のバスは基本的に前払いだけど、深夜の一部のバスは距離で後払いになる。そんなに長い距離を乗ってない人からフル料金取る理由はない [20 Good]
■ 浙江さん
日本は「後ろから乗って、前から降りる時に払う」が基本 [105 Good]
■ 上海さん
私が行った日本は別の日本？前に京都行った時、普通に先に払ったぞ [10 Good]
■ 在日中国さん
地域によるよ。京都は先払い（どこまで乗っても同額）が多い。東京は基本距離制だから2回タッチ（1回目で乗車位置記録、2回目で決済） [15 Good]
■ 上海さん
逆じゃね？京都は間違いなく後払いだと思う。降りるときに運転手さんが全員に「ありがとう」と言ってたことをよく覚えてる [16 Good]
（訳者注：京都市内のバスは基本的に後乗り前降りの後払い方式です。東京都内のバスは基本的に前乗り後降りの前払い方式ですが、多摩など郊外のバスでは後乗り前降り方式もあります）
■ 在日中国さん
日本のバスは本当にややこしい。後乗り前降りのパターンもあれば、前乗り後降りのパターンもある。先にカードをタッチするところもあれば、降りる時だけタッチのところもあるし、乗り降りどっちもタッチのところもある。全部を完全に理解するのは無理。その場で何とかするしかないだろうね [15 Good]
