スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

日本政府、湖北省に加えて浙江省滞在者を入国拒否へ 中国人「これは仕方がない」「みんなうちで寝てようぜ」

 
日本政府は湖北省に加えて浙江省滞在者の入国を拒否することを決定しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 




 
[記事]
政府は12日、新型コロナウイルスによる肺炎の拡大を受け、中国浙江省での滞在歴などを入国拒否の対象に追加することを決めた。
 
これまで湖北省に限っていた対象地域を拡大。13日午前0時から実施する。
 
安倍晋三首相が12日の対策本部会合で表明した。首相は「感染症の流入を食い止めるため、より包括的かつ機動的な水際対策を講じることが不可欠だ」と強調した。
 
政府は今月1日から、過去2週間以内に湖北省に滞在歴がある外国人と同省発行のパスポートを持つ外国人について、特段の事情がない限り入国を認めない措置を講じている。
 
12日の持ち回り閣議で、こうした措置を中国国内の地域を特定しない形に変更。当面は湖北、浙江両省のみを対象に運用するが、状況に応じて対象地域を柔軟に拡大する。
 
菅義偉官房長官は記者会見で、浙江省を追加した理由について、(1)省内での感染拡大(2)主要都市である温州市での移動制限(3)医療態勢の状況―を総合的に勘案した結果だと説明した。
 
感染者がいる恐れのある旅客船に対する措置についても手続きを簡素化し、閣議了解を経ずに乗船している外国人の上陸を拒否できるよう改めた。 
 
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200212-00000029-jij-pol
コメント引用元: https://comment.tie.163.com/F549HRHV0517BACO.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 広東さん
 
そんなことより湖北ナンバーのトラック運転手を早く何とかしてあげてくれ! [1469 Good]
 
(訳者注:中国では湖北省封鎖時に省外に出ていた湖北ナンバーのトラックが高速道路の各出口からの出場、各サービスエリアへの入場を拒否され、かといって湖北省に戻ることもできず、高速道路上で立ち往生を余儀なくされる事態となっています)
 
 
 
■ 北京さん
 
浙江も広東も河南も感染者数は同じくらいなのでは?なんで浙江だけが対象になるの? [163 Good]
 
 
   ■ 浙江さん
 
   浙江省の人口は広東省の半分くらい。感染者数が同じということは感染率は2倍ということ [1330 Good]
 
 
 
■ 浙江温州さん
 
これからは浙江人を見つけて通報したらお金がもらえる時代になるのかな。ひと儲けするか!
 
 
   ■ 浙江嘉興さん
 
   まずは自分自身を通報しとけ [740 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
浙江の看護士が武漢に派遣されて行ったらマスクも防護服も荷物も使えるものは全て奪われたらしい。武漢はやばい [993 Good]
 
 
   ■ 浙江さん
 
   私は江蘇の看護士が同じような目にあったと聞いた。浙江の人も同じなんだ。最悪だ [157 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
今の浙江省は湖北省よりも厳しい状況 [584 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
そのうち中国人全体が日本の制限対象になるんじゃないか? [181 Good]
 
 
   ■ 福建さん
 
   住民以外の立ち入りを制限している市町村は中国にたくさんあるけどな [535 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
浙江の状況は日に日に悪化している [253 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中国国内はもうどこも同じような状況なのでは? [118 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
浙江の状況は比較的落ち着いている [128 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
外国がそう判断したということは、本当にそうなのだろう [83 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
武漢には18万人の温州人がいて、春節で帰省して一気に広まってしまったんだろ? [28 Good]
 
 
   ■ 河北さん
 
   そのとおり。武漢人は温州にたくさんいて、温州人は世界中にたくさんいる。世界の敵は温州人ということだ [47 Good]
 
 
(訳者注:温州市は浙江省南部の沿岸に位置する商都です。温州人は古くから商才があると言われ、また山と海に囲まれた陸の孤島であることから中国建国後に政府からあまり投資を受けられず、その結果早い段階で市場経済と私営企業が栄えた都市でもあります。温州出身者は商売のために世界各地に存在しており、「中国のユダヤ人」とも言われています)
 
 
 
■ 上海さん
 
一人が家で寝ていれば家族繁栄、家族全員が家で寝ていれば精忠報国 [45 Good]
 
(訳者注:精忠報国・・・すべてを犠牲にしても国家のために尽くすことを指す中国の成語です。南宋の武将・岳飛が背中にこの文字の入れ墨を彫っていました)
 
 
 
■ 浙江さん
 
浙江省内では温州人が規制の対象になっているから、外国から浙江人全体が規制の対象となるのは自然なことだろうな。仕方がないね。うちで寝てる [32 Good]
 
 
 

 


22 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2020年2月13日 at 20:33 (UTC 9)

    中国内では武漢人に加え浙江人も賞金首になるのか

    1. 1.1
      とある日本さん 2020年2月14日 at 19:59 (UTC 9)

      冗談抜きで武漢絡みは賞金首のように扱われてっからね
      あの金額を本当に狙ってるかはともかく自分の周りに居させたくない近寄らせたくないってことだけで通報する
      自衛とは言えほんとすごいことになってるよ今

  2. 2
    とある日本さん 2020年2月13日 at 20:36 (UTC 9)

    もう屋内に集まって麻雀でもやって過ごすか

    1. 2.1
      とある日本さん 2020年2月14日 at 14:57 (UTC 9)

      それ、普段通りの中国人やないか~い!!

      イカサマ防止だろうが、冗談みたいな大きさのパイで遊んでる。
      仲間に入れてくれたが、めっちゃ手加減されて申し訳なかったw

      他にも、同じく大きなトランプが流行ってたが、止めてるかな?
      元通り回復し、毎日賭博で遊べる世の中になる事を祈ってるぜw

      1. 2.1.1
        とある日本さん 2020年2月14日 at 19:45 (UTC 9)

        普段は屋外で麻雀や!

  3. 3
    とある日本さん 2020年2月13日 at 20:53 (UTC 9)

    こういうのって、感染が広がる前に予防措置的にやらなきゃならないのに、被害が広がってから少しずつ入国禁止にしていて意味が無い
    後手過ぎてイライラする

    1. 3.1
      とある日本さん 2020年2月14日 at 19:54 (UTC 9)

      ほんと対応がぬるすぎてイライラしっぱなしです
      加えて中国人入国拒否は差別だ!とキャンキャン言ってた人たちが掌返して総理の対応批判してるのにもね
      そこに野党の国会とその支持者たちが槇原の逮捕ハー アベガーとでもうムカムカしてきた
      安倍さんの後任にはこれまで以上に中韓に毅然と当たれる人を選びたいが…いるのかなあ

  4. 4
    とある日本さん 2020年2月13日 at 21:06 (UTC 9)

    浙江温州さんに対する浙江嘉興さんのツッコミに笑った。
    こういうやり取りを訳してくれるの嬉しい。

  5. 5
    とある日本さん 2020年2月13日 at 21:38 (UTC 9)

    中国人、マジで迷惑だわ
    そして、そんなもんを自由に入国させる無能な日本政府と役人、糞の役にも立たない政治家たち

  6. 6
    とある日本さん 2020年2月13日 at 21:50 (UTC 9)

    アメリカのインフルの方がよっぽどやばいと思うんだが感染力も毒性も弱いコロナに何で大騒ぎ?

    1. 6.1
      とある日本さん 2020年2月13日 at 23:17 (UTC 9)

      米インフルは因果関係がハッキリ分かりやすいからね
      凄まじい貧富の格差と低い衛生意識、健康保険の不在など
      オバマケアを上流中流下流揃って否定する時点で詰んでる
      武漢肺炎はまだ分からない部分が多すぎて比較は難しい
      恐怖感で言ったら断然後者の方が上だよ

      ところで中国の健康保険事情ってどうなんだろ
      そもそも保険証とかあるんだろうか

      1. 6.1.1
        とある日本さん 2020年2月14日 at 20:35 (UTC 9)

        中国の保険証事情も知らないでこんなことを言っている時点でお察し…

    2. 6.2
      とある日本さん 2020年2月13日 at 23:20 (UTC 9)

      エイズだって最初は感染性が低いってTVで言った。年がバレるは(笑)

  7. 7
    とある日本さん 2020年2月13日 at 22:06 (UTC 9)

    中国人自体ダメだろ。

  8. 8
    とある日本さん 2020年2月13日 at 23:00 (UTC 9)

    とりあえずスイカ食おうぜ。

  9. 9
    とある日本さん 2020年2月14日 at 00:20 (UTC 9)

    えー、省内ですら温州人は規制されてるのか。
    武漢だけじゃなかったんだなあ。

  10. 10
    とある日本さん 2020年2月14日 at 00:27 (UTC 9)

    中国全土からの入国禁止にしないと意味ないです。
    日テレに出てた先生もおっしゃってました。
    声に上げないとだめです。
    自民党、外務省、法務省に直接電凸などで嘆願してプレッシャー与えないとだめです。

  11. 11
    とある日本さん 2020年2月14日 at 01:23 (UTC 9)

    未だに出入りしまくってて草
    北京や上海ですらゴーストタウンなのにw

  12. 12
    とある日本さん 2020年2月14日 at 04:51 (UTC 9)

    結局入国拒否するんなら最初からやっとけよ。感染者入れてから対応して何がやりたいんだか

    1. 12.1
      とある日本さん 2020年2月14日 at 10:25 (UTC 9)

      日本だけ批判?
      中国人完全入国拒否してる国がいくつある?

      1. 12.1.1
        774 2020年2月14日 at 23:59 (UTC 9)

        他国は関係ないと思う。入国を認めるか拒否するかは内政問題で、どんな理由でも構わない。自分の家に入ることを許すか拒否するかを近所の家がどうしているかで決めたりはしないでしょう?間に合ってますとか忙しいんで、、と言っとけ。新型コロナがどうのこうの理由もいらない。だから全部自己責任。

  13. 13
    とある日本さん 2020年2月14日 at 10:11 (UTC 9)

    >浙江温州さん
    >これからは浙江人を見つけて通報したらお金がもらえる時代になるのかな。ひと儲けするか!

    さすが温州人。

    北京上海深セン杭州みたいな大都会はもちろんだけど
    温州も出稼ぎに来てる人が多くて、全国への拡散の危険がかなり高いんだよな。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top