「日本に着いた。何が何だか全く分からない。誰か助けて」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本に着いた。何が何だか全く分からない。誰か助けて
これ何……？って感じで、頭の中まっ白
日本の電車、路線が多すぎるし、入り組みすぎ
とりあえず、目の前に来た電車に乗って、
「まあ市内方向っぽいし、そっちに進めばなんとかなるでしょ」って感じで移動中
でもこの電車は本当に市内に行くの？
きっとなんとかなる。どうにかする
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69170377000000000401219e
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 北京さん
最後、帰国する頃になってやっと理解するんだよね。で、次に来たときにはまた忘れてる [69 Good]
■ 江蘇さん
笑った。それ私じゃん
■ 在日中国さん
その通り過ぎて笑える。毎回何かしら間違える
■ 在日中国さん
まずGoogleマップを入れておこう [13 Good]
■ 浙江さん
Huaweiのスマホでも入れられる？
■ 同じ在日中国さん
たぶんいけるでしょ。ちょっと試してみてよ
■ 同じ浙江さん
あ、ごめん。私Huaweiじゃなかった
■ 江蘇さん
入れられるよ
■ 河北さん
日本は「地下鉄」と「特急」をはっきり分けてないって覚えとけばいい。同じ線路を共用してるから、目の前に来た電車が地下鉄の時もあれば、高速で走る特急の時もある。Googleマップ開いて、まず乗る駅を間違えずに入って、路線名を確認、ホーム番号を確認、発車時刻を確認。1分ズレてもダメ。グーグルが「これに乗れ」と言ったやつにだけ乗ること。絶対にその場のひらめきで変えないこと [40 Good]
■ 江蘇さん
空港から出る電車は2本しかないから簡単。南海とJRだけ。あとは特急と急行の違いだけ覚えればOK！本当にややこしいのは梅田、なんば、天王寺。出口が何十個もあって、路線もスピードも何種類もあってわけがわからない [5 Good]
■ 在日中国さん
ホームの案内板をちゃんと見て！正直、日本の電車の案内は、ニューヨークの地下鉄に比べたら極限レベルまで分かりやすく作ってあると思う [8 Good]
■ 北京さん
日本から帰ってきたばかりだけど、今のGoogleはかなり使いづらい。むしろ高徳地図のほうが見やすくて、経路もはっきり出る。唯一の欠点は運賃が出ないことかな。だからGoogleと併用がベスト
■ 山東さん
Yahoo!乗換案内
■ 河北さん
とりあえずグーグルの指示に従え
■ 在日中国さん
2回行ったらもう覚えた。JRは丸いアイコンで、略称も全部Jから始まる。地下鉄は四角いアイコン。Googleでどの路線（色）、どのホーム、どっち方面かを確認。それから案内に従って、その色かアイコンの路線とホームを探す。ホームに着いたら、掲示板で次に来る電車の行き先をチェック。この3つが全部合ってれば乗ってOK、絶対間違えない
■ シンガポールさん
大事なことはひらめきで動かないこと。ナビを分単位で厳守して、案内どおりに動いていれば問題ない。自分の判断でルート変えた人は、だいたいその判断を激しく後悔することになる
■ 北京さん
こんなの、普通に考えれば分かる話じゃない？
■ 江蘇さん
勇者は挑戦するためにいる。こんなの大したことない
■ 広東さん
行く前に下調べはしなかったのかな？
■ 上海さん
ちゃんと乗れたよ
■ 在日中国さん
マップのナビどおりに動くこと。まず会社名（JRか私鉄か地下鉄か）を見る。改札を入ってから、ホーム番号と発車時刻を確認。大阪市内に入ると会社も路線も一気に増えるから、そこは特に注意
■ 上海さん
大阪も東京も大きな駅はそこまで複雑じゃないと思うけどな。逆に名古屋駅のほうがカオスな気がする
■ 在日中国さん
テキトーに乗ればいいや、というスタイルなら、もう「健闘を祈る」としか言えない
■ 遼寧さん
Appleマップ開いて一回見れば理解できる。意外とシンプルだよ。頑張ってね！
