「日本の鉄道、簡単じゃん。余裕余裕」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の鉄道、簡単じゃん。余裕余裕
・・・あれ？なんで私は今和歌山にいるのだろう
（訳者注：2枚目はJR大阪駅です。ネタかもしれませんが、ツイ主さんは大阪駅から、中国人観光客から帰国前の最後のトラップとして恐れられているJR西日本の「関空紀州路快速」に乗したものと思われます。大阪駅から大阪環状線を8両で走り、途中の日根野で切り離されて半分は関西空港、もう半分は和歌山に向かいます。関空から帰国予定の観光客が和歌山に連れていかれる悲劇が続発しています）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68a81ea2000000001b01e395
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 江蘇さん
和歌山には毎日失意の旅行客がいるんだろうな [810 Good]
■ 上海さん
私は大阪から和歌山に行こうとしたら関西空港についた [420 Good]
■ 浙江さん
関西空港に行こうとして和歌山に連れて行かれた人の話はよく効くけど、逆は初めて聞いた [7 Good]
■ 同じ上海さん
乗る号車をちゃんと調べたはずだけど、なんで間違えたのだろう。本当に悔しい
■ 四川さん
お客様の社長のアテンドで大阪に出張に行き、帰国時に和歌山にご案内してしまった [73 Good]
■ 在日中国さん
社長のアテンドならバスか特急に乗れよ [7 Good]
■ 同じ四川さん
社長はタクシーで行こうとしたのだけど、「電車のほうが渋滞がないし早いですよ」と電車に乗せてしまった。最悪だ
■ 安徽さん
私は日本の鉄道が複雑すぎて全く理解できなかったから、完璧に予習をして、日本でもGoogle MapとGPSを凝視してたら一度も間違えなかった [96 Good]
■ 河北さん
日本の電車は案内が漢字だから、比較的わかりやすいと思う [45 Good]
■ 北京さん
JR西とJR東、阪急、阪神、京阪、南海でそれぞれルールが違うから複雑極まりない [23 Good]
■ 上海さん
JRの関空快速は日根野で別れて関空と和歌山に別々に行く。このことは色んなところにはっきりと書いてあるし、アナウンスしまくってるのだけど、聞いてない人は聞いてないのだろうな [11 Good]
■ 江蘇さん
京都駅の出口がわからなくて2時間さまよった [7 Good]
■ 浙江さん
私は梅田の地下でホテルの場所がわからず30分間さまよった。お腹が空いてたし、最悪だった [9 Good]
■ 湖北さん
東京の地下鉄は都営と私営があって複雑怪奇。なんで一つの会社にしないのだろう
■ 安徽さん
地下鉄以外にもJRと無数の私鉄があって更に複雑になっている。私は上野駅で山手線に行きつけなかった
■ 河北さん
関西空港にバイバイするつもりが、関西空港からバイバイされてしまったな
■ 江蘇さん
どうせ和歌山に行くのなら白浜まで行けばいい
■ 重慶さん
和歌山のたま電車に乗りに行ったのかな？
■ 香港さん
それにしてもJRはなんであんなわかりにくい設計にしたのだろう。頼む！改善してくれ！！
