「日本で見つけたこの傘が可愛すぎる！」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本で見つけたこの傘が可愛すぎる！
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/66a5d324000000002701ee0b
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 江蘇さん
雨が降ったら玉の部分が水を吸って重くなるのでは？ [1010 Good]
■ 広東さん
雨の日用ではないのでは？ [294 Good]
■ 四川さん
雨の日以外にいつ傘を使うんだよ [369 Good]
■ 在日中国さん
日傘じゃね？ [68 Good]
■ 天津さん
日本で買って中国に持って帰りたいけど、難しいだろうなぁ [29 Good]
■ 上海さん
私は日本から傘を3本持って帰ってきたよ [25 Good]
■ 同じ天津さん
どうやって？
■ 同じ上海さん
スーツケースに斜めに入れただけ
■ 広東さん
いくらくらい？1000元（約2万円）くらいする？ [22 Good]
■ 在日中国さん
もっとしそうだよね。1500元（約3万円）くらいかなぁ [21 Good]
■ 広州さん
傘なんて50元（約1000円）で十分だろ。壊れたら修理して使えばいい [12 Good]
■ 上海さん
この玉には吸水効果はあるのかな？雨が降っても水が下に滴らず、服も荷物も汚れないという優れもの？ [15 Good]
■ 深センさん
重くなって折れそうだな [42 Good]
■ 北京さん
誰か義烏にプレッシャーをかけろ！
■ 浙江さん
プレッシャーなんかかけなくても義烏はもう作ってるよ [6 Good]
（訳者注：浙江省義烏市は日用品の卸売市場が多く立地する中国製日用品取引の中心地です。日本の百円ショップの多くの商品がこの地を経由していると言われています）
■ カナダ在住さん
同じようなものを持ってる。最初は玉がまるまるしててかわいいけど、そのうちくたびれてきて、一つ一つ洗わなくてはいけないのも面倒 [6 Good]
■ アメリカ在住さん
雨が降ってるときに使うと汚れそう [15 Good]
■ 広東さん
見た目は美しいけど、実際に使うと不便そう
■ 在日中国さん
これか。高いな
■ 遼寧さん
それいけ義烏！1000円以内で同じものを作れ！中国の製造業の腕の見せ所だ！！ [6 Good]
コメント
義烏への歪んだ信頼が草
なんかかわいいw
日傘だとしても重そうだよね凄い軽い素材なのかしら
べらぼうに高いな！
激しくダサい
個性的なファッションの人が買うようなアイテムは、派手好きの中国人にもささってしまうのだった
高いな。
伊勢丹本店で買った前原光榮の傘ですら2万だったぞ。
トラック野郎なんかが車内の暖簾にああいうのぶら下げているよな。
それよりも前々からパンチラ傘が欲しくてたまらなかったのだが、
どのサイトを見ても売り切れていて、一体どこで買えるのだろうか？
日本人好みではないと思われる色彩・・と思うのは私だけ？
でっかい葉っぱの傘も素敵よな
それを作れんか、折りたたみで