「日本で議論を呼ぶポスター。みんなはどう思う？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本のこのポスターが、Xで議論を呼んでいる
————-
「時代は」「社会は」「欧米は」。
自分の考えがない人ほど、主語が大きくなる。
————-
ぱっと見、すごくもっともらしい一言に見えるけど、まさかこのポスターが、こんなに議論を呼ぶとは。
事実をうまく言い当てている、現実を突いてると思う人もいる。具体的な状況を知らないほど、「時代・社会・欧米はみんなこう」みたいな大きい言葉を使いたがる、ということ。
でも強く反対する人もいる。社会に関心を持つことや国際問題を議論することは、そもそも「自分の考えがない」こととイコールではない、ということ。
みんなはどう思う？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6951c8a7000000001e02c27d
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 山東さん
こんなことより、日本人はまず話すときに必ず主語を言うことから始めようか [299 Good]
■ 広東さん
本当に自分の考えがある人は、このポスター程度で怒ったりはしない [696 Good]
■ 北京さん
私たちみたいな普通の人は、本当に自分の考えを持っているのだろうか [121 Good]
■ 在日中国さん
インドとヨーロッパなら、ヨーロッパ人のほうが自分の考えを持ってそうな気はする [44 Good]
■ 広東さん
このポスターの文言は、むちゃくちゃ上から目線な気がする [26 Good]
■ 在日中国さん
欧米はみんなこうらしい [17 Good]
■ 上海さん
日本語の言語そのものが、【主語】という機能ブロックを全力で避けている感じがする [36 Good]
■ 在日中国さん
結局、宏大叙事はダメという話 [39 Good]
（訳者注：宏大叙事・・・個々の出来事に、国家・民族・歴史などの大きな枠組みを軸に意味づけを与え、個々の出来事を全体像に回収して説明することです）
■ 在日中国さん
このポスターは社会や国際問題を議論をするなとは言ってない。ポスターの意味は恐らく、主語の範囲が大きすぎて、分類・等級・階層に分けて具体的に議論することを分かっていない、ということ [14 Good]
■ 上海さん
こういうことについて議論ができること自体が進歩的 [7 Good]
■ アメリカ在住さん
これは、自分の生活をコントロールできない人々が現実から逃げるための一つのやり方。責任をマクロな社会や歴史のプロセスに外部化することで、個人は自分の置かれた状況に真正面から向き合う痛みや無力感を避けている [8 Good]
■ 上海さん
これってひょっとして、中国ネットでよくバカにされる「月給3000元（約6万円）なのに、毎日無駄に中国や外国の情勢を語る人たち」のことではないか？ [103 Good]
■ 河南さん
社会や国際の話題を議論する大半は、人の受け売りを拾っているだけ。少しでも自分自身の考えを持っている人なら、このポスターは笑って流すだけ [23 Good]
■ 陝西さん
これは、空虚な人ほど大きい話題に寄りかかって自分を武装するという理解でいい？しがない老人が中米関係を語るような感じ [7 Good]
■ 在日中国さん
宏大叙事に溺れるな
■ 湖北さん
概念のすり替え
■ 河北さん
自分ではちゃんと考えているつもりなのに、実は内輪の中にいるだけという、よくいるタイプの人。彼らは、自分が信じているものに正面から向き合う勇気がない
■ 江蘇さん
宏大叙事はダメ。ちゃんと地に足を付けて考えよう
