パラオ沖に沈む旧日本軍の軍艦に中国国旗が結び付けられる　中国人「この旗はそもそも関係なくね？」

 
パラオ沖に沈む旧日本軍の軍艦に中国国旗が結び付けられていたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
天皇、皇后両陛下が来月、慰霊のため訪れるパラオで、海中に沈む旧日本海軍の給油艦「石廊」の船尾付近に中国国旗が結び付けられているのを、２１日に取材で潜った共同通信記者が見つけた。
 
石廊は太平洋戦争中の１９４４年３月３０日に米軍の攻撃を受け、多くの乗員と共に沈没した。パラオ・コロール島の南西約８キロ、水深約４０メートルの海底に沈んだまま、当時の船体をとどめ、人気のダイビングスポットの一つだ。
 
中国国旗は幅約１メートル。船尾の砲座を囲む柵の支柱だったとみられる場所に、針金と白い結束バンドで取り付けられていた。
 

 
記事引用元: http://mainichi.jp/select/news/20150322k0000m030110000c.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/ALATQK810001121M.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 黒龍江さん
 
この旗は第二次世界大戦とは全く関連性がない　[2262 Good]　
 
 
 
■ 海南さん
 
こういう行為には断固反対　[2241 Good, 260 Bad]
 
 
 
■ 広東さん
 
自分たちが正しいと思うのなら正々堂々とやればいいのに、よそ様の敷地内でこんな下らないことをするなんて、やることが小さいよね　[1714 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
この旗のご主人様って抗日戦争で何かしたんでしたっけ？　[1101 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
どうせやるなら日本でやれ。そして強制立ち退き、下水油、スモッグの恐ろしさを日本に見せつけてやれ！　[831 Good]
 
（訳者注: 中国では近年、強制立ち退きや土地の強制収用が社会問題化しています。中国では土地の個人所有は認められておらず、個人に与えられるのは土地の使用権のみです。その結果、日本では考えられないような強引な土地収容が頻繁に行われています。抗議行動も多く行われており、年間20万件といわれるデモや暴動のうち、半数が土地の強制収用が原因だと言われています）
 
（訳者注: [下水油] 中国で社会問題化している再生食用油のことです。工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過し、精製した安物の食用油脂です / per wiki）
 
 
 
■ 遼寧さん
 
中国人って何かに抗議するときは旗を掲げるよね。例えば強制立ち退きに反対するときはあの旗を・・・いや、やっぱりやめておこう　[538 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
阿Qだな　[485 Good]
 
（訳者注: 魯迅の小説「阿Q正伝」の主人公「阿Q」は、無知蒙昧な愚民の典型である架空の中国国民として描かれています）
 
 
 
■ 海南さん
 
中国のニュースとアメリカのニュースの読み方は全く違う。中国のニュースを読むときはタイトルだけを読めばいい。アメリカのニュースを読むときはタイトルと本文とコメント欄を読まなくてはいけない。コメント欄にこそ真実があるからだ　[387 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
「中国が沈めました」っていうメッセージのつもり？バカじゃないの？　[246 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
愛国の心を持った人が沢山いるということだ。素晴らしい　[128 Good, 298 Bad]
 
 
 
■ 広西さん
 
この旗に小便かけたい　[51 Good, 7 Bad]
 
 
 
■ 安徽さん
 
レベルが低いねぇ　[49 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
掲げるなら米軍旗だろ。百歩譲っても国民党軍旗だろ　[44 Good]
 
 
 
■ 海南さん
 
この旗を結び付けた人はサメに食われるべし　[41 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
この旗を結んだ観光客に問う。なんでそんなに脳ミソが足りないんだ？　[39 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本を倒したのは果たして誰で、この場所に旗を掲げる資格がある人は一体誰だろうな　[37 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
この旗を結び付けた人って中国からわざわざ旗を持っていったってことだよね。どれだけバカなの？　[37 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
もし東北3省が満州国のままだったら今頃はどうなっていたのかな。きっと東北3省は邪悪な資本主義に蝕まれ、中国本堂から羨望の眼差しを受けていたことであろう　[37 Good]
 
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
 
 
 
■ 瀋陽さん
 
せっかく両国の安保対話が再開したというのに、いらんことをするな　[36 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
アメリカによって沈められた日本の軍艦に中国人が中国国旗を結び付ける。これがものすごく恥ずかしことだと誰かこいつらに教えてあげてくれ　[21 Good]