日本に滞在することになった中国人のツイ主さんは、日本のゴミの分別に驚愕しているようです。そんなツイ主さんの中国版ツイッターのWeiboに、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
これが日本のゴミの分別。ここまで厳しいとは思わなかった。どうしよう
（訳者注：京都府のどこかのようです）
記事引用元: http://weibo.com/1741069204/DzSljtwvR
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 中国さん
文明的な生活を送るためにはそれなりの代償が必要だということだね。でもその代償を払う価値はあると思う [199 Good]
■ 江蘇さん
この国の真面目さと民度の高さがよくあらわれている [142 Good]
■ 湖南さん
クレヨンしんちゃんでみさえがゴミ収集車を走って追いかける意味がよくわかった。ゴミを出せないと1週間家に置いておくことになるんだな [75 Good]
■ 北京さん
こういう風にゴミをきっちり分別する生活を一度でいいからしてみたい [86 Good]
■ 中国さん
中国ではゴミの分別だけでなく、ゴミを捨てる場所もない。道や川なんかでもゴミが捨てられている [65 Good]
■ 河北さん
中国でもゴミを分別しているところはあるけど恐らくただのパフォーマンス。本当にゴミを再利用しようとしたらここまでやらなくてはダメなんだね [69 Good]
■ 江蘇さん
日本のこういうところは本当に素晴らしい [55 Good]
■ 湖北さん
みんな、古いケータイのバッテリーってどこに捨ててる？あれってすごい汚染になると思うんだけど [38 Good]
■ 山西さん
クレヨンしんちゃんでゴミの分別が不十分でゴミ収集車がゴミを持っていってくれなかったことがあったけど、こういうことだったのか [37 Good]
■ 遼寧さん
ルールを守るか守らないかの違い。中国でこういうルールを規定したところで誰も守らない [31 Good]
■ 内モンゴルさん
中国では病院の注射針なんかが普通ゴミと一緒に出されている。あれは本当に恐ろしいと思う [31 Good]
■ 上海さん
日本ではゴミの分別のルールを破るとどんな罰則があるの？罰金はいくら？ [29 Good]
■ 中国さん
中国でもリサイクルできるものとできないものの二つのゴミ箱があって分別しようとしているみたいだけど、何をどっちに入れていいのかの指南がないからどうしていいのかわからない [25 Good]
■ 浙江さん
日本で生活していたことがあるけど、このゴミの分別はかなり厄介だよ。疲れているときにゴミを分別しなければいけないときはキーーーってなる。でも環境を守るためには必要なことなんだよね [31 Good]
■ 上海さん
韓国でも似たような制度があるらしい。カメラが設置してあって自動で色判別するようにプログラムされていて、違う色のゴミ袋を捨てようとすると警告が出るそうだ [28 Good]
■ 遼寧さん
日本のホテルではこんな分別はしてないけど、どうしてるんだろう [22 Good]
■ 在日中国さん
日本滞在中。電池を捨てようと思うんだけど、どの分類になるのかわからなくて捨てられなくて困ってる。誰か電池の捨て方を教えて [15 Good]
コメント
初めは大変だと思うけど、頑張ってね！！
燃やすゴミと燃やさないゴミとその他リサイクルの３つだから高温焼却炉なんだろう。日本で一番ゆるい分類だぞ。
試聴してしまった…。
ゴミ袋の色だけで判別しても無意味じゃん
どうせ袋の中はしっちゃかめっちゃかだろ、韓国人は
韓国人らしいハイテク使って先進国気取ってみましたの見栄だな
なぜ韓国なのか
コメント全部読めばわかるぞ
＞韓国でも似たような制度があるらしい。カメラが設置してあって自動で色判別するようにプログラムされていて、違う色のゴミ袋を捨てようとすると警告が出るそうだ
って書いてあるよ。
＞みんな、古いケータイのバッテリーってどこに捨ててる？あれってすごい汚染になると思うんだけど [38 Good]
中国じゃ携帯会社がバッテリー回収とかしていないんだな
うちはコンビニ袋でのゴミ出しOKだからいいけど
指定の袋を買わなきゃいけない地域は大変だよな～
ほんの少しの費用がかかるだけで、全然大変じゃねーよw
最低限の枚数は家族の人数に合わせて無料で配られるけど、
動物を何匹も飼っていたり病人がいたりして生ごみの量が2～3倍とかの家庭だと厳しいよ。
追加の指定ゴミ袋の値段には地域差があって、うちの区画だと5枚で850円。
追加のゴミ袋だけで年に一万とか飛ぶんだから。
OKかどうかの違いは、自治体の所有する焼却炉の性能によって変わってくるんだよね～
高温焼却（保持時間800℃以上）できるやつだと、完全燃焼させられるのでダイオキシン類発生が抑えられるんだよね。
要は、高性能なごみ焼却施設が作れる裕福な自治体ほど、環境に影響せずにゴミの分別（可燃ごみ）の基準もゆるくできるってこと
京都伏見住みだが同じ伏見で1年前住んでたマンションは完全分別無しで半透明のビニール袋に入れてれば何でもOKだった
どうやら不動産屋によって違うらしくそこ管理の物件は皆同じで不動産屋のほうで仕分け業者？と契約してるようだった
それを売りにしてるような営業トークは聞かなかった
聞いてみると障がい持ちの方の雇用になってるとかで色々と複雑な気持ちになったな
今は完全分別だけどやっぱ変に落ち着く
何でも一まとめにして捨てるより綺麗なんだわ捨てる時のゴミ袋がさ
気の使い方が変わるんだろね
『どうしよう』じゃねぇだろ。やれ。
東京に比べたら京都の分別なんて楽な方だぞ。
綺麗な水、綺麗な空気、綺麗な道路、綺麗な町並み、汚染されていない食品。
全て日本に住む人々の努力で成り立っていると理解しろ。
日本の環境保全に対する義務を果たせないのなら、スモッグで30メートルほどの視界しかない空気、七色の河川、虫の死骸が出てくる水道水、毒食品や偽造食品にまみれた中国へ即刻帰れ。
特集で見たが四国にある何とか村は、ゴミ分別日本一で50種類位に分別して資源化率85％だと言っていた。
その中でもうちょっと分別を増やす予定と言ってたが、ビンだけでも数種類に分けてたし、ﾋﾞﾆｰﾙとか何かの紐も個別に分別してくるて色んな廃品回収屋(リサイクル業者)が買いに来るから儲けもあるんだという内容だった。
小さい村だから出来る事なんだろうけど、この村の事を中国人が知ったら発狂するんじゃなかろうか…。
元から分別できるようゴミ箱を分けておくと、大して手間は掛からなくなる。
プラパックも食後の皿洗いと一緒に洗うよう習慣付けておけばok。
一番面倒なのは牛乳パック。切って開くだけだが、たまに1ヶ月分溜めてる。
軽く洗って包丁で2か所切るだけだから楽な方では？
ハサミで切る人は面倒化もしれないけど。
ペットボトル飲料のキャップと容器と包装を分ける方が面倒なくらい。
罰金があるから仕方なく分別してると思ってる時点でアレ
じゃあ国に帰れば？
簡単なことだよ
つーか、お前が出て行けよ。
ゆとりいらね。
なに言ってんだこいつ
おまえさんがゆとりなのがわかった
ちゃんと分別するのに慣れると、しないと逆に気持ち悪くなる
どうしよう、じゃねーよ。
分別すればいいだけ。
できないなら帰れ。
中国人は、いまだに垂れ流す排泄の世話を中国大陸にやってもらい、頼りきっている
そんな有様で日本人が中国人を尊敬するはずがない
プラが燃えるゴミに出せる地域か、出せない地域かで天地の差が出るよな
うちのトコ初めは分別きっちりやらせてたけど、生ゴミの比率が増えすぎになり燃やす為に燃料投入で経費かかりすぎになったって聞いたな。
んで、分別のパンフレットに「汚れたプラは燃えるゴミへ」って注釈付いて分別が若干緩くなった感じ。
焼却炉によっては燃料節約になるからね
アフィは何かと思ったらCDかｗ
めんどくさい時は全部油ぶっかければ大体は燃えるゴミで出せるよ！
瓶とか粗大ゴミは無理だけど
おいおい…
俺が住んでる大阪北摂より厳しいな。
うちはペットボトルは燃えるゴミにしていいし。
俺も最初のうちは嫌になると思う。
細かく分別してる地域なのかと思ったらこのくらいは日本では普通だろ。
慣れれば平気。
大阪の片田舎だけど焼却炉が古くてへぼいせいで分類項目がもっとあるぞ
一時期、東京の江東区に住んでいたときに高温で全部まとめて燃やす実験をしていた記憶があるんだが
結局あれはどうなったんだ？
慣れだよ、慣れ
日本に住むならちゃんとやろう
ゴミ処理費用の要るヨーロッパより楽だと思う
人民の処理の方が先だからな。 実際、もう分別されてんだろ？
電池は大量でなければ普通ごみでいいって＠京都市
罰則なんかないけど、早く帰れよ中国人って思われるよ。
それを差別とか言うなら来るな。罰則なくても出来ないなら来るな。
いや全然ゆるい方でしょ。
地域によって全然違うのだけはなんとかしてもらいたいのはある
分けるなら分けるでいいから全国統一にしろと
統一して欲しいけどねえ
焼却設備や処分場が各行政で一律でないから現状では難しいとか。
容器包装リサイクル法が納得いかん。
プラスティック製のハンガーはプラゴミじゃなくて燃やすゴミっておかしいじゃん。
リサイクルしろよ。
電池は電気量販店（K’s電気など）で引き取ってくれるよ。
分別して捨てる場所があるから電気屋さんに行ってみてね。
職場は細かく分けるが自宅へ帰ると可燃物、不燃物、カン、ビンの4種類しかなくて不安になる。
Amazonなんかの梱包ダンボールはたまると目障りなんで庭で燃やすw
＞どうしよう
覚えろよ
馬鹿なの？
団地の広場で野焼きしちゃダメだぞ中国人！
でも、京都市は結構野焼きやってる。
京都市の環境政策はほんとぬるい。
中国人は『愛国』『愛国』とか言っているが、国土を汚染させることは愛国とは思わない。
回収率は高くても、再商品化の割合は低い。
再資源化と言って、実態が燃料化では元も子もない。
電池は回収箱のある店に出してるな。ドラッグストアとかにもあるし大分気軽に処分できるようになった
こういったことが理解出来ないうちは
中国に進歩進化は有得ないよ。
電池は燃えないゴミの日に危険物としてだしてたな
2週間に1回だ
うちの会社は20分類だ。
プラスチックスも軟質と硬質で分ける。
紙は普通紙、新聞紙、雑誌、アート紙に分類し、さらに小さくちぎったものやシュレッダーにかけたものは再生できないので「普通ゴミ」になる。
ボールペンは芯は軟質プラスチックス、ケースは硬質プラスチックスだから分解して捨てなければらない。
紙についているクリップは金属だから外すのが当然だが、ホッチキスは大変なのでそのままでいい。
これだけのことをやっているからうちの会社は環境マネジメント一級だ！
＞■ 上海さん
日本ではゴミの分別のルールを破るとどんな罰則があるの？罰金はいくら？ [29 Good]
—————————————————————-
罰則と言うか、最後に困るのは自分だからだろ
自分や家族や、あるいは“どこかの誰かが困る”んだよ。
因果応報や自業自得ってのは中国の言葉じゃなかったか？
（正確にはインド発祥の仏教の言葉だっけ？）
ルールってのは“群れ”を、
より良い環境へ導くための決まりごとだぞ？
それを破り、ズルをすれば得をするものではないのだ。
「ズルした者勝ち」が中国や韓国の歴史だからｗ やつらには言ってもわからんｗ
中国は、土地が広くて民族が雑多に混じってるせいだろう（東北部なんて近代までチャイナの外だしな）、まだ話の分かるのがいると思うが、半島はダメだな。
どうしよう、なんて悩まなくていいから国に帰れば？
てか、分別に対しての苦労は無いけど、ルール無用で捨てに来る中国人に苦労している。
電池は市役所などで引き取っているところもあるね。
あとはやはり家電量販店やショッピングモール内の家電売り場 ドラッグストアなどかな。
慣れるまでは大変だと思うけど、頑張ってください＾＾
分別は苦じゃないけど、指定のゴミ袋があるのは私にとっては面倒かな
毎朝、曜日ごとに細かく捨てたいし、その曜日分のゴミ袋を一か月分ずつ支給してくれるとかなら良いけどさ
まあ、やってみればなれるんだろうけどね
未開ドジンは出て行ってほしい。
これぐらいの事も、出来ないって……
どうなんだろう……
日本に住んでる中国人ちゃんと分別しろよ
内モンゴルさんは本当に大変そうだな。
病院の廃棄物は気付くことができたが、
恐ろしいことだと認識できていない、
すでに普通のことだと誤認している、
本当は恐ろしいものが、あちこちに転がっていそうだ。
＞日本のホテルではこんな分別はしてないけど、どうしてるんだろう
学生時代、ペンションでアルバイトしていた経験から言うと、アルバイトや職員が分別する。変なものを捨てないでくれると嬉しい。
汚れてるプラはリサイクルできないから燃えるゴミだよ
電池はうちの自治体だと公民館に回収ボックスがあるな。
まずは市役所のweb pageを見るべし。
どうしようじゃねぇよｗｗｗ分別しろよｗｗｗ
めんどくせぇなら、中国帰ってくれｗｗｗ
我が自治体もこれに似た乾電池が燃やせるゴミの高機能焼却炉だけど、まだこれに
発泡スチロールトレイ、ペットボトル、牛乳パック、透明プラスチック製トレイと、スーパーで回収するゴミがあるよｗ
「どうしよう」にツッコミ入れてるやつ大杉て呆れるわ。
原文みてこいよ。機械翻訳でしか読めないけど、どう見たって「どうしよう」は省略しすぎだ
それよりも翻訳されてることを気にせず日本語に突っ込むやつが信じられない
原文見てる奴は翻訳元でつっこめばいいだろ
ここで翻訳されてるものを楽しんでるんだからムチャ言うなｗ
まだまだ 甘い 資源ごみは もっと細かく分類しないと 再生資源にならない
資源再生を完璧にすれば 日本は原油を 輸入しなくても良いぐらい 資源をもっている
ゴミの分別というかリサイクルに近いことは江戸時代からあるし
それと外国人が日本にはゴミ箱がないって騒いでるけど
地下鉄サリン事件があって撤去したんだよ
この事件知られてないんだね
※54さん、それ聞いた事ある。
プラスチックのゴミだけでは無く、鉄もリサイクルすれば輸入しなくて済むんだってね。でも、中国人にかなりの量を盗まれてリサイクルが困難に成っている。
リサイクルは安いコストを維持する為、国内では原料の買い取り価格を０に近くしている。だから国外に出すと途端に高額になるんだよ。
実は、君たちの家に有るガラクタは、日本ではほぼ０円設定だけど、そうでは無いんだ。リサイクルのコストを下げる為の設定でそう成ってる、そこ辺りに「ずる賢い中華」が目を付けたんだね。
高くで売れる業者に持って行くのも、行き先は国外だからね。国内循環なら報酬は発生しない。
同じマンションに中国人いるけど市の指定ごみ袋使わないわ、分別しないわ、終いにはゴミ置き場で芋掘してたり、共同の水道でさなかさばいてたりやりたい放題 中国人入るとマンション資産価値下がると誰か行ってたけど本当だよ 周りへの気遣いってのが全く無い