「なぜ中国中央テレビはNHKを見本にしないのだろうか」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
中国で放送された歴史ドラマ『太平年』を見て思ったこと。
中国中央テレビはもっといい歴史ドラマを作れるはず。
ずっと思っていたことがある。なぜ中国中央テレビはNHKの大河ドラマを見本にしないのか。
毎年テーマを一つ決めて、歴史大作を1本作る。
それもいい俳優をキャスティングして、高いクオリティで。
日本は国土が小さいし、結局同じ範囲の歴史を繰り返し使っている。
でも大河ドラマは本当に丁寧に作られている。俳優はみんな大物だし、考証も厳密で、方言や礼儀作法の専門の先生がちゃんとついている。
毎回のエピソードの最後には、歴史に関連した教養ミニコーナーもある。博物館を訪ねたりとか。
中国にはあれだけ長い歴史があって、今は制作力も上がっている。
もっとうまく伝統文化や歴史を発信できるはず。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69763114000000000b008e79
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 河南さん
新三国はまさに典型的な中国ドラマのスタイル。どの俳優もテンションが高くて、意味不明で中二病っぽいセリフを言っていて笑える [7315 Good]
■ 湖北さん
このドラマは日本ではけっこう人気がある [306 Good]
（訳者注：新三国・・・2010年に中国で放送された、三国志演義を題材とした長編テレビドラマ「三国志 Three Kingdoms」です。全95話、総制作費は25億円で、日本でも放送されました。1994年の中国の長編正統派テレビドラマ「三国志演義」に対し、「新三国」と呼ばれています）
■ 広東さん
大河ドラマが高品質であることは間違いない [598 Good]
■ 重慶さん
長期にわたって定期的に制作し続ける場合、全ての作品が高品質となるのはほぼ不可能。でも定期的に制作し続けること自体が重要 [777 Good]
■ 広州さん
中国の歴史正劇には名作が少なくない（康熙・雍正・乾隆の小説原作のものは正劇に含まない）。しかし中国で歴史ドラマを撮るには多くの深刻な問題がある。まず中国人は全体的に歴史を重視しており、厳粛な姿勢が求められ、これは他の多くの国とは明らかに違う。それが第二の問題を引き起こしやすい。歴史物では異なる史観や歴史認識が衝突しやすいが、志のある歴史ドラマは文芸作品として全ての意見に配慮するのが難しい。そこから生じる世論や対立は、純粋な芸能界の問題よりも激しく深刻になりがち [433 Good]
■ 江西さん
多くのネットユーザーにとって歴史正劇の定義は、歴史と完全に同じで人物像や年齢など一切変えてはいけないというもの。その基準だと中国の歴史ドラマには正劇はほとんど存在しないことになる [207 Good]
■ 河北さん
大河ドラマも歴史ドラマとは言えないのでは。考証がどこまで厳密なのか。主人公が正義というのは言うまでもない。大河ドラマの基準なら宮廷ドラマの「甄嬛伝」も大河ドラマに入る [1093 Good]
■ 湖南さん
大河ドラマは中国に置き換えれば歴史正劇にあたる。でも中国の歴史正劇はこの分野が本当に衰退していて、1年に審査を通るのも数本 [53 Good]
■ 北京さん
儲からないから [77 Good]
■ 河北さん
なぜ？大河ドラマは視聴率が高くて、かなり儲かる。昔CCTVが撮った水滸伝も視聴率がとても高かった [87 Good]
■ 同じ北京さん
評判が良くても売れるとは限らない。今の中国ドラマの環境は最悪。あれだけ投資して、映像は悪くなさそうに見えても、水増しを除けば大して稼いでいない。これは比較的儲かりやすいアイドルドラマでさえそう。しかも今は資本が制作を指揮し、すべてがアクセス数優先で、視聴者をバカにしている。ファン界隈は内輪で盛り上がるだけ。俳優本人がクレジット順を争うかどうか以前に、各事務所やプラットフォームやファンがまず一騒ぎする。CCTVが管理していても同じ [106 Good]
■ 河南さん
中国では1年レベルの長期ドラマは脚本の審査すら通らない。歴史ドラマの脚本には歴史学者の顧問団の承認が必要。『康熙王朝』のような歴史演義でさえ脚本の改編に1年かかった。92年に小説を見て、98年に改編権を取得、99年に脚本完成、00年に撮影開始、01年末にやっと放送 [55 Good]
■ ドイツ在住さん
ツイ主さんの言いたいことは1年に1本出すということで、1年以内に企画から撮影・放送まで終わらせるという意味ではない。日本の大河ドラマは大幅に改変でき、撮影しながら放送できるが、それでも少なくとも1年半前にはスタッフとキャストを発表する。CCTVが歴史題材の国民的シリーズ正劇を作るのに適しているかを議論しているだけで、放送形式や制作期間をそのまま真似るべきという話ではない [45 Good]
■ 上海さん
なぜ日本に学ぶ必要があるのか。イギリスにも大河ドラマを作れと勧めるのか？毎週1話で1年間放送。大英帝国にも語れる歴史はたくさんある [37 Good]
■ 江蘇さん
中国にはそんな能力はない [31 Good]
■ 浙江さん
大河ドラマの中には古装の皮を被った熱血日本マンガのようなものもある。中二病のセリフを言いながら、実際には何もしていない。しかも大河ドラマは明治維新以降をなるべく避ける。洗脳ツールと見なされるし、侵略戦争を美化することになる [46 Good]
■ 四川さん
大河ドラマは今でも見られるの？今年は幕末、来年は戦国、再来年はまた幕末。特に女性主人公の大河はもう話題を絞り出している状態。おととしの「光る君へ」では藤原賢子の父親まで変えられていた。「おんな城主直虎」はよく数十話分を埋めたものだと感心した [44 Good]
■ 四川さん
昔、中央テレビのドラマ制作センターがあった頃はだいたいそうだった。必ずしも年単位ではないが、当時は東周列国、漢の劉邦、漢武帝、武則天、唐明皇、康熙、雍正、太平天国などがあった。地方局も地元の歴史人物のドラマを撮っていた [37 Good]
■ 上海さん
その後、資本化が進んで、儲かるものだけを撮るようになった
■ 成都さん
秦漢三国唐宋元明清は全部撮り終わっている [14 Good]
■ 四川さん
両晋南北朝、五代十国、宋末、明末にはまだ多くの題材がある [17 Good]
■ 天津さん
中国の歴史ドラマには一つ問題がある。歴史ドラマはどうしても政治に触れやすく、数年前にはOKだったものが数年後にはNGになることがある。大型ドラマは企画から脚本、撮影、放送まで数年単位で時間がかかり、放送時には方針が変わって放送できなくなることもある。中国特有の事情もあるかもね [8 Good]
