陸上自衛隊が新しいエンブレムを公開　中国紙「やや好戦的か」　中国人「カッコいいじゃん」「解放軍はあれにしよう！」

 
陸上自衛隊が新しいエンブレムを公開しました。この新しいエンブレムについて、中国のメディアが「やや好戦的か」との記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
陸上自衛隊は、初となる組織を象徴する公式エンブレム「桜刀（さくらかたな）」を公開した。
 
陸上自衛隊エンブレム「桜刀」は、上段に日の丸、下段に陸上自衛隊を象徴するモチーフである桜星、中央に日本刀を配置したデザイン。武人の象徴とされてきた日本刀は、「刃」で強靭さを、「鞘」で平和を愛する心を表現しているという。また、奥に刃、手前に鞘、帯を配置することで、陸上自衛隊が「国土防衛の最後の砦」であること、国家危急の時に初めて戦う意思を表現した。日の丸と桜星を囲むのは、国鳥である雉（きじ）の翼で、羽の枚数は都道府県数と同じ47枚となっている。
 
陸上自衛隊のエンブレムは、海外での活動で他国の軍人等に日本や陸上自衛隊の歴史・伝統・文化を感じてもらうこと、国内外で活動している隊員等に日本の平和と独立を守るという強固な意志等を再認識させることを目的に作成された。陸上自衛隊は、エンブレム「桜刀」を陸上自衛隊の象徴として国内外で使用していくとしている。
 
（環球時報）

 
（訳者注：中国語の本記事では、「好戦的すぎるとの意見もあり、議論を巻き起こしている」との論調です）
 
 
記事引用元: http://news.biglobe.ne.jp/domestic/0527/blnews_160527_1074589497.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/BPBJK92500014JB6.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広西さん
 
軍隊のエンブレムなんだから武器が描かれるのは当然。寿司でも書くのか？　[2607 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
外国のことなんだからとうでもいい。勝てないからってエンブレムにまで文句をつけるな　[1509 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
こんなどうでもいいことを気にしている暇があったら、どうすれば解放軍が近代化できるかをまとめて記事にしろ　[1304 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
デザイン的にはすごく勇ましくてカッコいいと思うけどね。主席様の気には召さなそうだけど　[1036 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
他国の軍隊のエンブレムにまで文句をつけるなんて、情けない・・　[842 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
それこそ内政干渉じゃないの？　[732 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日本はアジアのお手本　[461 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
解放軍は2本の茅台にしようぜ　[39 Good]
 
（訳者注: 茅台酒は中国貴州省特産のカオリャンを主な原料とする蒸留酒です。毛沢東がリチャード・ニクソン大統領をもてなし、周恩来が田中角栄首相をこの酒で接待したことや、実際中国ではしばしばお祝いの宴席で乾杯に用いられることなどから、名実ともに国酒といえます。近年価格が高騰しており、賄賂として贈られる機会も多いようです）
 
 
 
■ 山東さん
 
小日本は中国に対してはいつも強硬な手段をとってくる。日本は強国であり、我々の方が不利なように見えるかもしれない。しかし我々は立ち上がる。我々は努力をして国力をつけ、必ず小日本を打ち負かす。退路のない民族の底力を見せてやれ！！
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　抗日ドラマの見すぎじゃね？今この瞬間にも日本では中国人観光客がルンルンで買い物を楽しんでるぞ。山東さんもたまには外へ出てみよう　[57 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
カッコいいじゃん　[18 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
武士道の精神　[17 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
環球時報がまたくだらない記事を載せやがった　[17 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
安倍をはじめ、日本の公務員はみんな日本の国のために働いている。いいなぁ　[16 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
きんぺー　「ガソリンの値上げを決定した。各メディアは日本を罵るニュースを流して国民の視線を逸らせるように」　[15 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
ハンマーと鎌を国旗にしちゃった国は本当に残虐だった。日本刀なんか足元にも及ばない　[15 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
戦争も怖いけど、戦争をちらつかせることによって中国政府が国民から隠そうとしている何かがあることの方がもっと怖い　[15 Good]