「北海道の代わりになる旅行先ってどこかある？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
北海道の代わりになる旅行先ってどこかある？
残念ながら私の冬の北海道旅行が限りなく怪しくなってきた。
スキーもしたいし、温泉にも入りたい。あと、めちゃくちゃうまそうなカニをたくさん食べたい。冬の花火も一回見てみたいし、写真もいっぱい撮りたい。
そこでみんなに聞きたいんだけど、1月・2月の北海道の代わりとなる旅行先ってある？似た感じの場所って他にある？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/693bda85000000001b023207
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
雪がたくさん降って、寒くなくて、海に近くて、公共交通が充実してて、海鮮が美味しくて、温泉もある。その条件を同時に満たす場所ねぇ [70 Good]
■ 福建さん
ノルウェー [82 Good]
■ 江蘇さん
いいねぇ。それに北海道では見られないオーロラもある [5 Good]
■ 広東さん
それは高すぎて代替にならない [15 Good]
■ 在日中国さん
代替なんてない。北海道の雪、ニューヨークのクリスマス、ロンドンの街頭、トルコの気球、アフリカの動物の大移動。こういう場所は永遠に唯一無二 [20 Good]
■ 四川さん
中国政府としてはロシアをおすすめする。雪なら同じようにある [26 Good]
■ 湖南さん
ロシアはいい人が多そうだしね [46 Good]
■ 江蘇さん
寒すぎる
■ 河北さん
実際にロシアに旅行に行ったことがあるけど、超楽しかったよ。また行きたい！ [5 Good]
■ 重慶さん
長白山はそんなにダメか？素晴らしい山河じゃないか
■ 福建さん
北海道の特徴は雪が多いのに寒くないところ。温帯海洋性気候だから。でも長白山は違うよ [28 Good]
■ 上海さん
話にならない。北海道の雪はパウダースノーで、スキーで転んでも痛くないし、寒くもない。ウールのコートで十分。物価も安くて、サービスも良くて、きれいで、交通も便利 [5 Good]
■ 吉林さん
長白山もいい場所だと思うけど、北海道と比べるとやっぱり下がるよね
■ 雲南さん
自然はいいかもしれないけど、人と環境は圧倒的に北海道の勝ち
■ 広東さん
東北だろ
■ 吉林さん
むしろ北海道の方が安い [18 Good]
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
■ 上海さん
私は来年の春節は長野に行くつもり。スキーもできるし温泉にも入れる。ただ、長野にはカニが無い。今年の春節は北海道に行って、子どもは毛ガニとじゃがいものことを今でも覚えてる [10 Good]
■ 広東さん
長野はいい！本当にきれい！
■ 江蘇さん
私も春節に長野に行く準備をしてる。名古屋行きの航空券を買ったんだけど、その便はもう販売停止になってて、明日にでもキャンセルの連絡が来そうな気がする
■ 安徽さん
あるよ。中国の東北
■ 新疆さん
アルタイもすごくいいぜ
■ 江蘇さん
遠くて高い！江蘇では「結婚相手は新疆で探すよりも、より近い日本で探してくれ」と冗談で言われることもある。出塞和親かよ
（訳者注：アルタイは新疆ウイグル自治区北部の街です。上海からは飛行機で5時間半かかります。ちなみに上海から札幌の新千歳までは飛行機で3時間弱です）
（訳者注：出塞和親・・・「出塞」は国境を越えて辺境の地に赴くこと、「和親」は、この文脈では古代中国王朝が用いた王女を隣国に嫁がせることで和平を保とうとする婚姻友好政策のことです。「出塞和親」というと、一般的には前漢の元帝の時代に匈奴の君主呼韓邪単于の妻として前漢より送られた元帝の官女・王昭君のことを指します。王昭君は楊貴妃・西施・貂蝉と並ぶ古代中国四大美人の一人に数えられている女性です）
■ 四川さん
北海道は寒くないし、痰も吸い殻も副流煙もない。空気が良くて、雪はパウダースノー。日本の長野や青森なら代わりになるかもな。中国には比べられるところなんて全くない。もし中国あると言うなら、それは自分にそう言い聞かせてるだけ。例えば「どこどこはスイスみたい」とか「小さなスイス」とか。ああいうのを見ると頭が痛くなる。全然別物だよ。どうせ安くないお金を出すのなら、せっかくだからもう少しお金を出していいところで遊ぼうぜ [9 Good]
