「日本で飛び込んだトイレがとんでもないトイレだった話」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本でお手洗い大ピンチ、勢いで入ったら「まさかのメス犬用トイレ」だった話。
犬への日本みやげを買い終わった直後、尿意はレッドアラート。
看板をざっと見て「トイレだ！」と反射で突入。
でも、なんか匂いがいつもと違う。
日本のトイレって基本きれいなのに、今日はやけにツンと来るな…と思ったら、足元に人工芝。
ドアを探してもない。
あれ？おかしい。
いったん外に出て看板をちゃんと見たら、まさかの犬用トイレ。
しかもオス犬・メス犬で区分まであるやつ。
日本語が読めなくて、ざっくり「トイレ」の字面だけ拾って飛び込んだ結果がこれ。
可愛いけど・・こっちは緊急事態なんだよ！
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68e72b85000000000402355c
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 浙江さん
可愛すぎ！しかも尻尾まで。芸が細かい [26000 Good]
■ 広東さん
可愛いなあ。私もこの尻尾が見えた。女の子はスカートまで履いてる [706 Good]
■ 北京さん
日本では犬のトイレですら男女別なのに、なぜうちの会社のトイレは男女が分かれてないのだろう [22000 Good]
■ 広東さん
大丈夫、苗字が汪の人は使える [5913 Good]
■ 浙江さん
ワンちゃんはOK、ワンさんはダメ [2689 Good]
（訳者注：汪はワンと読みます。人の姓であると同時に、犬の鳴き声の「ワンワン」を表す字としても使われます）
■ 遼寧さん
去勢したオス犬はどっちのトイレに入ればいい？ [1804 Good]
■ 湖北さん
去勢は性転換ではない [11000 Good]
■ 浙江さん
うちのオス犬、メス犬のオシッコの匂いを嗅いだり舐めたりするのが好きなんだけど、ここでは女子トイレに突撃しそうで恐ろしい [2762 Good]
■ 湖北さん
ちゃんと「ワンちゃん専用」って書いてある [583 Good]
■ 上海さん
ぜひ内部の高解像度写真を見てみたい [525 Good]
■ 河北さん
これが先進国か [303 Good]
■ 北京さん
恐らくペットショップが顧客向けに用意したもので、マーケティングのサービス。社会の公共施設というわけではない [72 Good]
■ 在日中国さん
犬連れでここで食事したことある [99 Good]
■ 海南さん
ここは人間にもフレンドリーで、犬がいなくても入れるよ [212 Good]
■ 浙江さん
じゃあこっちは？ [97 Good]
■ 広東さん
でも犬はしたくなったらすぐしちゃうし、事前に知らせてくれるわけではない。それに犬って道すがらチョロチョロする。1回トイレに行ったら次のトイレまで我慢できるの？ [34 Good]
■ 広州さん
そんなことない。大半の犬は我慢できなくなると飼い主のそばでくるくる回って、トイレ行きたい合図をする [243 Good]
■ 福建さん
これは驚いた。しかし犬のトイレを男女で分ける必要が果たしてあるのだろうか。疑問だ
