「日本人は中国人を怖いと感じているらしい」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本人は中国人を怖いと感じているらしい
その理由は「チッ」という舌打ちあるらしい。これは本当にただの誤解・・・。
最近HelloTalkで知り合った日本人の女の子が教えてくれた話。中国人がよく出す「チッチッ」という舌打ちの音、あれが原因で「怖い」と思われがちらしい。彼女は前に中国人の同僚を食事に誘って「何食べたい？」と聞いたら、相手は考えながら「チッ…チッ…」みたいな舌打ち音をずっと出してて、びっくりしてフリーズしてしまい、「私、何か変なこと言った？」と、自己反省モードに入ってしまったよう。
日本では舌打ちは完全に不機嫌なサインで、怒ってるときとか、イライラしてるときに出す音らしい。だから怖く感じるのも無理はない。
日本の皆さん、安心してください。中国人の舌打ちは一部の人の無意識の口癖だったり、「えーっと」みたいな考え中の合いの手みたいなもの。全然、怒ってないし、不機嫌でもない。誤解です。誤解なんだよー！
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68d52249000000000b03f3b5
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
中国語でも良い言い方ではないと思う。私はイライラした時にだけ「チッ」が出る [2888 Good]
■ 四川さん
使い方次第だな。チッチッチッと連続させると子犬を呼んでるのかも [1456 Good]
■ 山東さん
日本人は麺を食べるときは礼儀を気にしない [2269 Good]
■ 浙江さん
音を立てずに麺をどうやって食べるんだよ [615 Good]
■ 在日中国さん
日本で列に並んでた時、私の前にベトナム人の女の子が二人いて、私が後ろでチッとやったら、前の2人が抱き合って、怯えた目でこっちを見た [1245 Good]
■ 陝西さん
ごめん、その光景を想像したらちょっと笑ってしまった [560 Good]
■ 湖南さん
舌打ちはやっぱりキツいでしょ。中国でも人に舌打ちされるのはイライラする。普通の中国人も、誤解を避けるためにあまりチッとはしない方がいい。道端でチッチッチッなんてやってたら、通行人みんな振り返ってジロッと見るよ [185 Good]
■ 河南さん
何か考えたり迷ったりするときに「チッ」ってなるのは普通じゃないの？どこがキツいのか、全く理解できない [89 Good]
■ 広東さん
チッチッチッチッチッ、は？は？は？は？は？日本人はこれで怯えてしまうようだ [824 Good]
（訳者注：「は？」「あ？」も中国人がよく使い、日本人が怖がる発音です。中国人は「えっ？」「何？」という感じで言っているだけで、決してケンカを売っているわけではありません）
■ 天津さん
大丈夫、何もしなくても彼らは不安になる。日本人は常に不安がる民族 [336 Good]
■ 広州さん
常に「空気を読む」のが好きな日本人 [83 Good]
■ アメリカ在住さん
他人の考えを尊重するのは美徳 [46 Good]
■ 貴州さん
当然だろ。これはイラついたり怒った時にしか出てこない。普段は使わない [7 Good]
■ 河北さん
何を食べるかを考える時に、どうしてチッの音が出るのか、全く想像できない。誰か音声サンプル送ってくれない？ [7 Good]
■ 福建さん
舌打ちはそもそもイライラした時に出す音じゃないの？まともな人が延々チッチッチッなんてする？ [90 Good]
■ 内モンゴルさん
舌打ちは中国語でもたいていイライラとか困ってる合図 [15 Good]
■ 湖北さん
私、問題を考える時は無意識でチッってやってるかも [7 Good]
■ 上海さん
これは無理だ。他人がチッチッチッってやってるの聞くとイラッとする。無意識で舌打ちをしてる人もいるようだけど、イラっとする中国人も多いから控えた方がいいと思う
