「イタリア人が日本人、中国人、韓国人を見分ける方法」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
欧米人がアジア人の中国・日本・韓国をどう見分けているのか気になる
最近HelloTalkでイタリア語を勉強していて、イタリア人のネット友達ができた。彼らはアジア人をどうやって見分けているのか気になって聞いてみた。特に中国・日本・韓国は同じ黄色人種だから、見分けるのはかなり難しいのでは？
外国人の目にはアジア人はどう映っているのか。私は海外旅行に行くと「韓国人ですか？」とよく聞かれる。でもこのイタリア人の友達は、顔の特徴で見分けられると言っていた。
（訳者注：以下、ツイ主さんとイタリア人のお友達の会話です）
気になったんだけど、道で見かけるアジア人をどうやって見分けてるの？中国人、日本人、韓国人、どうやって分かるの？
「顔で分かるよ。ほとんどのイタリア人は見分けられないけど、僕は顔の特徴で分かる」
えー本当に？私がイタリアを旅行したとき、たくさんの人に日本人ですか？韓国人ですか？って聞かれたんだけど
「分かるよ、でもほとんどの場合、やっぱり違いはあるんだよね。ただイタリア人がアジア人を見分けるのに慣れていないだけ」
そうだよね。例えば私たちもヨーロッパ人を見分けるのは難しいし
「分かる分かる」
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/696e22ad000000001a0292a4
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 江蘇さん
外見だけでは区別するのが難しい。中国でも多くの韓国人や日本人が溶け込んでいるが、見分けるのは難しい [292 Good]
■ カナダ在住さん
中国には日韓人はあまりいない。特に日本人は。日本にいる中国人を見てみろ。街を歩いていれば一目で中国人だと分かる [342 Good]
■ ハンガリー在住さん
区別できないだろうね。外国人に「サワディーカー」と言われたことがある [131 Good]
■ 江蘇さん
香港人と大陸人ですら顔つきが違う。日中韓なんて余裕だろ [142 Good]
■ 広東さん
その通り。雰囲気が全く違う気がする [60 Good]
■ アメリカ在住さん
日本人はいつもお辞儀、お辞儀、お辞儀。中国人は腕を組んでただ立っている。韓国人の髪は、まるで生まれたばかりの赤ちゃんのよう [62 Good]
■ 四川さん
外国人の友達が教えてくれたのだが、メガネをかけている女性は大体が中国人、ぱっつん前髪が日本人、残りが韓国人らしい [59 Good]
■ 重慶さん
メガネをかけていてぱっつん前髪だったらどうなるんだろう [16 Good]
■ デンマーク在住さん
飛行機でいつも韓国人に間違われる。CAが英語で話しかけてくる [18 Good]
■ 香港さん
確かに韓国人っぽい。アメリカにいた時もよく韓国人や日本人に間違われた。私は生粋の中国人だ！ [84 Good]
■ スペイン在住さん
区別できないよ。欧米人にとって東アジア人は全員中国人 [24 Good]
■ 広東さん
南アジア人は私たちにとって全員インド人 [28 Good]
■ 山東さん
日本に旅行に行った時、韓国人は一目で見分けられた。髪型がみんな同じ [31 Good]
■ 在日中国さん
男性は見分けるのは簡単。韓国人男性は筋トレしていて肌がきれいで、ストレートヘアかオールバックで目は大きくないことが多い。日本人男性は骨格が小さく鼻筋が通っていて高く、目は比較的大きめ。中国人男性はやや太めの人が多く、メガネ率が高くスニーカーを好む [59 Good]
■ 在日中国さん
日本人女性はウェットヘアスタイル、韓国人女性は水光肌、中国人女性は黒髪に真っ赤なリップ [12 Good]
■ 広西さん
ちょっと気になっているのだけど、中国人女性が日本人女性のようなファッションやメイクをしていても、行動や習慣で日本人ではないとバレるのだろうか [5 Good]
■ 吉林さん
簡単。地面にアメリカの国旗を投げてみろ。その国旗に向かってひざまずいて頭を下げるのが日本人、国旗を拾い上げて抱きしめるのが韓国人、一歩で踏みつけて見向きもしないのが中国人 [40 Good]
■ 福建さん
はいはい [11 Good]
■ 江蘇さん
海外に行ったことがあれば、結構簡単に見分けられると気づく [24 Good]
■ ブルガリア在住さん
見分けにくい。特に若い人は。同級生が韓国人だと思って話しかけたら中国人だったことがある。最近の中国人は韓流寄りの美意識で、メイクもファッションもほぼ同じ [6 Good]
■ オーストラリア在住さん
中国人の一部は韓国人に似ているが、日本人に似ている人はほとんどいない [18 Good]
■ 上海さん
女性は意外といる。日本人と思えるような中国人女性を見たことがある。中国人男性で日本人に見える人はほぼいない [17 Good]
■ 湖南さん
我々もアメリカ人、イギリス人、カナダ人、オーストラリア人を見分けるのは難しい。同じ話だろうな [25 Good]
