「この世界は日本と西洋諸国の巨大な相思相愛でできている」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
この世界は日本と西洋諸国の巨大な相思相愛でできている。いくつか例を挙げたい。
■ 例その1
以前、白人のクラスメートと話していたとき、相手は私のことを日本人だと思っていた間はすごく親切でフレンドリーだった。でも中国大陸から来たとわかった途端、態度が一気に冷たくなって、あからさまに嫌そうな顔をされた。
■ 例その2
Instagramで相互フォローしている外国人のクラスメートたちは、休みになると半分以上が日本に旅行に行く。日本はもはや彼らにとってアジア体験のデフォルトの第一選択肢になっている。街並み、アニメ、桜、着物。コメント欄は「Dream trip」「So aesthetic」のオンパレードだ。
■ 例その3
授業でアジアの文化輸出について議論するとき、和風建築、寿司、侘び寂びの美学の話になると、アングロサクソン系の学生たちは一人ひとり熱く語り出す。でも中国の文化輸出の話になった途端、教室の空気は決まって静かになる。
この世界は単純な偏見でできているわけではない。これは日本の物語、ソフトパワー、そして文化輸出の長年にわたる積み重ねの結果だ。戦後、日本は美意識のパッケージングにおいて、「東洋的でありながら西洋にとって安全に理解できる」イメージを確立した。西洋が思い描く理想の東洋、ロマンチックに消費できる異文化という立ち位置だ。一方で他のアジアの国々は、より複雑な政治的視点の中に置かれている。
「なぜ西洋人は中国よりも日本の方が好きなのか」という点にこだわる必要はない。そこにあるのはひとつの物語の構造だ。一方が消費可能な文化記号を提供し、もう一方が熱意と市場のフィードバックを返す。この双方向の関係が、今のこの世界の現実だ。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69a8dcda0000000015023ad2
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ アメリカ在住さん
中国人はもっと自信を持つべき。日本の寺院や観光地は中国と比べればミニチュア版。日本文化はほぼ中国由来で、中央集権制度、律令、暦法、節句の風習、漢方医学、文学、芸術、宗教、書画、彫刻、さらには刀剣、囲碁、相撲といった後世の日本が得意とする技芸まで、すべて唐の時代に学んだもの。そして日本の遣唐使は漢字の偏や草書体から仮名文字を作り出した。唐の時代、日本はちょうど奴隷制が崩壊し封建制が確立・強化される段階にあり、唐という封建社会の最盛期を極めて崇拝していた。さらに羅針盤、火薬、印刷技術、桜、銀杏、食べ物、和服、絞り染め、建築、書道、磁器、製紙、三味線、下駄、盆栽、茶道、そろばん、木製サンダル、後の納豆、梅干し、ラーメン、水餃子などもすべて中国文化に由来する。これらはすべて記録に残っている [16 Good]
■ オーストラリア在住さん
比較的教養があり、思想や考えを持つ欧米人にしかこういうことは見えない。私の知り合いのイタリア人アーティストは中国が好きだと言っていた。日本にも行ったことがあるが、すべて中国由来だと感じたそう。しかし大多数の人は普通の人で、日本のアニメを見て、日本車に乗って、日本人は表面的に礼儀正しく見える。それしか見えない
■ 内モンゴルさん
日本の文化輸出は世界トップ3と言っても過言ではない。私たちはまだ始まったばかり [26 Good]
■ 陝西さん
民族的な憎しみを抜きにすれば、日本人は男女ともにエリートの雰囲気がある。ハード面も含めて全体的にとても心地よい。高齢者の服装も現代的。中国はまだかなりの差がある。主に人口が多すぎるのが原因で、全体的な向上にはあと30年かかる。つまり60年代生まれが全員いなくなって初めて質的な向上がある [5 Good]
■ 在日中国さん
東京は数歩歩けば外国人がいる。これは「双方向の歩み寄り」だと感じる。日本に住んでいると外国人が日本に何を求めているかがよくわかるし、日本もそれにちゃんと応えている。これは日本が近代百年にわたって東西の文化を練り合わせて到達したバランスポイント [20 Good]
■ 遼寧さん
欧米メディアの中国に関する報道は全部ネガティブなニュースで、全部悪意のあるデマも多い。同じことがXでも起こっている [24 Good]
■ 江蘇さん
これは当然のこと。清朝が数百年間鎖国して文化の輸出がほとんどなく、その後こじ開けられたときにはやせ細った、貧しく弱々しい姿だった。もう少し待てば、徐々に良くなっていく [43 Good]
■ ドイツ在住さん
いや、状況は現代にかけてむしろ悪くなっていると思う。私が若い頃は、中国にも世界に通用するロックミュージシャンがいたし、世界的に名の知れた映画スターもいた [10 Good]
■ 北京さん
経済はある程度発展したが、精神面はますます後退している。今は中国の地方都市には16歳で働きに出たり風俗に入ったりする女の子がたくさんいる。両親が離婚して幼い子どもが社会に出たりもしている。そういう子たちの面倒を誰も見ようとしない [5 Good]
■ アメリカ在住さん
日本は欧米人にビザを免除しているから [6 Good]
■ オーストラリア在住さん
数日前、あるサークル活動で私と日本人の女の子が同時に白人の女の子と知り合った。私が中国から来たと自己紹介した後、白人の女の子は振り返って日本人の女の子と非常に熱心に話し始めた。「いつ日本に旅行に行った」とか。私は気まずくそばで聞いているだけだった。その後、白人の女の子はまた振り返って他の人に日本人の女の子を熱心に紹介していた [5 Good]
■ カナダ在住さん
ツイ主さんの意見はとても理性的だと思う。ただ、こういうことを明文化して投稿しないのが理性的な行動かもしれない [5 Good]
■ 遼寧さん
私たちが海外のSNSにあまり投稿しないからではないか。国際的なSNSでは他の国の人の投稿がほとんどで、中国人はアクセスできない。もし中国人が皆投稿できたら、これだけ人口が多いのだから、文化輸出では間違いなく有利になる [12 Good]
■ ニュージーランド在住さん
白人男性は東洋の人形のような感覚が好き [27 Good]
■ 広東さん
ファイアウォール一つだけで、欧米人が中国に来たがらない十分な理由となる [11 Good]
（訳者注: 中国では金盾と呼ばれる検閲システムが導入されています。中国共産党にとって都合の悪い情報にアクセスできないようにフィルタリングするファイアーウォール機能もあり、中国国内からGoogle、Youtube、Facebook, Xなどにはアクセスすることができません）
■ 在日中国さん
文化輸出はまず文化がなければできない。人と人の関係は双方向であってこそ成り立つ。西洋のせいだけにはできない
■ 江蘇さん
日本は確かに世界で人気がある。現代の文化輸出力が強すぎる。しかもイデオロギーが完全に西側世界と一致している [5 Good]
■ 陝西さん
文化輸出と影響力は経済発展の副産物に過ぎず、そこまで神秘的なものではない。日本はすでに数十年間豊かで、経済と科学技術で高い成果を上げているから、昔からずっとアジア文化のトップランナー。中国にはもう少し時間が必要 [10 Good]
■ 上海さん
これは仕方がない。私たちは龍で、日本はピカチュウ。龍は可愛くなったりペットのように従順になったりする運命にはない。欧米人はそんな龍よりも可愛いピカチュウの方が好きだろね [11 Good]
