「日本人、中国人、イタリア人が言葉を失うアメリカの商品」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
アメリカのコストコ
日本人、中国人、イタリア人が言葉を失うアメリカの商品を発見
（訳者注：ペペロー二ピザ饅頭です）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6866d9740000000017032430
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ アメリカ在住さん
ロサンゼルスにはチーズバーガー味があるぜ [185 Good]
■ アメリカ在住さん
日本人は何に言葉を失うの？ [28 Good]
■ 上海さん
商品名がOkami。日本語で狼だ [98 Good]
■ オーストラリアさん
これはレストランの女主人の「女将（おかみ）」じゃないかな。狼は「おおかみ」 [24 Good]
■ 在日中国さん
ちなみに、肉まんの餡をピザ風にした「ピザまん」なるものを世界で最初に作ったのはおそらく日本人 [13 Good]
■ イギリス在住さん
日本のピザまんはかなり美味しい。日本に行ったら1日ひとつは食べる [7 Good]
■ アメリカ在住さん
一度に3つの民族に打撃を与えるとは、何という破壊力 [7 Good]
■ アメリカ在住さん
これは芸術作品。芸術のためなら何をどのように使おうが作者の自由 [20 Good]
■ アメリカ在住さん
タイトルを見て、どんな商品だよ、と思ってクリックした。タイトル通りだった [12 Good]
■ 北京さん
ごめん、美味しそうと思った。食べてみたい [5 Good]
■ 在日中国さん
日本人は言葉を失わない。これは日本のコンビニで普通に売ってる [16 Good]
■ 浙江さん
これは美味しいの？
■ 同じ在日中国さん
むちゃくちゃ美味しい！日本のコンビニ御三家でどこでも売ってる
■ アメリカ在住さん
これを見たイタリア人の同僚は“This should be illegal”と言って怒ってた [7 Good]
■ 広東さん
これを最初に作ったのは日本人のはず [7 Good]
■ アメリカ在住さん
つまり日本人が中国人とイタリア人を沈黙させたのであって、アメリカは関係ないということでオーケー？
■ カナダ在住さん
ピザは世界中で色々と勝手にアレンジされて、イタリア人も大変だな
■ 四川さん
これは美味しそう。ぜひ食べてみたい！
